Traduction de "omoplates" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Blades Shoulder Davy Rover Shoulder

Exemples (Sources externes, non examinées)

Et qu'il me cale les omoplates	And touches me in a certain way
Ses omoplates roulent sous mes bras.	His shoulder blades are rolling under my arm!
Soulever la peau lâche entre les omoplates.	Lift the loose skin between the shoulder blades.
Appliquer le produit sur la peau entre les omoplates.	Apply topically to the skin between the shoulder blades.
Le très joli creux entre tes omoplates, ma chère.	The very charming depression between your shoulder blades, my dear.
Un implant doit être placé sous la peau entre les omoplates du chien.	One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
A appliquer sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.	Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
L implant doit être placé par voie sous cutanée entre les omoplates du chien.	The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
Les omoplates étaient de longues lames plates, à peu près parallèles à la colonne vertébrale.	The shoulder blades were long flat blade like bones, held roughly parallel to the vertebral column.
Appliquer le médicament directement sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.	Apply topically to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Ecarter le poil sur le dos de l animal, entre les omoplates, jusqu à voir la peau.	Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Une application correcte du médicament entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d application.	Correct application will minimise licking of the application site.
Tenir le chien en position debout, écarter les poils entre les omoplates de façon à voir la peau.	With the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
Une application correcte de la solution entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d application.	Correct application will minimise licking of the application site.
Sélectionner le site de l implant en localisant la zone du dos située à mi chemin entre les omoplates.	Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.
On remarqua qu il avait la colonne vertébrale déviée, la tête dans les omoplates, et une jambe plus courte que l autre.	It was noticed that his spinal column was crooked, his head seated on his shoulder blades, and that one leg was shorter than the other.
Le contenu de la pipette est vidé sur la peau du chien après avoir écarté le pelage entre les omoplates.	The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the dog.
Le contenu de la pipette est vidé sur la peau du chat après avoir écarté le pelage entre les omoplates.	The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat.
Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.	Part the hair at the base of your animal s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged En appuyant sur le tube, appliquez son contenu sur la peau après avoir écarté les poils entre les omoplates.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How does STRONGHOLD work?
Chez le chien, il est appliqué entre les omoplates en bas de la tête du chien mais pour les chiens de grande taille (plus de 25 kg) le	In dogs it is applied between the shoulder blades at the bottom of the dog s head, but for large dogs (above 25 kg) the product should be applied in 3 or 4 spots along the dog s back, whilst it is standing, from between its shoulder blades to the base of its tail.
Elles se trouvent derrière les deux omoplates, nous avons aussi marqué la 18ième vertèbre dorsale et nous avons fixé une balise à la racine de la crinière sur la colonne vertébrale. Cela forme un Y .	The marker positions are behind the shoulder blades on both sides, on the spine at the 18th thoracic vertebrae and behind the mane on the spine, creating the Y shape on the horse back.
Le crâne, la mâchoire inférieure, les côtes, le bassin et les Scapulas (omoplates) ont tous été récupérés, mais la colonne vertébrale était incomplète, de sorte que le nombre exact de vertèbres de l'animal est inconnu.	The skull, lower jaw, ribs, pelvis and shoulder blades were all recovered, but the spine was incomplete, so the exact number of vertebrae the living animal would have had is unknown.
Et puis la veuve était maigre elle avait les dents longues elle portait en toute saison un petit châle noir dont la pointe lui descendait entre les omoplates sa taille dure était engainée dans des robes en façon de fourreau, trop courtes, qui découvraient ses chevilles, avec les rubans de ses souliers larges s entrecroisant sur des bas gris.	And then the widow was thin she had long teeth wore in all weathers a little black shawl, the edge of which hung down between her shoulder blades her bony figure was sheathed in her clothes as if they were a scabbard they were too short, and displayed her ankles with the laces of her large boots crossed over grey stockings.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 47 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged produit doit être appliqué à 3 ou 4 endroits le long de la colonne vertébrale, en position debout, depuis les omoplates jusqu au début de la queue.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 47 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does Advocate work?

Display this page in English