Traduction de "obscénité" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toute obscénité lui inspire de la répulsion | If he hears anything obscene, he'll naturally repel it. |
| À la sortie du film, Anger fut arrêté pour obscénité. | Upon release of the work, Anger was arrested on obscenity charges. |
| Sculptrice de vagins en 3D condamnée à une amende pour obscénité au Japon | 3D vagina sculptor fined for obscenity in Japan |
| C'est alors seulement que les attentats suicides passeront pour une obscénité et que le désespoir cessera d'alimenter le terrorisme. | Only when such a belief becomes general will despair stop fueling terrorism, and suicide bombing come to be viewed as an obscene calling. |
| Oui, la violence à l encontre de civils, que ce soit au moyen de gaz sarin ou d hélicoptères de combat, est une obscénité morale. | Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity. |
| En 1963, G. B. Putnam publia le livre sous le titre John Cleland s Memoirs of a Woman of Pleasure qui fut aussi, immédiatement, interdit pour obscénité. | First U.S. edition In 1963, Putnam published the book in the United States under the title John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure . |
| Effectuer ce travail, découvrir les produits et puis se rendre compte que ceux qui en ont besoin ne peuvent pas les utiliser serait une obscénité sans nom. | It would be the greatest obscenity to do this work, discover the products and then find that those who need them cannot use them. |
| 353. A Sainte Hélène, les auteurs sont soumis aux mêmes restrictions, par exemple au titre des lois sur la diffamation et l apos obscénité, que celles existant au Royaume Uni. | 353. Restrictions on authors, for example under libel and obscenity laws, are comparable to those in the United Kingdom, as are their rights to the benefits of their authorship. |
| Une artiste japonaise a été condamnée à payer une amende pour obscénité après avoir distribué des numérisations 3D de son vagin dans le cadre d'une levée de fonds pour son travail artistique. | A Japanese artist was ordered to pay a fine on obscenity charges after she distributed 3D scans of her vagina as part of an effort to raise funds for her art work. |
| Le sandwich (une obscénité à lui tout seul), nappé d'une mayonnaise artificiellement blanche, flotte dans l'air en direction du profil étonnamment pâle d'une jeune femme à la bouche béante qui a l'air extrêmement effrayée de cette viande virile. | The sandwich (by itself an obscenity), slathered in unnaturally ultra white mayonnaise, is floating in the air directly across from the disturbingly pale profile of a young, gape mouthed woman who looks frightened to death of the manly meat. |
| Ni les unes ni les autres n'ont quoi que ce soit à voir avec la lutte pour l'égalité des sexes. n'est qu'un mot que nos oncles et tantes considèrent presque comme une obscénité, et qui pour cela plaît à ces rebelles. | Neither one, nor the other has any relation to the battle for gender equality. is just a word that our aunts and uncles consider almost profanity, and these rebels like it for that reason. |
| Il est honteux, selon moi, que ce Parlement n'ait même pas condamné cela cette obscénité indigne qui consiste à se partager le butin au dessus des morts, non seulement des Irakiens mais aussi des jeunes soldats britanniques et américains qui ont également perdu la vie. | I think it is shameful that this Parliament has not even condemned this this disgusting obscenity of the booty being distributed over the dead bodies not just of Iraqis but also of young British and American soldiers who are also losing their lives. |
| Il commença alors à s'immerger de plus en plus dans le milieu artistique californien, se liant avec le cinéaste Stan Brakhage, qui avait été influencé par Fireworks , et tous deux travaillèrent sur un film, qui fut cependant confisqué par le laboratoire de photographie pour obscénité et sans doute détruit. | It was during this return that he began to once more immerse himself in the artistic scene of California, befriending the film maker Stan Brakhage, who had been inspired by Fireworks , and the two collaborated on producing a film, but it was confiscated at the film lab for obscenity and presumably destroyed. |
