Traduction de "opérations d'achat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Opérations d'achat - traduction : Opérations - traduction : Opérations d'achat - traduction : Opérations d'achat - traduction : D'achat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La circulaire rendra obligatoire le respect de certaines règles par tous les personnels associés aux opérations d'achat. | The bulletin will promulgate special rules applicable to all staff engaged in procurement activities. |
| En revanche, l'UIT a confié en 2002 au secteur privé 58,7 de ses opérations d'achat et l'OIT 8 . | However, ITU outsourced as much as 58.7 per cent of its 2002 procurement operations to the private sector and ILO did likewise for 8 per cent of its total procurement. |
| Activités d'achat centralisées et centrales d'achat | Information to be included in notices of the results of a contest (as referred to in Article 79(2)) |
| Par exemple, en Nouvelle Zélande, les responsables des organismes adjudicateurs sont libres de gérer les opérations d'achat de leurs organismes. | In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations. |
| Article 37 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat | AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007 66 EC AND DIRECTIVE 2014 23 EU |
| Article 55 Activités d'achat centralisées et centrales d'achat | Article 96 Notices |
| Les services d'achat des opérations de maintien de la paix établies sur le terrain s'acquittent de 20 de la tâche environ. | About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. |
| (18) centrale d'achat un pouvoir adjudicateur qui fournit des activités d'achat centralisées et éventuellement des activités d'achat auxiliaires | (18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities |
| Ces efforts ont contribué à une nette amélioration des opérations d'achat de l'ONU, mais la réforme n'a guère débordé le cadre de l'Organisation. | While these endeavours have significantly improved the procurement operations of the United Nations, the reforms were mostly confined to the United Nations. |
| Prix d'achat | The purchase price |
| Prix d'achat | Purchase price |
| Cette recommandation a été acceptée et une étude des opérations d'achat est en cours en vue de réduire et de regrouper les opérations et de trouver d'autres méthodes pour l'achat d'articles de faible valeur. | This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items. |
| Services communs d'achat | Common procurement services |
| les activités d'achat | (aa) procurement activities |
| Activités d'achat auxiliaires | Ancillary purchasing activities |
| En automatisant les opérations d'achat et de vente et la gestion des courtiers, le système permet de gagner du temps et d'éliminer erreurs et chevauchements. | Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies. |
| 3.5 L obligation d'attribuer un quota minimum des acquisitions annuelles de véhicules lourds à des véhicules propres concerne tant les opérations d'achat que celles de leasing. | 3.5 The obligation to allocate a minimum quota of annual procurement to clean vehicles applies to both purchasing and leasing of heavy duty vehicles. |
| Directives en matière d'achat | E. Procurement guidelines |
| Répartition des activités d'achat | Distribution of procurement activities |
| exigence d'une preuve d'achat | any requirements for proof of purchase |
| (') Standards de pouvoir d'achat | Purchasing power standards. |
| Objet Offres publiques d'achat | Subject Take over bids |
| Voilà les contrats d'achat. | Here are the final purchase contracts. |
| Coût d'achat de livres | Cost of purchasing books |
| centrales d'achat du personnel, | staff shops, |
| Le Service des achats a travaillé avec le Bureau des affaires juridiques et le Bureau de la gestion des ressources humaines pour publier des directives déontologiques et une circulaire du Secrétaire général sur les règles régissant la conduite du personnel intervenant dans les opérations d'achat, comprenant une déclaration de responsabilité déontologique que devront signer tous les fonctionnaires intervenant dans les opérations d'achat. | The Procurement Service has been working with the Office of Legal Affairs and the Office of Human Resources Management to promulgate ethical guidelines and a Secretary General's bulletin on rules governing the staff engaged in procurement activities, which include a declaration of ethical responsibilities to be signed by all staff engaged in procurement activities. |
| Le Bureau des services d'achat interorganisations du PNUD a déjà un programme avancé d'achat électronique. | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
| Un troisième point à relever est l'introduction récente des nouvelles procédures d'achat et des règles sur les centrales d'achat, qui permettent une organisation moderne du système d'achat. | I would like to mention, thirdly, the newly introduced procurement procedures and rules for central procurement offices, which make it possible to have a system of procurement organised on modern lines. |
| Documents de vente et d'achat et ou contrat d'approvisionnement en matières premières et ou preuve d'achat | Conversion permit (IPK) for transmigration settlement |
| Le système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente simplifiera les opérations qui font appel à plusieurs pupitres de négociation, types de sécurité et fuseaux horaire. | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
| Cette déclaration, qui serait signée par tous les fonctionnaires intervenant dans les opérations d'achat, porte plus précisément sur la question de la confidentialité et sur les conflits d'intérêts. | This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities. |
| Elle sera publiée dans une circulaire du Secrétaire général, actuellement à l'examen, dans laquelle seront définies les règles régissant la conduite du personnel intervenant dans les opérations d'achat. | The Declaration of ethical responsibilities will be promulgated via a Secretary General's bulletin, now under review, that will be entitled Rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities . |
| Pensez à la commodité d'achat. | The company has to think of compliance and accountability as important. |
| PPA parité de pouvoir d'achat | There are strong public concerns about deforestation. |
| Le désir d'achat devient incontrôlable | No limit to the human impulse to buy |
| en parité de pouvoir d'achat | (in terms of purchasing power parity) |
| factures d'achat des produits intermédiaires | purchase invoices for the intermediate products |
| a) Arrête un calendrier pour la promulgation et l'application des directives sur les principes déontologiques auxquels tous les fonctionnaires des Nations Unies s'occupant des opérations d'achat devront se conformer | (a) Establish a time frame for the finalization of the promulgation and implementation of the guidelines on ethical principles for United Nations staff working in the procurement process |
| 3) Dans le cas d'achat d'actions | 3) In the case of purchase of shares |
| h) Rapport du Secrétaire général sur l'étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A 59 703) | (h) Report of the Secretary General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A 59 703) |
| Les chefs de secrétariat de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI), de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et de l'Union postale universelle (UPU) devraient fusionner leurs services d'achat spécialisés en un système unique qui permette de rendre compte des opérations d'achat, en particulier lorsqu'il s'agit de quantités relativement faibles (par. 29). | The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para. |
| i) Tous les avantages susmentionnés ii) plus grand poids sur le marché et économies d'échelle iii) partage plus large d'informations récentes sur le marché et les opérations iv) standardisation de l'approvisionnement électronique v) avantages résultant de l'application des procédures d'achat d'autres organismes vi) meilleur travail en réseau des services d'achat. | (i) All of the above mentioned benefits (ii) improved market leverage and economies of scale (iii) timely and expanded sharing of market and operational information (iv) standardization of e suppliers (v) benefits from adherence to procurement proceedings undertaken by other agencies and (vi) improved networking among procurement services. |
| (17) activités d'achat auxiliaires des activités qui consistent à fournir un appui aux activités d'achat, notamment sous les formes suivantes | (17) ancillary purchasing activities means activities consisting in the provision of support to purchasing activities, in particular in the following forms |
| (17) activités d'achat auxiliaires des activités qui consistent à fournir un appui aux activités d'achat, notamment sous les formes suivantes | (17) ancillary purchasing activities means activities consisting in the provision of support to purchasing activities, in particular in the following forms |
| Les établissements subventionnent 25 du prix d'achat. | The schools subsidize instruction materials at 25 of the acquisition cost. |
Recherches associées : Décision D'achat - Procédure D'achat - Fonction D'achat - Cycle D'achat - Décision D'achat - Expérience D'achat - Valeur D'achat - Limite D'achat - Dépenses D'achat - Obligation D'achat
