Traduction de "pairs système d'examen" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Pairs système d'examen - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un système d'examen en amont des budgets nationaux par les pairs permettrait de déceler les incohérences et les déséquilibres naissants. | A system of early peer review of national budgets would detect inconsistencies and emerging imbalances. |
| Nous voulons éviter un système où les pairs évaluent leurs pairs. | What we want to avoid is a system where peers are assessing peers. |
| Car si Mugabe était dégagé de ses responsabilités, le processus d'examen par les pairs du NEPAD fonctionnerait il toujours ? | For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work? |
| Son rapport annuel, dans lequel devraient figurer les recommandations des procédures spéciales, pouvait être utilisé dans le cadre d'un système d'examen par les pairs au sein du Conseil des droits de l'homme. | The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council. |
| h) Veiller à ce que le système d'examen par les pairs qui sera mis en place utilise les recommandations des organes conventionnels comme point de départ et apporte l'appui politique nécessaire pour assurer leur application. | She emphasized that the opinion of treaty body members and of all other stakeholders would be sought in order to render this process as informed and participatory as possible and, ultimately, to move towards decisions. |
| La proposition visant à mettre en place un système d'examen par les pairs parmi les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, après consultation avec le Comité de coordination, a recueilli un certain appui. | Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee. |
| Un processus de programmation, de rapports, d'examen des politiques par des pairs, d'évaluation et d'ajustement des objectifs à intervalles réguliers a été établi. | A process of regular programming, reporting, peer review, assessment and adjustment of the objectives has been established. |
| Onze autres rapports ont été mis au point et soumis au processus d'examen par les pairs, mais ils n'ont pas encore été publiés. | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
| Jusqu'à présent, 16 pays ont volontairement accepté le processus d'examen par les pairs l'Algérie, le Burkina Faso, le Cameroun, la République du Congo, l'Ethiopie, le Gabon, le Ghana, le Kenya, le Mali, l'île Maurice, le Mozambique, le Nigeria, le Rwanda, le Sénégal, l'Afrique du Sud et l'Ouganda, qui ont déclaré qu'ils étaient prêts à se soumettre à un examen approfondi par leurs pairs dans ce qui constitue désormais le Forum africain d'examen par les pairs. | So far, 16 countries have voluntarily acceded to the peer review process Algeria, Burkina Faso, Cameroon, Republic of Congo, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Mali, Mauritius, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, and Uganda have declared their readiness to submit to scrutiny by their peers in what now constitutes the African Peer Review (APR) Forum. |
| Le FMI a une expérience considérable en matière d'examen des projets de politique économique par des pairs, mais ses recommandations n'ont pas toujours été suivies d'effet. | The IMF has considerable experience with cooperative, peer reviews of members policy frameworks. But its advice has not always brought about concrete policy action by members. |
| Pairs | Peers |
| La France a lancé un projet d'examen entre pairs de la stratégie nationale de développement durable dans l'intention d'élaborer et de mettre à l'essai une méthodologie à cette fin. | France initiated a project on the peer review of national strategy for sustainable development with the objective of developing and testing a methodology for such reviews. |
| Pairs assignés | Mediaplayer |
| Pairs bannis | Automatically scans directories for torrent files and loads them. |
| Pairs bannis | Ban Peer |
| Alors le problème évidemment aujourd'hui, dans cette production entre pairs, elle vit dans une codépendance avec le système capitaliste. | So the problem today, evidently, in this production between peers, is that it lives in a co dependance with the capitalist system. |
| Ajouter des pairs | Add Peers |
| Échange de pairs | Peer Exchange |
| Échange de pairs | Use peer exchange |
| Connexions des pairs | Peers connections |
| Le déclin économique actuel du Zimbabwe sous le gouvernement inefficace du président Robert Mugabe a jeté le doute sur l'innovation essentielle du NEPAD, son instrument d'autocontrôle, le Mécanisme d'examen par les pairs. | Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. |
| une plus grande transparence en matière de fixation d'objectifs, d'échange de meilleures pratiques et d'examen par les pairs, ce qui contribue à renforcer la confiance dans le cadre de la politique économique. | An increased transparency of target setting, exchange of best practice and peer review, which in itself is an element of confidence building in economic policy. |
| Dans les faits, cependant, la pression des pairs s est transformée en collusion de pairs. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| De nombreux participants ont repoussé un système d'examen des rapports périodiques, trop lourd à leurs yeux. | Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. |
| J'appelle ça Pairs, S.A.. | I call this Peers, Inc. |
| Éditeur de thème Pairs | Pairs Theme Editor |
| Éducation par les pairs | Peer education |
| Sources additionnelles de pairs | Additional Peer Sources |
| Pairs of Basel Dove. | Pairs of Basel Dove. |
| Évaluation par les pairs | Peer review |
| Nombres pairs ou impairs. | We'll bet odd or even. |
| Évaluations par les pairs | any changes to the internet addresses set out in Annex V. |
| Ce système est complété par des réunions d'examen annuelles entre la Commission et les États membres (EM). | Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system. |
| Le Mécanisme africain d'examen par les pairs constitue un moyen approprié d'évaluer ces engagements de façon plus robuste et offre également un moyen de progresser dans les efforts entrepris en partenariat pour promouvoir le développement. | The African Peer Review Mechanism (APRM) provided a good framework to evaluate those commitments in a more robust manner and was a good mechanism for progress on the partnership for development agenda. |
| Un éditeur de thème Pairs | A Pairs theme editor |
| b) La formation d'éducateurs pairs | (b) Training peer instructors |
| Afficher la liste des pairs | Show list of peers |
| Tous les autres sont pairs. | All others are even. |
| 0,08 évaluations par les pairs | 0.08 peer reviews |
| 3.10 Évaluation par les pairs | 3.10 Peer reviews |
| 3.9 Évaluation par les pairs | 3.8 Peer reviews |
| 4.10 Évaluation par les pairs | 4.10 Peer reviews |
| M. Ocampo souhaite vivement recevoir des suggestions sur ce point et souligne l'utilité des mécanismes d'examen par les pairs au sein des commissions régionales ainsi que des liens entre les instances régionales et gouvernementales de coopération. | He invited suggestions in that regard, emphasizing the usefulness of peer review mechanisms in the regional commissions and links between regional and governmental cooperation forums. |
| Je m'adresse à vous, mes pairs. | I'm talking to you, my peers. |
| Des masses d'apprentissage par les pairs. | Masses of peer learning. |
Recherches associées : Pairs Commission D'examen - Pairs Publication D'examen - Pairs Comité D'examen - Pairs Réunion D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Système D'examen - Comité D'examen Par Les Pairs - Exercice D'examen Par Les Pairs - équipe D'examen Par Les Pairs
