Traduction de "pare balles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gilets pare balles | 19 Bullet proof jackets 115 |
| Casques pare balles | Bullet proof jackets |
| Casques Gilets pare balles | Flak jackets 17 350 5 900 |
| Objet A gilets pare balles | Exhibit A bulletproof vests |
| la voiture possède des glaces pare balles car sinon cela soufflerait le pare brise. | You can't get in, the car's got bulletproof glass, because it'll blow out the windshield otherwise. |
| Le dossier du siège était blindé et le pilote était protégé par un pare brise pare balles. | The back of the seat was armoured and the pilot was also protected by a bullet proof windscreen. |
| Honduras Des prières et des gilets pare balles pour les journalistes | Honduras Journalists Using Bullet Proof Vests and Prayer Global Voices |
| Il y avait des impacts de balles sur le pare brise. | There were bullet holes in the windshield. |
| Et je suis stressé, yo Biggie laisse moi porter le pare balles | Et je suis stressé, yo Biggie laisse moi porter le pare balles |
| Tom portait un gilet pare balles donc la balle ne l'a pas tué. | Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. |
| C'est aussi bruyant qu'un jet 747, vous ne pouvez pas entrer la voiture possède des glaces pare balles car sinon cela soufflerait le pare brise. | It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. |
| Un véhicule destiné à la protection des personnes ou des marchandises transportées muni d un blindage pare balles. | A vehicle intended for the protection of conveyed persons or goods with anti bullet armour plating. |
| Trois mille gilets pare balles et 3 000 casques en acier ont été récupérés de l apos APRONUC. | Transfers from UNTAC included 3,000 fragmentation jackets and 3,000 steel helmets. |
| 2.Les photographes et journalistes étrangers ne portaient pas de gilets pare balles comme dans les rassemblements de l'APD. | Foreign photographers and journalists did not wear bullet proof vests like at PAD. |
| Les photos de policiers lourdement armés vêtus d'uniformes militaires, de gilets pare balles et de masques à gaz envahissent l'Internet. | Photographs of heavily armed police clad in military uniforms, bullet proof vests and gas masks flooded the Internet. |
| Par conséquent, le présent règlement ne devrait pas s appliquer au commerce d équipements défensifs traditionnels, tels que les boucliers pare balles. | Therefore, this Regulation should not apply to trade in traditional equipment for self defence, such as shields. |
| Lorsque Ben est sauvé, Alpert tire à plusieurs reprises sur Keamy, mais reste en vie grâce à son gilet pare balles. | In part 2, Ben was rescued and Keamy was shot several times by Alpert Keamy's bulletproof vest saved his life. |
| Certaines personnes pensent que je suis cet intello de Tony Soprano, et en conséquence, j'ai commandé un gilet pare balles de poche. | Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector. |
| 71. Par mesure de sécurité, il a fallu doter le personnel civil affecté aux secteurs de vestes pare balles et de casques. | Civilian personnel assigned to the sectors must be provided with flak jackets and helmets as a security measure. |
| À 18 heures, ils avaient été rejoints par les policiers Y. et H., habillés en civil et portant des gilets pare balles. | At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet proof vests. |
| N.B. En ce qui concerne les matériaux fibreux ou filamenteux entrant dans la fabrication des gilets pare balles, voir le paragraphe 1C010. | N.B. For fibrous or filamentary materials used in the manufacture of body armour, see 1C010. |
| Sa résistance à un impact latéral est supérieure à celle du kevlar, le matériau qu'on utilise notamment pour faire les gilets pare balles. | Its resistance to a side impact is higher than the Kevlar, the material we especially use to make flak jacket. |
| Je veux dire que ce n est pas tous les jours que vous voyez les agents de sécurité de l hôtel porter des gilets pare balles. | I mean, it's not every day you see regular hotel lobby security guards wearing bulletproof vests and packing extension clips. |
| Note 1 Le point 1A005 ne vise pas les gilets pare balles ou les vêtements de protection utilisés par l'usager pour sa protection personnelle. | Note 1 1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection. |
| Des ressources supplémentaires sont prévues pour l apos achat de 1 500 gilets pare balles, pour un coût unitaire de 350 dollars (525 000 dollars). | Additional provision is made for the purchase of 1,500 fragmentation jackets at a unit cost of 350 ( 525,000). |
| Six inventions sympas dont vous ne saviez pas qu'elles étaient polonaises sur Polandian le gilet pare balles, le détecteur de mines, le walkie talkie et quelques autres. | Six cool inventions you didn t know were Polish at Polandian bulletproof vest, mine detector, walkie talkie and a few more. |
| Je suis devant un ordinateur dans un bureau de l'agence de presse Ramattan. Les reporters palestiniens autour de moi portent des gilets pare balles et des casques lourds. | As I franticly tap at my keyboard in the Ramattan Press Agency office, all the Palestinian reporters around me are wearing bullet proof vests and helmets. |
| 73. Le montant prévu permettra d apos acheter des casques, des gilets pare balles et des équipements militaires pour les observateurs militaires, y compris le fret, comme suit | Provision is made for the purchase of helmets, flak jackets and military accoutrements for military observers, including freight, as follows |
| Pare! | Parry! |
| Dieu merci Omar sait que les carottes viennent du sol et non pas de l'allée n 9 du supermarché ou d'une fenêtre pare balles ou d'un bout de polystyrène. | Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam. |
| Un montant est également prévu pour l apos achat de gilets pare balles et de casques pour 60 personnes, à raison de 450 dollars par personne (27 000 dollars). | Provision is also made for the purchase of fragmentation jackets and helmets for 60 persons at 450 per set ( 27,000). |
| On entend par véhicule blindé un véhicule destiné à la protection des passagers et ou des marchandises transportées et satisfaisant aux exigences applicables en matière de blindage pare balles. | Armoured vehicles means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and or goods and complying with armour plating anti bullet requirements. |
| Note 2 Le paragraphe 1A005 ne vise pas les gilets pare balles conçus pour la seule protection frontale contre les éclats et le souffle de dispositifs explosifs non militaires. | Note 2 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non military explosive devices. |
| Environ huit intrépides secouristes du Croissant Rouge nous rejoignent, portant de lourds gillets pare balles, ou pas, selon leur choix entre une mort possible ou un mal de dos certain. | About 8 intrepid Red Crescent paramedics join us, wearing weighty bullet proof vests or not dependent on their preference for possible death or certain backache. |
| Enfin, il faudra équiper 150 personnes de gilets pare balles et de casques et remplacer les uniformes du personnel de service et des chauffeurs locaux et les combinaisons des mécaniciens. | Fragmentation jackets and helmets for 150 persons are required. It will also be necessary to replace uniforms for service personnel, local drivers and mechanics. |
| Pare feu | Firewall |
| Pare feu | Council |
| Pare brise | Other, trousers |
| Pare brise | Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs, of cotton |
| Pare chocs | Staging Category |
| pare feu. | firewalls. |
| Pare étincelles | Spark arrester. |
| Tout comme la Joconde au Louvre, l appel aux droits universels de la Révolution française ne peut s admirer que de l autre côté d une vitre pare balles, et trop précieux pour être exporté. | Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution s clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet proof glass, and it is definitely too precious to be exported. |
| Mustang a par le passé ouvertement pris parti pour l'armée ukrainienne, publiant des photos de lui même en tenue pare balles aux côtés de militaires ukrainiens, avec le mot clic UkrainianRevolution. | Mustang has made his support for Ukrainian armed forces clear in the past, posting pictures of himself in body armor alongside Ukrainian soldiers with the hashtag UkrainianRevolution. |
| Plus de 1000 policiers conduisant des véhicules blindés, ou courant vêtus de Carabineros , c'est à dire d uniformes pare balles, ou à cheval ont repoussé le groupe d étudiants à distance du palais présidentiel. | Police use a guanaco water jet to disperse students. Image by Flickr user FabsY_ (CC BY NC SA 2.0). Over 1,000 officers driving armored vehicles, forging ahead on foot in bullet proof Carabineros (police) uniforms, and riding teams of horses herded the students away from the presidential palace. |
