Traduction de "parenthèse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parenthèse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parenthèse manquante | Missing parenthesis |
| Parenthèse de remplissage | Pad parenthesis |
| Ah, une parenthèse. | Just one thing though. |
| Parenthèse fermante) calculator button | Close parenthesis |
| Bon, j'ouvre pas cette parenthèse | Well, I won't open this parenthesis. |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Root |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Fraction |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Bracket |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Integral |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Product |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Overline |
| Élément Ajouter... Ajouter une parenthèse | Element Add Add Underline |
| Il manque la parenthèse droite | Missing right parenthesis |
| Mais c'est une parenthèse sémantique. | But that is a semantic aside. |
| Pour calculer l'expression que je souligne, il faut d'abord simplifier la parenthèse qui est dans la parenthèse. | Well, if we look at just inside of it, the first thing we want to do is simplify the parentheses inside the parentheses. |
| Finalement, il recherche une parenthèse fermante. | Finally there is a closing parenthesis. |
| Mais bon, je ferme la parenthèse. | But, let's leave it. |
| La parenthèse droite n'est pas équilibrée | Unbalanced right parenthesis |
| Nous devons calculer cette parenthèse orange. | So we have to evaluate this parentheses in orange here. |
| Le contenu des parenthèse fait 15. | So this is equal to negative 15. |
| Je me permets une petite parenthèse. | If I may digress slightly, I think the whole procedure is a good example of why the Council ought in future to meet in public. |
| La parenthèse de 1945 se referme. | The 1945 brackets are being closed. |
| Une parenthèse. Ceci est évidemment exagéré. | Uncle, I pause to say this is surely an exaggeration. |
| Voilà ce que contient la parenthèse orange. | That's going to be in the orange parentheses. |
| Je tiens à ouvrir ici une parenthèse. | He has travelled over so much rough ground, followed so many signposts and routes to arrive at this plenary. |
| Une parenthèse pour les designers dans le public. | Quick moment for the designers in the audience. |
| Je voudrais, pour conclure, ouvrir une petite parenthèse. | To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. |
| kate offre également un moyen d'aller rapidement à une accolade ou une parenthèse correspondante. Placez le curseur à l'intérieur de la parenthèse ou de l'accolade et appuyez sur les touches Ctrl 6 pour aller à l'accolade ou la parenthèse correspondante. | kate also provides you with a way to quickly jump to a matching brace or paranthese Place the cursor on the inside of a parenthese or brace character, and press Ctrl 6 to jump to the matching parenthese or brace. |
| Enfin, la Turquie aimerait que cette parenthèse prenne fin. | Finally, Turkey would like this diversion ended. |
| Laissez moi faire une parenthèse ici pour vous dire | Let me parenthetically pause here and tell you |
| Donc, une parenthèse ici, maintenant nous regardons à droite. | So, parenthesis here, now go to the right. |
| Eh bien, à l'exception d'une brève parenthèse aujourd'hui fermée | Well, apart from a very brief interlude, which is now over, |
| La forme la plus courante d'encerclement est la parenthèse . | The most common form of a surround is a bracket . |
| Je ferme la parenthèse, mais je devais la faire. | That was by way of an aside, but it needed to be said. |
| On dé distribue le 2x², on le remet devant les trois termes avec une parenthèse. 2x² fois, parenthèse, 2x²y moins 4xy moins 1. Et voilà. | Right, if you distribute this out, if you take that out of each of the terms, you're going to get 2x squared times this 2x squared y, minus 4xy, and then you have minus 1, minus 1, and we're done. |
| Cette période pourrait n apos être qu apos une parenthèse. | This period could be merely a brief interlude. |
| Au paragraphe 2.1, deuxième tiret, modifier la parenthèse comme suit | In paragraph 2.1, second indent, amend the phrase in brackets to read |
| Cela fait 9 moins, parenthèse, 9 moins 6 fait 15. | And so this is negative 9 minus in parentheses negative 9 minus 6 is negative 15. |
| Ce masque recherche donc une séquence de lettres, éventuellement placées entre parenthèse. | If the condition is not a sequence of digits, it must be anIf the condition is not a sequence of digits, it must be an assertion. |
| Deuxième tiret, lire dans la parenthèse ( marquages routiers et ou dispositifs lumineux ) . | Second indent, inside the brackets read ( road markings and or lighting devices ) . |
| Je vais mettre ceci en parenthèse pour que ce soit plus clair. | And so really, we see that f of x is equal to I need to find a better tool f of x is equal to 2 when x does not equal negative 1. |
| Nous allons multiplier ce ( 1) par chacun des termes de la parenthèse. | And then we want to multiply the negative 1 times each of these terms. |
| Par parenthèse, je suis curieux de savoir ce que vous vouliez dire. | I am thinking of the Parliament's total exclusion from the process of delegated legislation. |
| Je voudrais également ouvrir une parenthèse à propos du cas de Chypre. | I should like to deal with Cyprus separately. |
| Ceci, je le mets entre parenthèse je veux insister sur le fait que | And this, |
Recherches associées : Parenthèse Ouvrante - Parenthèse Droite - Parenthèse Fermante - Placé Entre Parenthèse
