Traduction de "ornithologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ornithologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est allé à une réunion d'un club ornithologique. | He went to the equivalent of an Audubon Society meeting. |
| Un observatoire ornithologique a été créé pour étudier ces oiseaux. | The purpose of the observatory is to study the birds, learn how to protect them, and educate the public about them. |
| La section ornithologique a été principalement écrite par Alfred Moquin Tandon. | The ornithological section was mainly written by Alfred Moquin Tandon. |
| Le lieu et la vie ornithologique sont incroyables (et les chemins sont faciles). | The place and bird life is amazing (and the trails are easy!) |
| PRINCIPALES REGIONS REVETANT UN INTERET ORNITHOLOGIQUE DANS LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE | Major Bird Habitats in the Member States of the European Community |
| Les études réalisées (ornithologique, géotechnique, de courant, etc.) sont des atouts manifestes de sa candidature. | The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal. |
| L'observatoire ornithologique de Sanda fut le premier à s'installer sur la côte occidentale de l'Écosse. | Sanda Bird Observatory was the first bird observatory to be set up on the west coast of Scotland. |
| L'institut polaire norvégien réalise des expéditions annuelles sur l'île aux Ours, concernant principalement la recherche ornithologique. | During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island. |
| La partie la plus haute et la plus méridionale du sanctuaire est doublée d'un sanctuaire ornithologique. | The southern section of the reserve, closest to the summit, has been split into a bird sanctuary. |
| Un observatoire ornithologique est à la disposition du public en particulier pour l'observation des oiseaux migrateurs ou hivernants. | An ornithological observatory is at the disposal of the public, in particular to observe migratory or winter birds. |
| Il lègue sa bibliothèque ornithologique personnelle qui constituera le noyau originel de la bibliothèque qui lui sera plus dédiée. | The donation of his personal collection of bird books had provided the original nucleus of the library, and it was named after him in 1947. |
| (Les tableaux ci dessous donnent des indications sur les principales zones d'intérêt ornithologique dans les Etats membres de la CEE.) | the Bonn Convention of 23 June 1979 on the protection of migratory species |
| Le site est aussi utilisé par le département ornithologique du muséum pour la conservation des collections, ainsi que pour la bibliothèque. | The site is also home to the ornithological research collections (Bird Group, Department of Zoology) and the ornithological library (Department of Library and Information Services) of The Natural History Museum, but these are not open to the public. |
| Les ornithologues ont également activement défendu la protection des sanctuaires pour oiseaux et fait la promotion de la richesse ornithologique du pays. | Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds. |
| Elle est constituée du seul genre Mohua et de trois espèces de mohoua, d'après la classification de référence du Congrès ornithologique international. | All three species display some degree of sexual dimorphism in terms of size, with the males being the larger of the two sexes. |
| En 1937, il rejoint l American Museum of Natural History de New York et où il dirige le département ornithologique de 1957 à 1973. | In 1937 he joined the American Museum of Natural History in New York City and was Chairman of the Department of Ornithology there from 1957 until 1973. |
| Sous sa direction, les collections du département ornithologique du British Museum passent de 35 000 spécimens en 1872 à environ 500 000 en 1909. | In 1872 the museum had 35,000 bird specimens the collection had grown to half a million specimens by the time of his death. |
| 2) la Société bulgare pour la protection des oiseaux s'occupe de protection ornithologique (mesures biotechniques dans les zones humides) en étroite collaboration avec l'ICBP | Two main regimes will be implemented on these pro tected areas |
| J'ai aussi pu entendre un Ninox spilocephala et un Otus everetti lorsque j'ai participé à un voyage ornithologique quelques jours auparavant, dans cette région également. | I was also able to hear the Mindanao Hawk Owl and Everett's Scops Owl when I joined an owling trip a few days earlier in the area too. |
| Espace naturel d'une grande richesse floristique et faunistique, les marais de la Seudre sont un conservatoire de plantes rares et un sanctuaire ornithologique de premier plan. | Natural area of rich flora and fauna, the marshes of the Seudre is a repository of rare plants and a bird sanctuary in the foreground. |
| Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. | The bill is the most variable feature within the family in some species it is longer than the head (like the clapper rail of the Americas), in others it may be short and wide (as in the coots), or massive (as in the purple gallinules). |
| Jeff Bouton du Leica Birding Blog était satisfait de ses découvertes et du temps qu'il a passé au Guatemala lors d'une expédition ornithologique dans le département du Petén | Jeff Bouton of the Leica Birding Blog was pleased with his discoveries and with his time spent in Guatemala during a birdwatching expedition in the department of Petén |
| Il fait également paraître un Traité général d oologie ornithologique au point de vue de la classification en 1860, première tentative de classification en utilisant les caractéristiques des œufs. | Traité général d oologie ornithologique au point de vue de la classification ( A General Treatise on Ornithological Oology from the Point of View of Classification ), 1860. |
| Quelques faits saillants de la Bibliothèque du Musée Field comprennent Collection Ayer le secteur privé, principalement ornithologique, abrite la collection d'Edward E. Ayer, le premier président du musée. | Some highlights of the Field Museum Library include Ayer Collection The private, chiefly ornithological, collection of Edward E. Ayer, the first president of the museum. |
| En outre, il convient de prévoir la prorogation de la période d'application des mesures prévues par la décision 2005 734 CE à la lumière de l'évolution épidémiologique et ornithologique. | In addition, provision should be made for the period of application of the measures provided for in Decision 2005 734 EC to be extended in the light of the epidemiological and ornithological developments. |
| Montserrat étudie donc divers projets visant à créer ou à mieux aménager des attractions touristiques, telles que sources sulfureuses, bassin d apos eau chaude, pistes de randonnée et réserve ornithologique. | Montserrat has under consideration plans for the establishment and upgrading of several tourist attractions, such as its sulphur springs, hot water pool, nature trails and bird sanctuary. |
| Ce projet risque de nuire à la région autour du delta de l'Ebre, une région très précieuse au regard de sa diversité biologique d'une façon générale, et en particulier ornithologique. | The project is in danger of affecting areas bordering on the delta of the River Ebros, which are very valuable in terms of their bio diversity in general and bird life in particular. |
| À la lumière de l'évolution épidémiologique ornithologique, il convient de prévoir le réexamen de ces risques sur une base régulière et permanente, afin d'adapter les zones considérées comme particulièrement exposées. | In the light of the epidemiological and ornithological developments, provision should be made to review such risks on a regular and ongoing basis with a view to adjusting the areas identified as particularly at risk. |
| Les Anseriformes (ansériformes en français) est un ordre qui comprend trois familles d'oiseaux, regroupe 169 espèces et 51 genres (selon le Congrès ornithologique international) de canards, d'oies, kamichis, canaroies et de cygnes. | It comprises about 150 living species in three families Anhimidae (the screamers), Anseranatidae (the magpie goose), and Anatidae, the largest family, which includes over 140 species of waterfowl, among them the ducks, geese, and swans. |
| A cette fin, l'on pourrait étendre le domaine d'application du règlement n 2242 du Conseil sur les actions de la Communauté en matière d'environnement, de façon à inclure, outre la faune ornithologique, d'autres espèces. | In this context, in recent months the services of Direc torate General XI gave support to an initiative designed to ensure that international activity in this sector is coordinated by the UK Ministry of Health, which could lead to the approval of a programme of fixed dosage tests. |
| La Société Ornithologique du Japon a soumis une requête fin août au gouverneur métropolitain de Tokyo et au Comité olympique japonais afin de modifier leur projet d'utiliser le Parc de Kasai Rinkai pour la compétition de canoë. | The Wild Bird Society of Japan has submitted a request in late August to the Tokyo Metropolitan Governor and Japanese Olympic Committee to change the plan to use Kasai Rinkai Park for the canoe racing. |
| Dans le cadre d uneétude ornithologique type, l effectif de la population totale à un moment donné estgénéralement bien inférieur au millier d individus, et le nombre d oiseaux marquésdans chaque échantillon ne dépasse pas la centaine (Richardson, Patterson et Dunnet, 1979). | In a typicalornithological study, the total population size at any time is usually well below athousand and the number of marked birds recorded in each sample below one hundred (Richardson, Patterson and Dunnet, 1979). |
| Les États membres réexaminent périodiquement les mesures qu'ils ont adoptées conformément au paragraphe 1 et à la lumière des études qu'ils ont menées conformément à la décision 2005 732 CE, afin de les adapter à l'évolution de la situation épidémiologique ornithologique dans les zones de leur territoire considérées comme particulièrement exposées à l'introduction de l'influenza aviaire. | Member States shall regularly review the measures they have taken pursuant to paragraph 1 and in the light of the surveys they have carried out in accordance with Decision 2005 732 EC in order to adjust to the changing epidemiological and ornithological situation the areas of their territory that they have identified as being particularly at risk from the introduction of avian influenza. |
Recherches associées : Réserve Ornithologique
