Traduction de "pénalités amendes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 9.1 Pénalités financières et amendes administratives | 9.1 Financial penalties or administrative fines |
| pénalités financières et amendes administratives tives santé et de réadaptation sont estimés dans une moindre mesure. | Avoided costs of illness is a common category in estimating the benefits. Reduction of health care costs and the costs of rehabilitation are estimated to a lesser extent. |
| Dans les cas où une infraction passible de pénalités pécuniaires ou d'amendes aura été détectée, une garantie pourra être exigée pour les pénalités et les amendes pouvant être imposées. | Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees and Charges |
| r treprises d'appliquer des mesures de SST Les États membres disposent de systèmes bien élaborés pour imposer des pénalités financières et des amendes administratives aux entreprises. | statutory obligation. This does not necessarily mean that the insurance of occupational injuries is part of a national social security system. |
| (i) les amendes et les pénalités, y compris les frais pour retard de paiement, qui sont dus à une autorité publique en cas d infraction à une législation quelconque | (i) fines and penalties, including charges for late payment, that are due to a public authority for breach of any legislation |
| Pénalités | Penalties |
| Pénalités | Penalties |
| Les pénalités ou amendes ne sont utilisées que dans une minorité de cas et généralement uniquement après l'échec des efforts des inspections du travail pour encourager le respect des règlements. | Only in a minority of situations are penalties or fines used, and usually only after the efforts of labour inspectorates to encourage compliance in other ways have failed. |
| 3.5 Il conviendrait de sanctionner par des amendes et des pénalités les retards répétés de certaines compagnies aériennes, retards qui peuvent, à terme, entraîner de graves perturbations du trafic sur l'aéroport. | 3.5 Continuous bad time keeping by airlines, which can over time lead to serious disruption of airport traffic flow, should be tackled by fines and penalties. |
| En outre, toujours dans ce cas, l'article impose aux États membres l'obligation d'infliger des amendes et des pénalités périodiques aux transporteurs aériens, afin de sanctionner la mauvaise utilisation volontaire de créneaux. | Also, in the same circumstances, this Article imposes the obligation on Member States to introduce fines and periodic penalty payments against air carriers so as to deter and disciple the intentional abuse of slots. |
| Les pénalités et | penalties and |
| Pénalités 2004 1 | Penalties 2004 1 |
| AMENDES | IMPOSITION OF FINES |
| 1.6 Pénalités (Article 15) | 1.6 Penalties (Article 15) |
| 3.4 Sanctions et pénalités | 3.4 Sanctions and penalties |
| Disciplines concernant les pénalités | Such fees and charges shall not be applied until information on them has been published. |
| Disciplines concernant les pénalités | (Movement of Goods Intended for Import under Customs Control) |
| Disciplines concernant les pénalités | Documentation Requirements |
| Cette dernière recommandation spécifie les limites et conditions dans lesquelles la BCE sera autorisée à infliger des amendes ou des pénalités périodiques aux entreprises qui ne respecteraient pas les obligations prévues par ses règlements et décisions . | The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions . |
| Amendes administratives | Administrative fines |
| LES AMENDES | FINES |
| a) des amendes | a) fines |
| les amendes applicables. | applicable penalties. |
| L'amendement 17, relatif aux pénalités appropriées. | Amendment 17 referring to adequate penalties. |
| Enfin, la législation prévoit des amendes pour les propriétaires de sites internet qui ne se conforment pas à la loi, et fait encourir aux personnes morales (comme Facebook, Vkontakte, Twitter) des pénalités pouvant atteindre six mille dollars par infraction. | Finally, the legislation proposes fines for website owners who do not comply with the law, threatening legal entities (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) with penalties as high as six thousand dollars per offense. |
| Deuxièmement, en ce qui concerne le respect du code de la route, nous instaurons des pénalités sévères contre ceux qui enfreignent le code de la route amendes, suspension et retrait du permis de conduire et enfin, peines de prison. | Secondly, with regard to enforcement, we are instituting strict penalties for violators of traffic laws. They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment. |
| J'ai payé ces amendes. | I paid for these tickets. |
| Amendes, droits et redevances | Fines, fees and charges 111.4 132.4 |
| amendes administratives suffisamment élevées, | a sufficiently high level of administrative fines |
| amendes administratives suffisamment élevées | a sufficiently high level of administrative fines |
| Les amendes à payer. | The penalty fine stuff. |
| 4.14 Amendes et astreintes | 4.14 Fines and penalties |
| 5.14 Amendes et astreintes | 5.14 Fines and penalties |
| la réduction des amendes | a decrease in fines, |
| En pratique, amendes seulement. | Imprisonment and or fine summary1trial, up to 6 months on indictment,to 14 years. |
| Les pénalités sont appliquées manuellement par l' utilisateur | Penalties are applied manually by the user |
| b) D apos amendes pénales | (b) Fines |
| Des amendes administratives suffisamment élevées | A sufficiently high level of administrative fines |
| Elles s'acquittent de leurs amendes. | They pay the price for that. |
| Ils demandent d'infliger des amendes. | They call for fines. |
| Les amendes suivantes sont infligées | The following fines are imposed |
| Les amendes tendent à être élevées. | Fines applied tend to be heavy. |
| imposer des amendes d'un montant approprié. | impose fines of an appropriate size. |
| Amendes et jusqu'à 6 mois d'emprisonnement. | Only opium use is prohibited. |
| L'agence infligera de lourdes amendes à quiconque ne se conformera pas aux critères des autorités, des amendes à payer immédiatement. | The agency will hand out costly fines to anyone not conforming to the government standards, fines that you must pay directly. |
