Traduction de "opéra comique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comique - traduction : Opéra - traduction : Opéra - traduction : Opéra comique - traduction : Opéra comique - traduction : Comique - traduction : Comique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
18 (1909) Tante Simona , opéra comique en un acte, op. | 18 (1909) Tante Simona (Aunt Simona) , Comic Opera in one act (Libretto by Victor Heindl), Op. |
Le livret conçu au départ comme un opéra comique, avec des dialogues parlés, est rejeté par l'Opéra Comique de Paris. | The original libretto, (now lost), which seems to have been in the format of an opéra comique, was rejected by the Paris Opéra Comique company. |
Vient ensuite La Chercheuse d'Esprit (1864), un opéra comique, également produit à Marseille. | This was followed by La Chercheuse d'Esprit (1864), a comic opera, also produced at Marseille. |
Le Premier en date , opéra comique en un acte, livret de Marc Antoine Désaugiers et Pessey, représenté à l Opéra Comique en 1814. | Le premier en date , comedy in one act, libretto by Marc Antoine Désaugiers and Pessey, performed at Opéra Comique in 1814. |
Le Pardon de Ploërmel est un opéra comique en trois actes de Giacomo Meyerbeer, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. | Dinorah, originally Le pardon de Ploërmel ( The Pardon of Ploërmel ), is an 1859 French opéra comique in three acts with music by Giacomo Meyerbeer and a libretto by Jules Barbier and Michel Carré. |
Parmi eux, furent joués En Finlande en version scénique Les sept frères (1913), premier opéra comique finlandais et Kullervo (1917) en version concert Aslak Hetta (2004 Finlandia direction Sakari Oramo). | Several were performed In Finland The Seven Brothers (1913), the first Finnish opera comique, and Kullervo (1917), both in full stage performance, and a concert performance of Aslak Hetta in 2004 at Finlandia Hall, Helsinki, directed by Sakari Oramo. |
Comique ? | Funny? |
Comique! | Comical. |
Opéra | Opera |
Il prit part à la production d'un Opéra comique de Gilbert et Sullivan, le Mikado à l'opéra national anglais, dans lequel il apparait dans le rôle du 'Lord High Executioner' en 1987. | In 1987, he took part in the English National Opera production of the Gilbert and Sullivan comic opera The Mikado , in which he appeared in the role of the Lord High Executioner. |
Mécénat Depuis janvier 2003, Imerys soutient l'ensemble musical et lyrique Les Arts Florissants, et plus particulièrement leur travail de redécouverte des opéras de nombreux compositeurs The Fairy Queen de Purcell (opéra comique à Paris en 2010), Atys de Lully (opéra comique à Paris et Brooklyn Academy of Music de New York en 2011), La Didone de Cavalli (théâtre de Caen en 2011) ainsi que Jephtha de Haendel (salle Pleyel à Paris en 2011). | Corporate sponsorships Since January 2003, Imerys has supported the musical and operatic group Les Arts Florissants, and in particular its work promoting a resurgence of interest in the operas of numerous composers Purcell's The Fairy Queen (Opéra Comique, Paris in 2010), Lully's Atys (Opéra Comique, Paris, and the Brooklyn Academy of Music, New York in 2011), Cavalli's La Didone (Caen Theatre in 2011), and Handel's Jeptha (Salle Pleyel, Paris in 2011). |
C'est comique ? | Is it funny? |
C'est aussi un magnifique opéra. Nous sommes émus par cet opéra. | Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera. |
C'était très comique. | It was very comical. |
C'est une comique. | She's a comedian. |
C'est comique, hein ? | It's comical right? |
Oui, très comique. | Extremely. |
Non, c'est comique. | No, it's comic. |
Engagezle comme comique. | Put him in the show as a comic. |
T'es un comique ! | A funny guy, huh? |
Opéra de Saïgon. | Saigon Opera House. |
Un grand opéra. | Grand opera. |
Principales œuvres Peacocks in Difficulties Loulou , opéra comique (1872) The Bridal Rose Overture , opérette (1888) The King of Diamonds , opérette (1888) L'Absence , lyrics par Remi Tremblay, 1882 1885 L'Oiseau Mouche , Bluette de Salon, Op.11, 1865? | Selected musical works Peacocks in Difficulties Loulou , comic opera The Bridal Rose Overture , operetta The King of Diamonds , overture L'Absence , lyrics by Remi Tremblay, 1882 1885 L'Oiseau Mouche , Bluette de Salon, Op.11, 1865? |
Opéra Garnier, opéra de Paris (d'après le nom de Charles Garnier, son constructeur). | 1106), English writer of homilies, and a monk of Westminster Garnier (surname) Places Palais Garnier, or Paris Opéra, an opera house in Paris, France |
Le Papillon ( The Butterfly ) Étude de Concert pour flûte, clarinette et piano, 1884 Marche funèbre , 1878 O Canada , 1880 La veuve , 1881, opéra comique ( The widow ) (1881) Une Couronne de Lauriers , Caprice de Genre, Op.10, 1864? | Le Papillon (The Butterfly) Étude de Concert for piano, 1874 1884 Marche funèbre , 1878 O Canada , 1880 'The Widow , 1881, comic opera (known in French as La verve ) TIQ (The Indian Question), Settled at Last, 1882, comic opera Une Couronne de Lauriers , Caprice de Genre, Op.10, 1865 Violette , cantilène, lyrics by Napoleon Legendre and P.J. |
Il a l'esprit comique. | He is of a humorous turn of mind. |
Un vrai comique, celuici ! | Cheerful little fellow, isn't he? |
Je préfère l'opéra comique. | I prefer light opera. |
Eddie Foy, le comique. | Come and see Eddie Foy, the funnyman... tonight at the Bella Union! |
serait un nom comique. | Oh, yeah? |
Tout le monde veut insulter un comique douteux de temps à autre. Un comique douteux ? | The man probably never lived didn't want to throw a few insults at a bum comic. |
Cet opéra est horrible. | This opera is awful. |
Opéra de Paris 1994. | The Paris Opéra An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers. |
Livret d'Apostolo Zeno, inspiré de Boccace pour Griselda, opéra d'Alessandro Scarlatti en 1721 Griselda, opéra de Giovanni Bononcini en 1722 Griselda, opéra d'Antonio Vivaldi en 1735 (livret remanié par Carlo Goldoni) Grisélidis, opéra de Jules Massenet en 1901. | Griselda may also refer to Griselda (folklore), a character from folklore Griselda (Antonio Maria Bononcini), a 1718 opera by Antonio Maria Bononcini Griselda (Giovanni Bononcini), a 1722 opera by Giovanni Bononcini Griselda (A. Scarlatti), a 1721 opera by Alessandro Scarlatti Griselda (Vivaldi), a 1735 opera by Antonio Vivaldi |
Qui est ton comique favori ? | Who's your favorite comedian? |
Vous devenez une image comique. | You become a figure of fun. |
J'ai toujours trouvé ça comique. | Well, it's always been comic to me. |
La troupe de l'Opéra Comique. | The troupe from the Opéra Comique. |
C'est aussi un magnifique opéra. | Now it's also a beautiful opera, |
Nous possédons bien un opéra ? | We own an opera house, don't we? |
Le prélude n avait rien de comique. | The prelude did not suggest a comic song exactly. |
Pol Pitron l'élément comique du trio. | Pol Pitron Pol Pitron (, ) is the comic relief of the trio. |
Non, pas Robert, Gastonne, le comique. | No, not Robert, Gastonne, Smartass! |
Mlle Portland est une comique professionnelle. | Miss Portland is a professional entertainer. Oh, I am. |
Mais je ne suis qu'un comique. | But I'm a comic. |
Recherches associées : Hotte Opéra - Opéra Rock - Grand Opéra - Opéra Ouest - Opéra Chambre - Opéra Métropolitain - Effet Comique - Héroi-comique