Traduction de "obligatoirement" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Obligatoirement - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Obligatoirement
Required
Demande de contribution à l indemnisation du coût des animaux obligatoirement mis à mort et des œufs obligatoirement détruits
Request for contribution to compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered and eggs compulsorily destroyed
La Realpolitik n'est pas obligatoirement synonyme d'avarice.
'Realpolitik' is not necessarily synonymous with greed.
Le rapport contient obligatoirement les éléments suivants.
The report must contain the following points
Un tableau ne doit pas être obligatoirement noir.
A blackboard doesn't have to be black.
Pas obligatoirement, mais il s'agit d'un rapprochement mutuel.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Elles devaient obligatoirement être approuvées par les conseillers.
The councillors apos approval was needed for any such increases.
Ils doivent obligatoirement s'y reposer pendant 36 heures.
They are required to rest for 36 hours in Dawson City.
La réaction rapide passe obligatoirement par l'alerte rapide.
Early response demands early warning.
Toutes les présentations ne sont pas obligatoirement commercialisées.
Not all packs sizes may be marketed.
Toutes les présentations ne seront pas obligatoirement commercialisées.
Not all pack sizes may be marketed.
Toutes les présentations ne sont pas obligatoirement commercialisées.
Not all pack sizes may be marketed.
On va rester ici obligatoirement Madame la juge
Ons θα μείνουν εδώ πρέπει να πληρεξούσιος Κυρία
Premièrement, les crédits doivent obligatoirement être inscrits séparément.
Firstly, ECU 1 637 million has been included in the Commission's proposal as revenue and corresponds to part of the 1989 balance.
Et il pense qu'un robot doit obligatoirement être lent.
And he thinks a robot has to be really slow.
Fox et Christopher Lloyd devaient obligatoirement en faire partie.
Fox and Christopher Lloyd returned as well.
24 Toutes les présentations ne sont pas obligatoirement commercialisées.
Not all packs sizes may be marketed.
Il doit avoir obligatoirement une autre personne avec lui
Θα πρέπει οπωσδήποτε να έχει ένα άλλο άτομο με τον
Toutefois, l'efficacité optimale ne coule pas obligatoirement de source.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
4.4.2 Concernant les applis, les réglementations doivent prévoir obligatoirement
4.4.2 Apps should be covered by mandatory rules on
Ils participent obligatoirement à la couverture de ces risques.
They shall contribute to the cost of insuring against these risks.
Conditions d'emploi et d avertissement à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Les élèves laotiens doivent obligatoirement étudier le français et l'anglais.
Laos students are required to study French and English languages.
L'une de ces séances a obligatoirement lieu le dimanche matin.
Eton today is a larger school than it has been for much of its history.
Selon la loi elles sont toutes obligatoirement des radios associatives.
The participation of the desirous Community Radio Operators was tremendous.
Les impacts des autres définissent ils obligatoirement qui nous sommes ?
Do the impacts of other people have to define who we are?
Tu doit attendre obligatoirement,je ne peut pas te laissé
You should expect necessarily, I can not let you
Un bilan des forces en présence devrait obligatoirement être dressé.
The American Foreign Min ister Shultz has already announced that quite clearly.
Dans le premier cas, le changement doit être obligatoirement progressif.
In the first case a gradual approach is essential.
La définition des droits n'inclut pas obligatoirement les risques biométriques.
The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.
Pour toi, une femme de la ville est obligatoirement fragile.
Just because a woman is raised in a town, she has to be frail.
Les lieux de production sont obligatoirement situés en région Alsace.
Production sites must be located in Alsace.
Si elles existent, les circonstances suivantes doivent être obligatoirement mentionnées
Where they obtain, the following circumstances must be specified
Procéder obligatoirement à une inspection visuelle soigneuse de la seringue immédiatement
Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
J'ai obligatoirement fait une faute, mais quoi je ne sais pas
I must made a fault, but what I do not know
que, d'un point de vue juridique, une entreprise est obligatoirement rentable.
have already said. What is more, the Commission has no legal capacity for declaring that a given company shall be profitable.
Le problème, c'est que le Parlement européen doit obligatoirement être consulté.
The problem is that the European Parliament has got to be consulted.
La paix passe obligatoirement par la création d un État palestinien viable.
Only the creation of a viable Palestinian state can bring about peace.
Mais les personnes qui ne tiennent pas leur promesse meurt obligatoirement.
But the person who breaks his promise to me definitely dies.
Demande de contribution à l indemnisation du coût des animaux obligatoirement abattus
Application for a contribution towards compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered
Mais des finances propres vont obligatoirement de pair avec des politiques propres.
But clean finance will only be possible with clean politics.
Par ailleurs, la première lettre de la phrase est obligatoirement une majuscule.
A sentence can also be defined purely in orthographic terms, as a group of words starting with a capital letter and ending in a full stop.
Pour être capable d'inspecter le port TCP, les paquets seront obligatoirement défragmentés.
To be able to inspect the TCP port in all cases, packets will be mandatorily defragmented.
Elles devraient obligatoirement en informer les femmes enceintes qu'elles suivent avant l'accouchement.
It should be made compulsory for district nurses to provide information to pregnant women treated by them before birth on the types of family support and accessibility of the competent Regional Public Administration Offices.
Toutes les présentations ne sont pas obligatoirement disponibles dans tous les pays.
Not all pack sizes may be marketed.

 

Recherches associées : Obligatoirement Requis - Notes Convertibles Obligatoirement