Cette opération est simple.	This operation is simple.
Vous entendez le silence ? Grâce à une simple opération, professeur.	Removed by an operation, Professor.
Donc, la seule opération qui est simple est la dernière.	So, the only operation that's simple is the last one.
Replanifier des événements constitue une simple opération de glisser déposernbsp	Rescheduling events is a simple drag and drop operation
Si cette opération est directe, elle est appelée dilution simple.	If this is done directly, it is referred to as single dilution.
La campagne d'information n'est pas une simple opération de relations publiques.	The information campaign is not only about public relations.
Simple questionphilredcross Nous sommes submergés pour l'aide aux enfants dans notre opération de secours.	philredcross We are overwhelmed for the support of the youth on our Relief Operation.
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	The duties applied pursuant to Article 1 may be reduced by decision of the Stabilisation and Association Council
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	Approved exporter
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	Form for application for a derogation
Les terres libérées peuvent être incluses dans une opération de remembrement ou de simple échange de parcelles.	Released land may be included in a re parcelling operation or in a simple exchange of parcels.
Il y a une entrée simple, je commence toujours par un cube, et c'est une opération très simple, c'est faire une pliure, et le refaire encore et encore.	There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
Pour ce qui est du téléshopping, la Commission dit non à l'amendement pour la simple raison que le téléshopping n'est pas une opération culturelle, mais bien une opération purement commerciale.	The Commission said no to the teleshopping amendment because teleshopping is not a cultural operation.
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	Article 1
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations
la simple mise en bouteilles, en canettes, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes ou la fixation sur cartes, sur planchettes ou toute autre opération simple de conditionnement	sharpening, simple grinding or simple cutting
Il est simple d'imaginer un exemple où une opération efficace requiert la mise en uvre de moyens issus des trois piliers.	It is easy to think of an example where an effective operation requires instruments from all three pillars.
Une simple, opération chirurgicale qui a fait ses preuves peut rendre la vue à des millions, et quelque chose d encore plus simple, une paire de lunettes, peut permettre a d autres millions de voir.	A simple, well proven surgery can restore sight to millions, and something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see.
Une simple, opération chirurgicale qui a fait ses preuves peut rendre la vue à des millions, et quelque chose d'encore plus simple, une paire de lunettes, peut permettre a d'autres millions de voir.	A simple, well proven surgery can restore sight to millions, and something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see.
En ce qui concerne les produits agricoles, il faut préparer la voie d'une opération financière simple et unique qui permette d'éliminer les excédents.	As regards the agricultural problems, the way must be cleared for a simple and single financial operation to eliminate the surpluses.
Par comparaison, changer la valeur de codice_98 dans le second exemple est une opération très simple et ne nécessite la modification que d'une seule ligne.	First, it would miss the value 53 on the second line of the example, which would cause the algorithm to fail in a subtle way.
Même si une telle situation pouvait effectivement être le résultat d'une absence naturelle de préjugés raciaux, d'aucuns risquaient de soupçonner une simple opération de communication.	While it could be a real natural outgrowth of race blindness, suspicion might linger that it was a public relations stunt.
Opération de cession temporaire Opération ferme	Reverse transactions Outright transactions
Ce feutre pouvait donc s'obtenir par un simple foulage, opération qui, si elle diminue la souplesse de l'étoffe, augmente notamment ses propriétés conservatrices de la chaleur.	This felt could then be obtained by a simple operation which, if it diminished the flexibility of the stuff, increased its power of retaining heat in proportion.
Compte tenu de l' importance des catégories des dépenses concernées télécommunications, énergie, etc. , cette simple opération peut se traduire par une modification considérable du résultat final.	Taking into account the importance of the categories of spending affected, telecommunications, energy, etc., this simple operation can substantially modify the final result.
Opération principale de refinancement Opération de à plus long terme Opération principale de refinancement	Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing
Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme Opération principale de refinancement	Main refinancing Longer term refinancing Main refinancing
Opération principale de refinancement Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme	Main refinancing Main refinancing Longer term refinancing
Simple. Simple.	Simple.
Lorsque plus d' une opération principale de refinancement est effectuée pour règlement le même jour , on utilise une simple moyenne des taux marginaux des opérations effectuées en parallèle	Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used
Lorsque plus d' une opération principale de refinancement est effectuée pour règlement le même jour , on utilise une simple moyenne des taux marginaux des opérations effectuées en parallèle .	Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .
Opération	A KAOS operation
Opération	Action
Opération	Operation
Opération...	Operation...
Opération	Transaction
Opération	Operation
OPÉRATION	THE TRANSACTION
Or, voilà qu'au jourd'hui se présente la possibilité, par une opération tout simple qui ne lèse en rien personne, d'accomplir un geste à l'égard de cette ville et de	By using the most modern and suitable measures for creating free ports, free warehouses and free zones, therefore, we believe that we are drawing inspiration
Opération principale de refinancement Opération principale de refinancement Opération de refinancement à plus long terme 28.07.2004 28.07.2004 29.07.2004	29.07.2004 Main refinancing
Opération principale de refinancement Opération de à plus long terme	Main refinancing Longer term refinancing
Instrument de politique monétaire Opération de cession temporaire Opération ferme	Monetary policy instrument Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 )
Il est vrai que les nouvelles venant d'Irak sont horribles, mais les États Unis mène une guerre de grande échelle en Irak et non pas une simple opération anti terroriste.	True, the news coming from Iraq is horrible, but the US is fighting a full blown war in Iraq it is not engaged in a counterterrorist operation.
Nous exprimons par contre de grandes critiques sur la réduction de la question de la constitution à une simple opération technique de séparation des Traités en deux parties difficilement reconnaissables.	We are, however, very critical of the reduction of the constitution issue to a mere technical operation separating the Treaties into two parts, which, apart from anything else, would be very similar.

Recherches associées : Opération Utilisateur - Opération Utilisateur - Opération Médicale - Opération Pinpoint

Display this page in English