Traduction de "parcelle" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nettoie la parcelle 291. | Clear that brush out on 291. |
Localisation de la parcelle | Location of the plot |
Parcelle 1AB, gisement San Jacinto. | Site 1AB, San Jacinto oil reserve. |
sur cette parcelle de terrain | upon or under all that certain tract, piece or parcel of land |
Une petite parcelle de bohême. | Veritable bit of Bohemia. |
Je n en ai plus une parcelle, | But, now that I'm perfectly sure I have none, |
Sur yonder, parcelle 5e, numéro 361. | Over yonder, 5th parcel, number 361. |
Ryan tente d'accéder à une parcelle de terre | Ryan tries to reach a piece of land |
Nom et adresse de l'exploitant de la parcelle | Name and address of person farming the plot |
Nous sommes à la limite nord de la parcelle. | So now we're on the Northern end of the unit. |
Comme une souris des champs. Chaque parcelle, chaque caillou. | I know every inch, every pebble. |
pour les autres parcelles, 5 de la superficie de la parcelle agricole, ou une zone tampon de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole. | for other parcels, 5 of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel. |
C'est une parcelle de banquise pluriannuelle âgée de 12 ans. | This is a piece of multi year ice that's 12 years old. |
Une parcelle de terrain a été offerte par Amand Chieux. | A plot of land was offered by Mr. Amand Chieux. |
Il s'agit d'une parcelle facile ment accessible depuis l'aéroport interna tional d'Alicante. | They are located in the vicinity of Avenue Aguilera and have features that are most in keeping with OHIM's operational and technical needs. |
parcelle oléicole une parcelle agricole comportant des oliviers, telle que définie au point 1 a) de l'annexe XXIV du règlement (CE) no 1973 2004 de la Commission | Olive parcel shall mean an agricultural parcel with olive trees, as defined in point 1(a) of Annex XXIV to Commission Regulation (EC) No 1973 2004 |
Et vous avez cette parcelle d'énergie et simplement, vous la manipulez. | And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it. |
une indication de la variété des semences utilisées pour chaque parcelle | an indication of the species of seeds sown on each parcel |
le nombre d'oliviers et leur localisation à l'intérieur de la parcelle, | the number of olive trees and their positioning in the parcel, |
Les raisins cueillis doivent être représentatifs de l'ensemble de la parcelle. | The grapes collected must be representative of the whole plot. |
le nombre d'oliviers non éligibles et leur localisation dans la parcelle | the number of non eligible olive trees and their positioning in the parcel |
l'indication de la variété de tabac cultivée sur chaque parcelle agricole | an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel |
Rendement à l'hectare estimé se référant à la parcelle vendangée (kg ha) | Estimated yield per hectare for the plot harvested (kg ha) |
L'armée russe ne prendra pas la moindre parcelle de cette république déjà estropiée ! | The Russian military will not take even a single piece of this already crippled republic! |
Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison. | He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. |
Et même dans le meilleur des cœurs, reste enracinée une parcelle de mal. | And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil. |
2 Débits quand les émissions sont supérieures aux absorptions sur la parcelle considérée. | Debits where emissions are larger than removals on a unit of land. |
3 Crédits quand les absorptions sont supérieures aux émissions sur la parcelle considérée. | Credits where removals are larger than emissions on a unit of land. |
Une petite parcelle de terre coutait très peu, 100 LE seulement, à l'époque. | He sold it to us for a lot of money, and whoever didn't make a repayment, would be taken in the middle of the night, with no clothes on, to pay the money owed. |
Et que vous l'avez autorisé à semer du maïs sur une autre parcelle. | And that were to allow him to raise a crop of corn on another piece of land. That's right. |
Pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à 0,10 hectare. | The minimum plot size of orchards may not be less than a surface area of 0.10 hectare. |
les îles externes (à l intérieur de la parcelle de référence mais à l extérieur de la parcelle oléicole) résultant de l application de P4 et de l intersection entre les parcelles de référence et les périmètres oléicoles. | the external islands (inside the reference parcel but outside the olive growing parcel) resulting from the application of P4 and the intersection between reference parcels and the olive growing perimeters. |
Il provient du quechua chakra ou chajra désignant une petite parcelle de terre cultivée. | It comes from the Quechua word chajra or chakra, meaning a small partition of arable land. |
Procédure A pour chaque parcelle, l échantillon est constitué des prélèvements réalisés sur 200 plantes. | Procedure B the sample shall comprise parts of 200 plants per field. |
Étape 5b exclusion des parties dépassant de la bordure de la parcelle de référence | Stage 5b Exclusion of areas falling outside the boundaries of the reference parcel |
L'autorité compétente peut définir une tolérance de mesure qui ne dépasse pas soit 5 de la superficie de la parcelle agricole, soit à une zone tampon de 1,5 m appliquée au périmètre de la parcelle agricole. | A measurement tolerance may be defined by the competent authority that shall not exceed either 5 of the agricultural parcel area or a buffer of 1,5 m applied to the perimeter of the agricultural parcel. |
les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées, y compris, le cas échéant, le nombre d'oliviers et leur localisation dans la parcelle, le résultat des mesures par parcelle agricole mesurée et les méthodes de mesure utilisées | the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured including, where applicable, the number of olive trees and their positioning in the parcel, the result of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used |
Elle tira fierté de la teneur en molybdène de l'échantillon de minerai de sa parcelle. | She was elated by the molybdenum assay of the ore sample from her claim. |
Nous ne découvrirons pas la moindre parcelle de terre fertile qui puisse abriter des cultures. | We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. |
Le château est situé sur une parcelle de terrain de terre d'environ un kilomètre carré. | Description The main tower of Osaka Castle is situated on a plot of land roughly one square kilometer. |
Toutefois, , la tolérance maximale pour chaque parcelle agricole n'excède pas, en valeur absolue 1,0 ha. | However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha. |
Dans le cas d'une demande d'aide aux oliveraies prévue au titre IV, chapitre 10 ter, du règlement (CE) no 1782 2003, la demande unique contient, pour chaque parcelle oléicole, le nombre et la localisation dans la parcelle | In the case of an application for the aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782 2003, the single application shall, for each olive parcel, contain the number and the positioning in the parcel |
En cas de présence d oliviers non éligibles dans la parcelle oléicole, la surface obtenue après l étape no 5 doit être multipliée par le nombre d oliviers éligibles et divisée par le nombre total des oliviers de la parcelle oléicole. | Where ineligible olive trees are also present on the olive growing parcel, the area obtained after stage 5 must be multiplied by the number of eligible olive trees and divided by the total number of olive trees on the olive growing parcel. |
Ne laissez pas le laisser tomber cette parcelle. Il ne savait rien de l'existence de Marvel. | Don't let him drop that parcel. He knew nothing of the existence of Marvel. |
Deuxièmement, les parties des périmètres oléicoles dépassant les bordures de la parcelle de référence sont éliminées. | After that, the parts of olive growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated. |
Recherches associées : Parcelle Végétale - Parcelle Agricole - Parcelle Article - Petite Parcelle - Parcelle Dhl - Entreprise Parcelle - Carte Parcelle - Parcelle Circulaire - Parcelle Voisine - Zone Parcelle - Parcelle Adjacente - Une Parcelle - Contre Parcelle