Mais depuis lundi, les policiers ripostent par la force brute	But since Monday, police officers have responded with violent force
Il ne restait que la force brute.	Only brute force remained.
La force brute existe, et existera toujours.	Hard power is there, and it will remain.
C'était une démarche de force brute, pas du tout élégante.	It was very brute force it was very inelegant.
Et aucune tyrannie ne peut survivre longtemps en s'appuyant sur la seule force brute.	And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.
Si la gouvernance pouvait s obtenir uniquement par la force brute, les petites brutes de la cour de récréation seraient élus délégués de classe.	If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
Les souris sont intelligentes, donc cette souris résout le labyrinthe finalement, mais elle fait une recherche par force brute.	Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
Le but était de prouver que la clé du DES n'était plus assez longue pour résister à une attaque par force brute.	The aim in doing this was to prove that DES's key was not long enough to be secure.
L'algorithme brute force examine chaque entier naturel inférieur à 1000 et actualise la somme de ceux qui remplissent les critères.	The brute force algorithm examines every natural number less than 1000 and keeps a running sum of those meeting the criteria.
Les organisateurs de la flottille, les Forces armées israéliennes et le monde dans son ensemble expérimentent la force brute du flux d'information.	The flotilla orgnizers, the Israel Defense Force (IDF) and the world at large is witnessing the sheer power of the flow of information.
Mais la réalité est qu il n y a pas de modèle russe pour les Balkans, au delà du recours à la force brute.	The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force.
C'est une analogie du monde du bâtiment et de la manufacture d'aujourd'hui avec ses techniques d'assemblage à base de force brute.	And this is an analogy for today's construction and manufacturing world with brute force assembly techniques.
La brute !	The brute! the brute!
La sécurité d'un algorithme ne peut pas dépasser sa longueur de clé (étant donné que tout algorithme peut être cassé par force brute), mais il peut être plus petit.	The security of an algorithm cannot exceed its key length (since any algorithm can be cracked by brute force), but it can be smaller.
Je ne peux pas m'asseoir sur ses marches à l'extérieur de sa maison en essayant la force brute pour pénétrer son réseau.	We know that. Try the next one. Now what?
Oh, la brute !	To brutality a woman!
la masse brute.	the gross mass.
la masse brute.	Formalities to be carried out by the airline company
Ici nous voyons l'usage de la force brute. Dès que l'on se sert de la force brute, on arrache des sommets entiers de montagnes. Et on se retrouve avec la plus grande source d'émissions de carbone, qui sont les usines qui brûlent du charbon pour produire du gaz. Ce n'est probablement pas le meilleur usage de la bioénergie.	Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy.
Consommation intérieure brute d'énergie, par type de combustible	Gross inland energy consumption by fuel
Une brute pareille ? Une brute gentille, non ? Oui.	I'm a nice brute, aren't I?
Bien sûr d'autres candidats comme 879, 1997 et 7059 ont aussi été longuement testés par la même méthode de brute force en atteignant aussi plusieurs millions d'itérations sans trouver le moindre palindrome.	Other potential Lychrel numbers which have also been subjected to the same brute force method of repeated reversal addition include 879, 1997 and 7059 they have been taken to several million iterations with no palindrome being found.
La brute ! s écria Holmes.	The brute! cried Holmes.
C'est qui, la brute ?	Now, who's acting like the ape?
La brute fera l'affaire.	That ape should suit you fine.
Brute !	Brute!
Brute !	You're ridiculous!
(b) épargne brute divisée par le revenu disponible brut.	(b) gross saving divided by gross disposable income.
La valeur brute des opérations de règlement des espèces en euros du SE est calculée par la BCSE une fois par an sur la base de ladite valeur brute de l' année précédente et la valeur brute obtenue sert au calcul de la redevance au 1er janvier de chaque année civile .	The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
N'écoutons pas la brute déchaînée.	Don't listen to this brute.
la masse brute en kilogrammes	the gross mass in kilogrammes
D'autres comme Rohit Pradhan ont plaidé contre l'utilisation de la force brute et ont commenté que si l'usage de la force a été la réponse préférée de l'Etat, elle a peu de chances de donner les résultats attendus à long terme.	Others like Rohit Pradhan argued against the use of brute force and commented that though use of force has been the favored response of the State, it is unlikely to yield the desired long term results.
Marge brute	Gross Profit Margin
Requête brute	Raw Query
Carte brute	Plain Map
Lecture brute	Read raw
Écriture brute	Write raw
Impression brute	Raw printer
Sale brute !	Filthy beast!
Brute épaisse !	Big bully.
Sale brute !	Why, you great big ape.
Grande brute ?	Bully?
Huile brute	Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Huile brute	Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Huile brute	Exceeding 1,5 but not exceeding 27

Recherches associées : Force Brute - Force Brute - Force Brute - La Force Par - Brute Approche De La Force - Par Force - Attaque De Force Brute - Procédé De Force Brute - Prendre Par La Force - La Marge Brute Par Rapport

Display this page in English