Traduction de "pécheurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Repentezvous, pécheurs, | Repent, ye sinners... |
| Vous qui êtes pécheurs ! | All you sinners. |
| Nous sommes tous des pécheurs. | We are all sinners. |
| Les pécheurs en font autant. | Even sinners do that. |
| Les autres, de pauvres pécheurs. | They just all poor sinners, Lawd. |
| Saints et pécheurs sont si romantiques. | Catholicism is such a romantic religion. It has saints and sinners. |
| Je ne ferai jamais ça, pécheurs. | That's just what I ain't doing, sinners. |
| Sinon, nous serions du nombre des pécheurs . | We shall not hide Testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful. |
| Sinon, nous serions du nombre des pécheurs . | Indeed, we would then be of the sinful. |
| Sinon, nous serions du nombre des pécheurs . | I do not hide the testimony which is the right of God, for then I would be one of the sinners. |
| Sinon, nous serions du nombre des pécheurs . | If we did, we would indeed be guilty of sin. |
| Tant que les pécheurs potentiels de l Europe continuent à juger ses pécheurs de fait, la pression des pairs ne produira aucun résultat. | As long as Europe s potential sinners continue to judge its de facto sinners, peer pressure will not work. |
| Même les pécheurs aiment ceux qui les aiment. | For even sinners love those who love them. |
| À présent, on regarde les pécheurs de haut ! | You've kind of turned up your nose at us sinners, nowadays, huh? |
| J'en ai assez que tu fasses des pécheurs ! | I'm tired of you making sinners out of my people. |
| Elle travaille tard pour les pécheurs à l'hôtel. | She have to work late on account of them fishermen at hotel. |
| D'après la Bible, déclare t il, nous sommes tous pécheurs | According to the Bible, he said, we are all sinners |
| La ville de pécheurs est devenue un lieu de passage. | The fishing town became a place of transit. |
| Je m'adresse à vous, pécheurs, qui êtes dans ce train ! | I'm talking to all you sinners out there, who's on that train. |
| Sainte Marie, Mère de Dieu priez pour nous pauvres pécheurs... | Mother of God, pray for us sinners... |
| Fuyez cet antre de pécheurs pendant qu'il est encore temps. | Leave this den of publicans and sinners while there's yet time. |
| Et lorsque les pécheurs partent les corbeaux descendent sur la glace, remontent les lignes eux mêmes, et mangent le poisson ou l'appât C'est assez agaçant pour les pécheurs. | And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait. It's pretty annoying for the fishermen. |
| Et dire, Seigneur Jésus, je crois, je crois que tu est mort pour les pécheurs, je crois que tu a donné ta vie pour les pécheurs comme moi. | And say Lord Jesus I believe, I believe you died for sinners, I believe you died for sinners just like me, |
| Je préfère rire avec les pécheurs que pleurer avec les saints. | I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. |
| La dernière, parmi les pécheurs, je veux la sauver de l'Enfer ! | I'm speaking to that last sinner and I don't want her to go to hell. |
| J'attirais tellement de pécheurs repentants que j'ai bien failli me noyer. | I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I'd pretty near drown half of 'em. |
| Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura t on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille. | If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. |
| Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura t on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille. | And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. |
| De plus de nombreuses tribus, Bozos (pécheurs) et dogons peuplaient cette zone. | Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone. |
| Il passa son enfance entre le monastère, la mer et les pécheurs. | He spent his childhood among the monastery, the sea and the fishermen. |
| Senrô Chigusa (25 à 30 ans) membre de la famille des pécheurs. | Chigusa Senroh Age 25 30 AKA Pervert, Monster Man of the alternate world with an immortal body. |
| Je vous accompagne et vous donne à tous, pécheurs, votre dernière chance ! | I'm going along with you... and I'm gonna give all you sinners your last chance. |
| Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l Éternel. | Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. |
| Je n'appelle pas ceux qu'on dit respectables à se repentir... mais les pécheurs. | I have not come to call respectable people to repent, But outcasts. |
| Mais O, il presses à ma mémoire comme damnés actes coupables d'esprits pécheurs | But O, it presses to my memory Like damned guilty deeds to sinners' minds |
| Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner. | My son, if sinners entice you, don't consent. |
| Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d entre les païens. | We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, |
| Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l Éternel. | But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. |
| Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner. | My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d entre les païens. | We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| Il y a des pécheurs et des saints, des criminels et des victimes. | There are evildoers and saints, criminals and victims. |
| Souvenez vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous mêmes! | Remember this, and show yourselves men bring it again to mind, you transgressors. |
| Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs. | I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. |
| Souvenez vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous mêmes! | Remember this, and shew yourselves men bring it again to mind, O ye transgressors. |
| Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs. | I came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
