Traduction de "orphelinat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orphelinat du compté. | County Orfan Asylum |
| Notre orphelinat s'y trouve. | That's an inferno. That's why I must go. Our orphanage is between the lines. |
| Il y avait un orphelinat dedans. | It had an orphanage in it. |
| Sami a donné l'argent à un orphelinat. | Sami donated the money to an orphanage. |
| C'est une maison ouverte, c'est un orphelinat. | This is the orphanage. |
| Vous ne voulez pas aller en orphelinat ? | You don't want to go to an orphanage, do you? |
| Qu'estce que vous pourriez faire en orphelinat ? | What's there for you in an orphanage? |
| Une série de photos, ...pour notre orphelinat ? | Some photos, ...for our orphanage? |
| Et donc ils ont fini dans un orphelinat. | And hence they ended up in an orphanage. |
| J'étais seule à Paris. Je sortais d'un orphelinat. | I was alone in Paris, I'd just left the orphanage. |
| Toni Harthoorn ouvrit un orphelinat pour animaux à Nairobi. | A.M. Toni Harthoorn and his wife Sue at their animal orphanage in Nairobi. |
| L'ancien orphelinat grec sur l'île de Buyukada Prinkipo près d'Istanbul. | The old Greek orphanage on Buyukada Prinkipo island near Istanbul. |
| A l apos orphelinat, les garçons s apos aident mutuellement. | At the orphanage the boys help each other. |
| En 1880, il nomme Paul Robin directeur de cet orphelinat. | In 1880, he appointed Paul Robin director of the orphanage. |
| Il a passé son enfance dans un orphelinat de Philadelphie. | Parker's youth was spent in a Philadelphia area orphanage. |
| Le point d'évacuation fermé, Natacha est devenue chef d'un orphelinat. | With the Evacuation Center closed, Natasha went to work in a Kindergarten. |
| Les animaux sont ceux qui colleraient la gamine dans un orphelinat. | Animals are those who'd stick the girl into some orphanage. |
| Après la mort de sa mère, il vit dans un orphelinat. | After the death of his mother, he spent years in an orphanage. |
| Les enfants de cet orphelinat ukrainien ont entre 6 et 16 ans. | Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16. |
| Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat. | We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage. |
| Cet orphelinat est le seul foyer qu'ait jamais connu la plupart des enfants. | For many of the children, the orphanage is the only home they have ever known. |
| Pendant ses études, il était éducateur au Auerbachsches Waisenhaus , orphelinat israélite de Berlin. | During his studies he was a teacher in the Auerbach Orphanage in Berlin. |
| Aussi passa t elle la majeure partie de son enfance dans un orphelinat. | As a result, she spent most of her childhood in an orphanage. |
| Une année plus tard, un de ses étudiants suggéra qu'ils devraient construire un orphelinat. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| Il grandit dans un orphelinat et devient ensuite un élève astronaute de la NASA. | Quill is placed in an orphanage but escapes and eventually becomes a trainee NASA astronaut. |
| Dans une famille comme cellelà, dans un grenier à Chinatown ou dans un orphelinat ? | In a family like that? In the cellars of Chinatown? Or in an orphan asylum? |
| Il est ensuite élevé dans un orphelinat soviétique, avant d'être recueilli par un lointain parent. | He grew up in a Soviet orphanage before the state put him in the custody of a distant relative. |
| Pendant ce temps en Palestine il donna la première impulsion à la fondation d'un orphelinat. | While in Palestine, he gave the first impetus to the foundation of an orphan asylum there. |
| Pendant ce dîner il révèle que la lettre venait d'un orphelinat près de Paddington à Londres. | At the dinner he revealed that the letter was from an orphanage near Paddington in London. |
| Daimon grandit dans un orphelinat, sans jamais entendre parler de sa sœur ou de son père. | Daimon grew up in a Jesuit run orphanage, never hearing a word from his father or sister. |
| Elle commença ses études dans un orphelinat, l'Ospedale dei Mendicanti, où elle apprit aussi la musique. | She began her studies at an orphanage that also taught music in Venice at the age of seven. |
| Organisation d un série d ateliers de formation aux blogs et à la photographie digitale dans un orphelinat. | Organizing a regular workshop on blogging and photography at a local orphanage. |
| Elle a été trouvée par des passagers, puis la police l'a placée dans un orphelinat à Mymensingh, Bangladesh. | She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. |
| La France évacue aussi des dignitaires, des familles de dignitaires du régime Habyarimana et les enfants d'un orphelinat présidentiel. | France also evacuated dignitaries, families of Habyarimana regime officials, and the children in a presidential orphanage. |
| Les autorités du comté de Hunt placèrent ses trois plus jeunes frères et sœurs dans un orphelinat chrétien à . | Hunt County authorities placed his three youngest siblings in Boles Children's Home, a Christian orphanage in Quinlan. |
| Actions réalisées par AMOR 2007 ouverture du Collegio Infantil, un orphelinat venant en aide aux orphelins à Beira au Mozambique. | Concrete help given through AMOR 2007 Collegio Infantil orphanage providing practical help to mothers and orphaned children, Beira, Mozambique. |
| Il n apos avait pas de pièces d apos identité et avait dépassé l apos âge de vivre dans un orphelinat. | He had no identity papers. He was too old for an orphanage. |
| Il agrandit et dote l'hôpital de San Lázaro, l'Hospicio de Pobres (hospice des indigents) et la Casa de Niños Expósitos (orphelinat). | He expanded and furnished the Hospital of San Lázaro and endowed the Hospicio de Pobres (poorhouse) and the Casa de Niños Expósitos (foundling home). |
| Cette jeune fille et son ami que j'ai rencontrés dans un orphelinat à Delhi, ont été contaminés par le VIH par une seringue. | This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe. |
| En 1724, le monastère abrita un hôpital militaire pour les soldats et les officiers de l'armée russe et un orphelinat pour jeunes filles. | In 1724, the convent also housed a military hospital for the soldiers and officers of the Imperial Russian Army and an orphanage for female foundlings. |
| Il va casser une crèche en Ecosse une semaine, et être la collecte de fonds pour construire un orphelinat à Cornwall le lendemain. | He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next. |
| Un groupe d'étudiants italiens évoque un échange avec des étudiants du Caire et du bénévolat avec des enfants abandonnés dans un orphelinat au Kenya. | A group of Italian students spoke about an exchange with students from Cairo and voluntary work with abandoned children in an orphans' asylum in Kenya. |
| Je me suis sauvé d'un orphelinat à 14 ans, j'ai été vendeur de journaux et je suis passé maître dans l'art d'éviter les coups. | Ran away from an orphan asylum at 14. Sold newspapers on the street and got pretty good at ducking blows. |
| Il a également participé au sauvetage des enfants juifs en organisant, avec entre autres le cardinal Jusztinián Serédi, un orphelinat à Vác prêt de Budapest. | One of his initiatives was the creation of an orphanage for Jewish children (officially named School for Children of Polish Officers ) in Vác. |
| Pour les besoins des institutions norvégiennes et polonaises, indiquer si l'enfant réside dans un orphelinat, une école spéciale ou un autre établissement de ce type. | For the purpose of Norwegian and Polish institutions please state if the child resides in an orphanage, a special school or another residential institution. |
Recherches associées : Orphelinat éléphant
