Sur cette période, trois sociétés ont bénéficié des régimes, deux d entre elles obtenant une subvention de 2,4 et la troisième une subvention de 3,1 .	They obtained subsidies of 2,4 (two companies) and 3,1 .
Durant cette période, la Mabb a octroyé à chacun d entre eux une subvention de 65000 euros.	During that period Mabb provided them with a grant of EUR 65000 each.
Celui qui propose le niveau le plus bas de subvention bénéficierait de la franchise pour une période déterminée.	The lowest subsidy would win the franchise for a certain period of time.
L'aide envisagée revêt la forme d une subvention directe et serait versée au cours de la période 2005 2010.	The proposed aid takes the form of a direct grant, and would be paid over the 2005 to 2010 period.
Il a alloué une subvention annuelle de 35 millions pour la période 2000 2002 et les dépenses de fonctionnement.	NKÖM provided 35 million more annually for 2000 2002 for the annual operating costs.
Subvention	Grant in aid
Subvention	Grants
Par ailleurs, rien n'indique que, pendant la période d'enquête, l'industrie communautaire se rétablissait de pratiques antérieures de dumping ou de subvention.	Furthermore, there were no indications that the Community industry was recovering, during the IP, from the effects of any past dumping or subsidisation.
a) Subvention	(a) Grant in aid
Subvention communautaire	EC subsidy
Subvention annuelle	Annual subsidy
Un grand nombre d'entreprises se lancent grâce à des aides de l'État et disparaissent immédiatement au terme de la période de subvention.	We have a large number of businesses that start up with the aid of state subsidies and that immediately disappear once the periods of subsidy have come to an end.
le montant de la subvention ou le montant budgétisé de la subvention.	Each Party, in its simplified procedures, may require the submission of more extensive information through post entry accounting and verifications, as appropriate.
Subvention à 100	100 subsidy
Jachères sans subvention	Fallow land without any subsidies
Définition d'une subvention	allow for the release of goods within a period of time no longer than that required to ensure compliance with its law
Type de subvention	Type of subsidy
Subvention à l investissement	Investment grant
Subvention aux PME	SME grant
Erreur matérielle en équivalent subvention net et non pas en équivalent subvention brut.	Factual error should read net grant equivalent .
Ampleur de la subvention et rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures	Magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation
Pendant la même période, la subvention de l'Organisation à l'assurance maladie des retraités a presque décuplé, passant de 6,9 à 67,7 millions de dollars.	The Advisory Committee notes that at the United Nations, the average after service health insurance enrolment increased from 2,672 retirees during the biennium 1984 1985 to 7,105 by the end of 2003 and that the organizational subsidy for retiree medical benefits increased from 6.9 million to 67.7 million during the same period.
Le montant total de la subvention serait ainsi porté à 33 millions de dollars pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.	This would bring the total subvention to 33 million, for the period from 1 January to 31 December 2005.
En effet, il s agit là de la seule approche permettant une analyse adéquate des faits de subvention pour une période d enquête de réexamen donnée.	In fact, it is only such an approach which leads to an adequate analysis of the factual situation concerning subsidisation during a given review investigation period.
Subvention du Gouvernement ougandais	20 000.00 Grant from Uganda Government
Le concept de subvention	Concept of a subsidy
4.13 Convention de subvention.	4.13 Grant agreement.
Montant de la subvention	Amount of grant
Subvention des Communautés européennes	European Community subsidy
Octroi de la subvention	Awarding of the grant
Subvention du gouvernement grec.	Subsidy from the Government of Greece
Équivalent subvention net (ESN).	Net grant equivalent (nge).
Équivalent subvention brut (ESB).	Gross grant equivalent (gge).
La subvention annuelle d équilibre	The annual balancing subsidy
Équivalent subvention net (ESN).	Net Grant Equivalent (NGE).
Équivalent subvention brut (ESB).	Gross Grant Equivalent (GGE).
Proportionnalité de la subvention	Proportionality of the subsidy
Subvention du BvS 11	BvS 11 grant
Subvention des associés (BVT)	Shareholder grant (BVT)
Même si la subvention à l'emploi était offerte seulement, disons, pour un an, les entreprises seraient tentées de recourir davantage au travail pendant cette période.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Le bénéficiaire d'une subvention doit garder à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle ladite subvention a été accordée, notamment les états financiers vérifiés, pendant une période de cinq ans à compter du dernier paiement.	The beneficiary of an operating grant is to keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of five years following the last payment.
Elle ne concerne que le calcul du montant de la subvention qu elle rattache plus étroitement à la situation de fait observée pendant une période d enquête donnée.	It only concerns the calculation of the subsidy amount in order to link it more closely to the factual situation during a given investigation period.
L industrie communautaire a vu sa situation s améliorer sur la période considérée, mais elle ne s est pas totalement remise des pratiques de subvention antérieures et reste affaiblie.	The situation of the Community industry improved in the period considered. However, it did not fully recover from past subsidisation and continues to be weak.
Subvention nuisible pour le Brésil	Brazil u0027s Baleful Bailout
Subvention de l apos ONU	Grant from United Nations 90 000.00

Recherches associées : Période De Subvention - Subvention De Subvention - Subvention Avis - Subvention écrivain - Consentement Subvention - Gestionnaire Subvention - Subvention Erasmus - Licence Subvention

Display this page in English