Traduction de "pare feu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pare feu | Firewall |
| Pare feu | Council |
| pare feu. | firewalls. |
| Routeur pare feu | Content Service Module |
| Routeur pare feu | Firewall Service Module |
| Pare feu IOS | IOS Firewall |
| Pare feu PIX | PIX Firewall |
| Pare feu Centri | Centri Firewall |
| Routeur pare feu | Firewall router |
| Configuration du pare feu | Firewall Configuration |
| Routeur avec pare feu | Router with Firewall |
| Routeur pare feu atténué | Firewall subdued |
| Pare feu à l'horizontale | Firewall horizontal |
| Cisco Pare feu IOSStencils | Cisco IOS Firewall |
| Cisco Pare feu PIXStencils | Cisco PIX Firewall |
| Cisco Pare feu CentriStencils | Cisco Centri Firewall |
| Et le pare feu ? | Does it bother you that the NSA monitors everything that you do online? Does it bother you that you're afraid of a government that claims to be for you? |
| Le pare feu est percé. | The firewall has been breached. |
| Pare feu et engagements connexes | Firewalls and related commitments |
| Le grand pare feu de Chine | The Great Firewall of China |
| Interface graphique pour l'administration du pare feu | Firewall administration tool GUI |
| documents par Internet, pare feu, catalogue automatique | The sector s mission is to provide reliable and robust IT |
| utilisation de dispositifs de sécurité pare feu, | Security facilities usage Firewalls |
| Installation automatisée en ligne de pare feu. | Online automated installation of firewalls. |
| Une façon simple de configurer votre pare feu | An easy way to configure your firewall |
| Russie Un grand pare feu pour censurer Internet ? | Russia A Great Firewall to Censor the RuNet? Global Voices |
| Un pare feu garantit votre sécurité sur Internet. | A firewall guarantees your security on the internet. |
| Or la région n'a pas établi de pare feu. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| Correctif pour afficher la présence potentielle d'un pare feu | Patch to show potentially firewalled status |
| Windows Firewall est un pare feu personnel édité par Microsoft. | It is similar to the one found in Windows XP. |
| la technologie de pare feu humain et la programmation énergétique. | Human Firewall Technology amp Energetic Programming. |
| Le FTP passif est souvent requis lorsque vous êtes derrière un pare feu. De nombreux pare feu ne permettent que des connexions ayant été initiées de l'intérieur. Le FTP passif est géré par le client, ce qui le rend utilisable via les pare feu. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Il faut que je configure un pare feu sur ce serveur. | I need to configure this server with an appropriate firewall system. |
| Le réseau B est séparé de l'Internet par un pare feu. | Network B is separated from the Internet by a firewall. |
| Il est plus simple de soumettre de nouvelles entrées en utilisant HTTP . Certains pare feu bloquent ce trafic. Si votre pare feu vous empêche d'envoyer de nouvelles entrées avec HTTP , utilisez SMTP . | It is simpler to submit new entries using HTTP . Some firewalls block this traffic. If your firewall prevents you from sending new entries using HTTP , you can use SMTP . |
| Les discussions sur un possible coup d état réveillent la grande muraille pare feu | Talks of coup finally wake the Great Firewall up |
| Le FTP passif est souvent requis quand vous êtes derrière un pare feu. | Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. |
| Je songe notamment, comme vous l'avez dit, Monsieur Rovsing, aux zones pare feu. | I am thinking in particular, as you said, Mr Rovsing, of firebreak areas. |
| Ils utilisent un pare feu qui protège contre les flux entrants de données , ainsi qu' un pare feu sur les stations de travail garantissant que seuls les programmes autorisés communiquent avec l' extérieur . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| Ils utilisent un pare feu qui protège contre les flux entrants de données , ainsi qu' un pare feu sur les stations de travail garantissant que seuls les programmes autorisés communiquent avec l' extérieur . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| IPCop est un pare feu à états construit sur le framework netfilter de Linux. | IPCop is a stateful firewall built on the Linux netfilter framework. |
| Une utilisation commune de CARP est la création d'un groupe de pare feu redondants. | A common use of CARP is the creation of a group of redundant firewalls. |
| Quatrièmement, le système financier en dépit de la politique de pare feu est gravement endommagé. | Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. |
| ou bien vous n'êtes pas connecté à internet, ou votre pare feu limite les connexions | Or maybe you are not connected to the Internet or your firewall is restricting connections |
| Beaucoup de pare feu ne permettent que les connexions qui ont été initiées par l'intérieur. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
