Traduction de "par voie nasale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voie - traduction : Voie - traduction : Nasale - traduction : Par voie nasale - traduction : Voie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voie nasale | Intranasal use |
| Voie nasale. | Nasal use |
| Le furoate de fluticasone en suspension pour pulvérisation nasale est destiné à une administration par voie nasale uniquement. | Fluticasone furoate nasal spray is for administration by the intranasal route only. |
| de boisson ou voie oculo nasale. | Route of administration |
| nébulisation, eau de boisson ou voie oculo nasale. | For intranasal ocular, spray or drinking water administration |
| nébulisation, eau de boisson ou voie oculo nasale. | 10 x 2500 doses |
| Une consommation occasion nelle est également courante, surtout lorsque la drogue est prise par voie nasale. | Occa sional use is also common, espe cially when the drug is sniffed. |
| La prise d'am phétamines par voie nasale peut altérer l'odorat et entraîner des lésions et inflammations nasales. | 'Snorting' amphetamines up the nose may impair the sense of smell and cause nasal damage and inflammation. |
| Prendre des corticoïdes par voie nasale (comme Avamys) pendant longtemps peut ralentir la croissance chez l enfant. | Taking nasal glucocorticoids (such as Avamys) for a long time may cause children to grow more slowly. |
| La biodisponibilité absolue du furoate de fluticasone administré par voie nasale est de 0,50 , ce qui signifie que moins de 1 microgramme de furoate de fluticasone serait disponible au niveau systémique après l administration de 110 microgrammes par voie nasale (voir rubrique 4.9). | The absolute bioavailability for intranasal fluticasone furoate is 0.50 , such that less than 1 microgram of fluticasone furoate would be systemically available after administration of 110 micrograms (see section 4.9). |
| si vous prenez des décongestionnants (voie orale ou nasale), des anorexigènes (comprimés | if you are taking decongestants (oral or nasal), appetite suppressants (diet pills), or amphetamines, |
| Au moins 3,6 log10 DIE50 (1 dose) par animal à administrer par nébulisation, eau de boisson ou voie oculo nasale. | At least 3.6 log10 EID50 (1 dose) per animal by either spray vaccination, drinking water or intranasal ocular administration. |
| Primovaccination par voie oculaire (goutte dans l oeil) ou par voie oculo nasale (à l aide d un pulvérisateur) à partir de l âge de un jour. | Primary vaccination by ocular route (eye drop application) or oculo nasal route (coarse spray application) from the age of one day. |
| Autres vasoconstricteurs utilisés comme décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline ) risque de vasoconstriction. | Other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline ) risk of vasoconstriction. |
| Le passage du furoate de fluticasone dans le lait maternel après administration par voie nasale n est pas connu. | It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk. |
| Prendre des corticoïdes par voie nasale (comme Fluticasone furoate GSK) pendant longtemps peut ralentir la croissance chez l enfant. | Taking nasal glucocorticoids (such as Fluticasone furoate GSK) for a long time may cause children to grow more slowly. |
| Une ligne destinée à être aspirée par la voie nasale contient en moyenne 25 à 30 milligrammes de cocaïne. | Generally a 'line' of Cocaine used for snorting contains about 25 30 milligrams. |
| Le furoate de fluticasone n a pas été détecté dans les urines des volontaires sains après administration par voie nasale. | Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing. |
| C'est très probablement le meilleur exemple. Il y a aussi la voie intra nasale. | Even though swallowing a pill can be defined as easy to use, it is from a pharmacologists perspective, actually the most complicated path of administration. |
| Un traitement par corticoïdes administrés par voie nasale à des doses supérieures à celles recommandées peut entraîner une freination corticosurrénalienne avec retentissement clinique. | Treatment with higher than recommended doses of nasal corticosteroids may result in clinically significant adrenal suppression. |
| Un retard de croissance a été rapporté chez des enfants ayant reçu des corticoïdes par voie nasale à la posologie préconisée. | Growth retardation has been reported in children receiving some nasal corticosteroids at licensed doses. |
| L'héroïne est traditionnelle ment injectée, mais elle peut également être aspirée par voie nasale et, c'est de plus en plus courant, fumée. | Cocaine is a stimulant with effects similar to ampheta mine, but lasting only about half an hour. |
| Il n existe pas de donnée après administration par voie nasale du furoate de fluticasone chez les patients ayant une insuffisance hépatique. | There are no data with intranasal fluticasone furoate in patients with hepatic impairment. |
| Les amphétamines peuvent également être injectées ou, lorsqu'elles se présentent sous la forme d'une poudre, aspirées par voie nasale ( sniffées ) comme la cocaïne. | Amphetamines may also be injected or, in powder form, sniffed up the nose ('snorting') like cocaine. |
| Les effets systémiques liés aux corticoïdes administrés par voie nasale peuvent apparaître, en particulier en cas de fortes doses prescrites sur des périodes prolongées. | Systemic effects of nasal corticosteroid may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. |
| Toux Dysphonie Sécheresse nasale Dyspnée d effort Congestion nasale | Cough Dysphonia Nasal dryness Dyspnoea exertional Nasal congestion Pleural effusion |
| Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements | Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing |
| nasale, constriction | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Congestion nasale | Renal and urinary disorders |
| Congestion nasale | Flushing |
| Congestion nasale | Nasal Congestion |
| Congestion nasale | Respiratory, Nasal Thoracic and Congestion Mediastinal Disorders |
| congestion nasale | Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased 21 |
| En cas de suspicion d une altération des fonctions surrénaliennes, la prudence est recommandée lors d un relais d une corticothérapie systémique par le furoate de fluticasone par voie nasale. | If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate. |
| Toux Dysphonie Sécheresse nasale Dyspnée d effort Congestion nasale Epanchement pleural Diarrhée | Diarrhoea |
| Comme avec tous les corticoïdes par voie nasale, il convient de rester vigilant sur l exposition systémique totale qui peut résulter d une corticothérapie associée par d autres voies d administration. | As with all intranasal corticosteroids, the total systemic burden of corticosteroids should be considered whenever other forms of corticosteroid treatment are prescribed concurrently. |
| Epistaxis Ulcération nasale | Epistaxis Nasal ulceration |
| Congestion nasale Epistaxis | Nasal congestion Epistaxis |
| la cavité nasale. | So this is where we want our food to go down the esophagus. |
| Il est important d'informer votre médecin si vous prenez de la fluticasone ou du budésonide (inhalés ou administrés par voie nasale pour traiter les symptômes allergiques ou l'asthme). | It is important to tell your doctor if you are taking fluticasone or budesonide (given by nose or inhaled to treat allergic symptoms or asthma). |
| La congestion nasale est liée à la dilatation des vaisseaux de la muqueuse nasale. | The nasal congestion is due to dilation of vessels in the nasal mucosa. |
| La signification clinique de ces observations pour l homme n est pas établie compte tenu des faibles taux plasmatiques avec le produit administré par voie nasale (voir rubrique 5.2). | This is not likely to be relevant for humans given recommended nasal doses which results in minimal systemic exposure (see section 5.2). |
| Les doses préconisées par voie nasale chez l homme conduisant à une exposition systémique faible, ces observations ne sont pas extrapolées aux effets de l administration chez l homme. | These findings are not likely to be relevant for humans given recommended nasal doses which results in minimal systemic exposure. |
| Vascularite (par exemple maladie Wegener, vascularite allergique) Epistaxis, Sécheresse nasale, Rhinopharyngite | Epistaxis, Nasal dryness, Nasopharyngitis Bronchospasm (particularly in patients with asthma), Hoarseness, |
| Vascularite (par exemple maladie Wegener, vascularite allergique) Epistaxis, Sécheresse nasale, Rhinopharyngite | Epistaxis, Nasal dryness, Nasopharyngitis Bronchospasm (particularly in patients with asthma), Hoarseness |
Recherches associées : Corticoïdes Par Voie Nasale - Par Voie - Par Voie - Par Voie - Obstruction Nasale - Consonne Nasale - Irrigation Nasale - Cloison Nasale - Polypose Nasale - Irritation Nasale - Sécheresse Nasale - Interface Nasale - Valve Nasale
