Traduction de "par le nez" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Veuillez respirer par le nez ! | Please breathe through your nose. |
| Prenez le nez, par exemple. | Now take her nose, for instance. |
| Lève le nez, Sheila, lève le nez. | Keep that nose up, Sheila, keep that nose up. |
| Respire par le nez, je te prie ! | Please breathe through your nose. |
| Je ne peux pas respirer par le nez. | I can't breathe through my nose. |
| Je n'arrive pas à respirer par le nez. | I can't breathe through my nose. |
| Sa femme le mène par le bout du nez. | His wife leads him by the nose. |
| Vous les Qatariens, vous le faites nez à nez. | Qataris, you guys do the nose to nose. |
| Prends garde ! Elle finira par te mener par le bout du nez. | If you're not careful she'll get the upper hand of you, mark my words. |
| Je préfère quand Cortex recrache du lait par le nez. | I DERIVE MY GREATEST PLEASURE FROM MAKING BRAIN SQUIRT MILK OUT OF HIS NOSE. NATCH! |
| Ils étaient nez à nez. | They were nose to nose. |
| Elles étaient nez à nez. | They were nose to nose. |
| Ils sont nez à nez. | They're fighting it out neck and neck. |
| Mouchezmoi le nez. | Come blow my nose. |
| Pressezmoi le nez. | Box my ears. |
| Lève le nez. | Sheila, keep that nose up. |
| Le nez rouge ! | Red nose. |
| Le nez bouché ? | Sniffles? |
| Sur le nez ? | Want that on the nose? |
| Inspirez par le nez et expirez par la bouche no.2 Côte droit | Breathe in through the nose and out through the mouth Exercise number 2 Right side |
| Au moment où vous inspirez par le nez, appuyez fermement une fois sur le bouton pour pulvériser le médicament dans votre nez voir schéma d. | As you breathe in through your nose, firmly press the button once to spray the medicine into your nose see picture d. |
| Ça va aller. Vous les Qatariens, vous le faites nez à nez. | I'm going to be all right. Qataris, you guys do the nose to nose. |
| régulièrement et profondément par la bouche à travers le Diskus, et non par le nez. | |
| Quand votre air passe à travers votre nez on dit que par le nez c'est mieux, probablement parce qu'il se fait filtrer par vos poils de nez et qu'il est réchauffé, mais, on peux respirer par l'un et l'autre des deux côtés. | Let me write this down. And then from the trachea and the trachea is actually a reasonably rigid structure. It has cartilage around it and it makes sense that it has cartilage. |
| Le nez il était nez de l'étranger! rose et brillant roulé sur le sol. | The nose it was the stranger's nose! pink and shining rolled on the floor. |
| Si je me suis blessé sur le nez par un insecte et mon nez augmentait, personnellement, je voudrais pas aller à la télé... | If I got stung on the nose by an insect and my nose swelled up, I myself would not want to go on TV... |
| Toute la Fédération se laisse mener par le bout du nez par la propagande. | The entire Federation is allowing itself to be taken in by the war propaganda. |
| Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez. | He leads you by the nose if you let him. |
| J'ai le nez bouché. | I have a stuffed up nose. |
| Le nez me gratte. | My nose is itchy. |
| J'ai le nez bouché. | My nose is stuffed up. |
| Le nez me gratte. | My nose itches. |
| Essuie toi le nez ! | Wipe your nose. |
| Où est le nez ? | Where's the nose? |
| Le voilà, mon nez ! | Just see if I am. |
| Le bout du nez ? | The upper hand of me? |
| Lève le nez, Sheila. | Now, keep that nose up. |
| Avalanche est nez à nez avec Stardust! | Avalanche is neck and neck with Stardust! |
| Vous êtes vieux, par quelle adresse Tenez vous debout sur le nez | 'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose |
| Je t'ai dit que ça ferait mal de manger par le nez. | I told you taking food through the nose tube would hurt. Let's. |
| C'était un très joli toast, même si tu bois par le nez. | That's a very nice toast, even if it did get up your nose. |
| Vous savez, c'est dangereux de lever le nez par un temps pareil. | You know, it's sangerous to turn up your nose on a say like this. |
| Nez qui coule ou qui gratte, respiration sifflante, nez bouché, saignement de nez, boutons de | Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection, |
| J'ai le nez qui coule. | I have a runny nose. |
| Le gosse saigne du nez. | The child's nose is bleeding. |
