Défaillance technique ou panne affectant l appareil de suivi à bord du navire	Technical breakdown or failure affecting the monitoring equipment on board the vessel
En panne.	Looks broke.
Peu importe qui a la meilleure technique, ce qui compte en revanche, c'est qu'une technique ne soit utilisée que dans la mesure où une panne ne puisse pas déclencher une telle catastrophe.	The point at issue is not who has the better technology, the point is that we can only use technology as long as an accident does not cause such a catastrophe.
J'avais une panne.	I had a breakdown.
Une panne d'essence ?	Out of gas?
En panne sèche ?	Out of gas, son? Pretty low, Dad.
Sonnette en panne.	Bell out of order.
L électricité est en panne.	The electricity is not working.
C'est une panne générale ?	It is a general power outage?
L'Internet est en panne.	Internet has crashed.
L'Internet est en panne.	The internet's crashed.
Il est en panne.	It crashed.
Kickstarter est en panne.	Kickstarter crashed.
Quand commence cette panne ?	When does this breakdown begin?
Vous êtes en panne ?	What's the matter?
Astu eu une panne ?	Did you have a blowout?
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l inspection technique ou ceux contrôlés à l occasion de l inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Comments In some cases, vehicles which have broken down or are undergoing repairs and tank vehicles being prepared for technical inspection or being checked at the time of the inspection still contain dangerous goods.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Subject ADR training certificate for journeys undertaken with the purpose of transporting vehicles which have broken down, journeys related to repairs, journeys made to the examination of tank vehicles tanks, and journeys with tank vehicles made by experts responsible for the examination of the vehicle in question.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Content of the national legislation ADR training and certificates are not required for journeys undertaken with the purpose of transporting vehicles that have broken down or test drives related to repairs, journeys with tank vehicles made to the examination of the tank vehicle or its tank, and journeys made by experts responsible for the examination of tank vehicles.
Observations il arrive que des véhicules en panne ou en réparation ainsi que des véhicules citernes en préparation en vue de l'inspection technique ou ceux contrôlés à l'occasion de l'inspection technique contiennent encore des marchandises dangereuses.	Content of the Annex to the Directive Drivers of vehicles must attend training courses.
Notre réfrigérateur est en panne.	Our refrigerator is out of order.
La radio est en panne.	The radio is out of order.
La voiture tomba en panne.	The car broke down.
La montre tomba en panne.	The watch broke down.
La machine est en panne.	The machine is out of order.
L'ascenseur semble être en panne.	The elevator seems to be out of order.
Le distributeur est en panne.	This vending machine is out of order.
Cette pendule est en panne.	This clock is out of order.
Nous avons une panne d'essence.	We have run out of gas.
Notre téléviseur est en panne.	Our TV is out of order.
Ma montre est en panne.	My watch has run down.
La douche est en panne.	The shower is broken.
Cette pendule est en panne.	This clock is broken.
Tatoeba était en panne hier.	Tatoeba was down yesterday.
Je tombai en panne d'essence.	I ran out of gas.
Le serveur est en panne.	The server is down.
L Europe en panne de modèle	Europe s Vision Deficit
Le moteur tombe en panne.	The engine fails.
Il n'est pas en panne.	It is not down.
Il n'est pas en panne.	It's not broken.
Oui, l'ascenseur est en panne.	Yes, the elevator is out of order.
Oui, il est en panne.	Yes, the political system is broken.
C'est un système en panne	It's a broken system.
C'est un système en panne.	It's a broken system.
La voiture est en panne	The car is down

Recherches associées : Panne D'alimentation - Panne D'électricité - Panne Majeure - Panne Intermittente - Panne Grave - Panne Matérielle - Panne D'alimentation - Taux Panne - Panne D'urgence - Panne D'équipement

Display this page in English