a) présenter un contrat de travail valide ou une offre d'emploi ferme d'un an au moins	a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year
1) L'admission étant fonction de la demande, il est obligatoire de présenter un contrat de travail ou une offre d'emploi ferme.	1) As admission is demand driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
J'ai reçu une offre d'emploi.	I got a job offer.
Qu'il offre des possibilités d'emploi.	It might offer work opportunities.
Cette offre d'emploi est encore valide.	The job offer still stands.
J'ai reçu une bonne offre d'emploi.	I received a good job offer.
Tom a eu une offre d'emploi en Australie.	Tom has been offered a job in Australia.
Après de nombreux mois, arriva d'Amérique une offre d'emploi surprenante.	Then after many months there came from America a surprising offer of employment.
Mais en fait, je suis reparti avec une super offre d'emploi.	But I actually walked away with a great job offer.
(Le complexe de recherche de Black Mesa offre des chances égales d'emploi pour tous.)	(The Black Mesa research facility is an equal opportunity employer.)
Je vois ce qu'il faut qu'on fasse. Weinberg a eu une offre d'emploi pour devenir	This would be the perfect opportunity. Well, if we have a reactor like this, do we need the oil sands?
Et elle offre effectivement une chance d'emploi aux plus désavantagés sur le marché du travail.	In this firm, people who are more difficult to place get the chance of a job 31
(2)Renforcer la disponibilité au travail, rendre la recherche d'emploi plus efficace et inciter à accepter une offre d'emploi en réexaminer les systèmes de prestations.	(2) Increase job availability, make job search more effective and increase the incentives to take up job offers in the benefit system.
Puis j'ai décidé que j'allais être très malin, et accepter cette offre d'emploi sur la côte ouest.	Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
En outre, l'existence d'entreprises privées s'adonnant à des activités manufacturières offre également des possibilités d'emploi aux travailleurs.	There are also private industries involved in the manufacturing which also provide employment for workers.
4.18 Le CESE insiste sur le potentiel d'emploi du secteur et la spécificité des postes qu'il offre.	4.18 The EESC underlines the potential for employment as well as the specificity of employment in the sector.
4.19 Le CESE insiste sur le potentiel d'emploi du secteur et la spécificité des postes qu'il offre.	4.19 The EESC underlines the potential for employment as well as the specificity of employment in the sector.
Elle nous offre une occasion d'exprimer nos préoccupations de manière ferme, directe et détaillée aux représentants du SPDC.	It offers an opportunity to express our concerns firmly, directly and in detail to the representative of the SPDC.
Depuis 2003, Emploi Québec offre également un service automatique d'appariement de l'offre et de la demande d'emploi, Placement en ligne, au profit des employeurs et des personnes en recherche d'emploi.	Since 2003, Emploi Québec has also been offering an automated service, Placement en ligne, matching job offers with job seekers. This service benefits both employers as well as people looking for a job.
quand le chômeur refuse une offre d'emploi ou refuse de se rendre à une convocation des services de l'emploi	where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services
4.3 Le Comité se félicite expressément de la disposition qui subordonne la délivrance d'un titre unique de travailleur saisonnier à l'obligation de produire un contrat de travail valable ou une offre d'emploi ferme qui précise le montant de la rémunération et le nombre d'heures de travail.	4.3 The Committee expressly welcomes the provision whereby the combined seasonal worker permit is issued only on production of a valid work contract or a binding job offer specifying the rate of pay and the working hours.
Axée sur l'innovation, la transition vers une économie à faibles émissions de carbone offre de belles perspectives de croissance et d'emploi.	An innovation driven transition to a low carbon economy offers great opportunities for growth and jobs.
Il offre également un service de médiation en collaboration avec le demandeur d'emploi, des médiateurs qualifiés (aidés de prospecteurs placiers) analysent sa situation et élaborent un plan d'action lui ouvrant certaines perspectives adaptées d'emploi.	A number of measures were also taken to prevent workers from leaving prematurely. In addition to education and training activities (e.g. language courses and a course of personal effectiveness training for newcomers) a mentor project was set up.
4.3 Le Comité se félicite expressément de la disposition qui subordonne la délivrance d'un titre unique de travailleur saisonnier à l'obligation de produire un contrat de travail à durée déterminée valable ou une offre d'emploi ferme qui précise le montant de la rémunération et le nombre d'heures de travail.	4.3 The Committee expressly welcomes the provision whereby the combined seasonal worker permit is issued only on production of a valid temporary work contract or a binding job offer specifying the rate of pay and the working hours.
En Argentine, le Gouvernement a pris la ferme décision qu'il n'y aurait pas de nouvelle offre d'échange pour les obligations non soumises.	25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered.
Boulton se vantait des talents de Watt et ce dernier reçut une offre d'emploi du gouvernement russe que Boulton le persuada de refuser.	Boulton boasted about Watt's talents, leading to an employment offer from the Russian government, which Boulton had to persuade Watt to turn down.
En exigeant de l'immigrant un contrat ou une offre ferme dès le début, nous réglementons déjà l'accès en fonction du marché du travail.	By requiring that the immigrant has a contract or a firm offer while still in the country of origin, we are thereby regulating access in accordance with the labour market.
L'idée était de créer une offre d'emploi fictive qui s'apparentait aux moyens utilisés par les organisations criminelles pour prendre les jeunes dans leurs filets	The concept involved the creation of a 'fake' job offer similar to baits used by criminal organizations to seduce young people.
C'est bien ce groupe que la campagne cherche à atteindre les jeunes gens prêts à partir à l'étranger, attirés par une offre d'emploi mensongère.	This is the target group that the campaign aims reaching young people ready to go abroad running after a deceitful offer of employment.
Il est contraire à l'article 48, paragraphe 3, qui précise que tout travailleur est en droit de donner suite à une offre effective d'emploi.	Toni Schumacher, former goalkeeper in the German national team, wrote in his book Anpfiff 'People as objects of value on two legs, capital on the move.
Qu'estce qu'il y a? Quelque chose de bien est arrivé? Je viens de recevoir une offre d'emploi d'une autre société de production de drama.	What now? You were so heartbroken by that girl, Did something good happen?
Je pense que ce dernier point implique des possibilités d'emploi pour ceux qui le demandent et une action ferme en faveur des personnes socialement plus faibles.	I believe that the latter means the possibility of employment for those who require it, but also decisive action in support of the socially disadvantaged.
Pas de m'offrir un match, toute offre d'emploi rien ne bouge dans ma vie comment ne pas être grincheux, comment femme sent qu'elle a une	Not offer me any match, any job offer nothing moves in my life how to not be grumpy, how woman feels that she has a
Une économie locale diversifiée aide à éviter les effets négatifs d'un développement qui dépend trop fortement du tourisme, et offre des possibilités d'emploi multi activités.	A diversified local economy helps avoid the negative effects of a development that is over dependent on tourism and provides multi activity employment opportunities.
L'unique voie légale d'immigration pour les travailleurs dont traite la proposition de directive est celle qui consiste à être en possession au préalable d'une offre d'emploi.	According to the proposed Directive, the only legal channel for labour migration is prior possession of an offer of employment.
La ferme! La ferme vousmême!	Shut up!
1.5 la crise économique et financière a aussi acquis une dimension sociale et d'emploi Espagne taux de chômage de 25 Italie 10 une prise de position ferme est nécessaire	1.5 financial and economic crisis has turned also into a social and employment dimension ES 25 unemployment rate, in Italy 10 need of firm statement!
Pour souquer ferme, je souquai ferme.	I pulled splendidly. I got well into a steady rhythmical swing.
Il se ferme, il se ferme Mooji.	It's closing, it's closing Mooji.
Ceci, ajouté aux déficiences des réseaux d'infrastructures et de services et à une offre d'emploi généralement très limitée et tout au plus saisonnière et peu diversifiée, accentuent l'exode rural.	This, as well as the deficiencies in the networks of infrastructures and services and a generally very low level of employment, which furthermore is seasonal and lacks diversity, exacerbates the exodus from rural areas.
1.9 Ce secteur est essentiel en raison des possibilités d'emploi qu'il offre aux jeunes qui choisissent de se tourner vers une profession libérale et d'investir dans leurs propres connaissances.	1.9 The sector is vital because of the employment opportunities it offers young people who choose a future of free enterprise and of investment in their knowledge.
un contrat de travail valable ou, selon les termes de la législation nationale, une offre d'emploi ferme, pour travailler en tant que travailleur saisonnier dans l'État membre concerné, auprès d'un employeur établi dans l'État membre, qui précise le montant de la rémunération et le nombre d'heures de travail hebdomadaire ou mensuel et, le cas échéant, les autres conditions de travail pertinentes	a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in the Member State that specifies the rate of pay and the working hours per week or month and, when applicable, other relevant working conditions
Tout récemment, le président du mouvement Inkatha, M. Buthelezi, nous disait en core que pour une offre d'emploi créée par des investissements étrangers, des centaines de Noirs se portaient candidats.	There would be uproar in all the capitals of Western Europe.
Ferme	Farm
Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme	Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales

Recherches associées : Offre Ferme - Offre Ferme - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi - Offre D'emploi

Display this page in English