Traduction de "originel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Développeur originel | Initial developer |
| Auteur originel | Original Author |
| Auteur originel | Original author |
| Mot originel | Continue |
| Auteur originel, mainteneur | Original Author, Maintainer |
| Le rapport originel affirme | The original report states |
| Nom de fichier originel | Original Filename |
| Auteur originel de KNotes | Original KNotes Author |
| Auteur originel et mainteneur | Original author and former maintainer |
| Le péché originel du Kosovo | Kosovo s Original Sin |
| Auteur originel de l'ancien canal | Original author of the old conduit |
| Son nom originel était Urabe Kaneyoshi (). | His original name was Urabe Kaneyoshi (卜部 兼好). |
| Le sentier originel fut alors restauré. | The original trail was then restored. |
| Elle porte en elle le péché originel | She carries inside the original sin |
| Elle retrouva son nom originel en 1815. | It regained its former name in 1815. |
| Le beatbox, c'est l'instrument de musique originel. | Beatbox is the original instrument. |
| C'est un amendement oral au texte originel. | It is an oral amendment to the original text. |
| Envoi originel contenir un million de dollars ? | Original shipment contain one million dollars? |
| Petite fléchette en bambou contenait poison originel. | No. Small bamboo dart containing original poison. |
| Restaurer un fichier supprimé à son emplacement originel | Restore a trashed file to its original location |
| Le flacon originel s'adaptera à l'air du temps. | The original bottle adapts imperceptibly to its time. |
| Le film présente quelques différences avec le livre originel. | The film differs from its source material in several ways. |
| Cela est originel avant même le concept de l'origine. | This is original beyond even the concept of originality. |
| Ce club originel est appelé le Orlando Boys Club. | That original club was called the Orlando Boys Club. |
| Le centre originel de Bizen est l'actuelle ville d'Okayama. | Bizen's original center was in the modern city of Okayama. |
| DeLancey entama la construction du bâtiment originel en 1719. | DeLancey built the current building as a house in 1719. |
| Au nominatif pluriel ī a remplacé le s originel. | In the nominative plural, ī replaced original s as in the genitive singular. |
| Maintenant, ce nom là n'est pas originel pour toi. | Now, that name is not original to you. |
| Xoussef, dans un texte analysant l'article originel de Bouyahia, écrit | Xoussef, in a piece analyzing Bouyahia's original article, writes |
| Donc, la spiritualité signifie seulement écarter ce qui n'est pas originel, revenir à cet originel... à leur matrice, où ils ont pris naissance et ce qui regarde cela. | So, spirituality only means pulling apart that which is not original, coming back to the original, the womb of them, where they took their birth and what is watching that! |
| Le message originel a depuis été retiré de la page Facebook | The original message has now been removed from their Facebook page |
| Au milieu du , l'île de Lastovo fut rattachée au territoire originel. | In the middle of the thirteenth century the island of Lastovo was added to the original territory. |
| Il est revenu à son statut originel en se dirigeant vers Haïti. | It is now back to its original status as it heads towards Haiti. |
| L'événement Facebook originel a disparu sans explication le lendemain, dimanche 13 octobre. | The original Facebook event has inexplicably disappeared since Sunday, October 13. |
| Cette dérision vient de la méconnaissance du grand public du roman originel. | The novel is about his becoming one of the musketeers. |
| Le jeune défenseur prolonge son contrat originel de 2009 à 2011, le . | Chiellini extended his original contract from until 2009 to 2011 on 12 October 2006. |
| Oui. tu reviens sur tes pas, en reviens à ton être originel, | Yes. Retracing of the steps, coming back to your original being. |
| Cette transformation subreptice du texte originel est à nos yeux complètement inacceptable. | As we see it, this surreptitious transformation of the original text is utterly unacceptable. |
| Après l'indépendance du Kazakhstan (en 1991), Aktaou retrouva son nom originel en 1992. | After the dissolution of the Soviet Union and Kazakhstan gaining independence, the original name Aktau was restored in 1991. |
| Nous pouvons cependant constater que le texte du projet originel a été amélioré. | Nevertheless, it is true to say that the text of the original proposal has been considerably improved upon. |
| L apos année 1985 a été prise pour base de l apos indice originel. | The base of the original index has been shifted to 1985. |
| qui n'est pas originel pour toi, c'était l'idée de quelqu'un il reste avec toi. | which is not original to you, it was someone's idea then it stays with you. |
| La monarchie ou l'oligarchie située dans le territoire originel continue à dominer cette union. | Politically, it was typical for either a monarchy or an oligarchy, rooted in the original core territory of the empire, to continue to dominate. |
| Après la libération du Luxembourg, l'AS La Jeunesse d'Esch peut reprendre son nom originel. | After the liberation of Luxembourg, the name reverted to AS la Jeunesse d'Esch. |
| Elle est dirigée par la famille d'Albert R. Broccoli, coproducteur originel de la série. | It is currently owned and managed by the family of Albert R. Broccoli, the co initiator of the popular film franchise. |
