Traduction de "parieurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des parieurs ? | Any takers? |
| Les parieurs s'en mêlent. | Wagers are also being called in. |
| Plus les parieurs s'assemblent, plus le capital s'accumule. | The more the gamblers get together, capital accumulates. |
| Les contrebandiers, les motards, les cambrioleurs, les parieurs | smugglers, scrambles, burglars, gamblers, |
| Les patrons, les parieurs, le juge, le chronométreur tinrent conseil. | There was a hurried consultation between the principals, the backers, the referee, and the timekeeper. |
| Un contrat d engagement peut il aider les parieurs compulsifs à s arrêter ? | Could a commitment contract help problem gamblers to stop? |
| Un contrat d engagement peut il aider les parieurs compulsifs à s arrêter ? | Could a commitment contract help problem gamblers to stop? |
| D'un autre côté, les parieurs politiques mettent leur compétence au service du mal. | Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use. |
| Il n a pas fait de tacle brutal il n a pas insulté l arbitre ni communiqué des informations aux parieurs. | It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers. |
| Dans un sens, le groupe de parieurs sur le champ de course prédit l'avenir, en termes de probabilités. | In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms. |
| Anand Rao publie sur Mind Sparks quelques photos des parieurs et du public à l'hippodrome de Mahalaxmi, à Bombay. | Anand Rao at Mind Sparks posts some pictures of the Mahalakshmi Derby in Mumbai with interesting captions. |
| Il n a pas fait de tacle brutal nbsp il n a pas insulté l arbitre ni communiqué des informations aux parieurs. | It was not a thuggish tackle, abuse of the umpire, or match fixing in collusion with gamblers. |
| Tous les parieurs pour ou contre, qui avaient déjà oublié cette affaire, ressuscitèrent comme par magie. Toutes les transactions redevenaient valables. | The papers resumed their discussion about the wager all those who had laid bets, for or against him, revived their interest, as if by magic the Phileas Fogg bonds again became negotiable, and many new wagers were made. |
| Allez y, allez y donc! hurlèrent ses deux seconds pendant que tous les parieurs pour Harrison répétaient leurs cris à travers la foule. | Go in, then! Go in! whooped the two prize fighters, while every backer in the crowd took up the roar. |
| Mais la majorité des experts partagent entre temps l'opinion que les parieurs se sont détachés des offres et demande et profitent aux frais des très pauvres. | However, most experts now agree that the gamblers have left behind the rules of supply and demand and are profiting at the expense of the poorest. |
| L idée d offrir aux parieurs une chance de déterminer eux mêmes leurs limites avant de commencer leur session de pari se répand un peu partout dans le monde. | The idea of offering gamblers a chance to set their own limits before they begin a gambling session is beginning to spread around the world. |
| La grande disponibilité de jeux électroniques et des paris en ligne, par exemple, rend très difficile aux parieurs compulsifs de s arrêter de parier, même s ils savent qu ils perdent plus qu ils n ont les moyens de perdre. | For example, the wide availability of electronic gaming machines and online gambling makes it difficult for problem gamblers to stop gambling, even though they know that they are losing more than they can afford to lose. |
| La grande disponibilité de jeux électroniques et des paris en ligne, par exemple, rend très difficile aux parieurs compulsifs de s arrêter de parier, même s ils savent qu ils perdent plus qu ils n ont les moyens de perdre. | For example, the wide availability of electronic gaming machines and online gambling makes it difficult for problem gamblers to stop gambling, even though they know that they are losing more than they can afford to lose. |
| Pendant les premiers jours qui suivirent le départ du gentleman, d'importantes affaires s'étaient engagées sur l'aléa de son entreprise. On sait ce qu'est le monde des parieurs en Angleterre, monde plus intelligent, plus relevé que celui des joueurs. | Everybody knows that England is the world of betting men, who are of a higher class than mere gamblers to bet is in the English temperament. |
| D'un autre côté, bien que mon oncle n'eût pas encore désigné son champion, personne dans le public ne doutait que ce ne fût Jim, et les renseignements qu'on avait sur son physique et sa performance lui valurent bon nombre de parieurs. | On the other hand, although my uncle had not yet named his man, there was no doubt amongst the public that Jim was to be his nominee, and the report of his physique and of his performance found him many backers. |
| Il est drôle de voir que des paris ont vraiment eu lieu sur le forum de Ukrainska Pravda , l un des sites d information ukrainiens les plus populaires, fondé par Georgiy Gongadze la fermeté de Youshchenko a permis à trois participants du forum de gagner 50 hryvnias (US 10) , et le double à deux autres. Un des parieurs , qui ne croyait pas que le Président dissoudrait le parlement, a perdu 200 hryvnias (US 40). | Funny, but some gambling did take place (RUS) at the forum of Ukrainska Pravda, one of Ukraine's most popular news sites, founded by Georgiy Gongadze Yushchenko's firmness allowed three forum dwellers to win 50 hryvnias ( 10) and two more twice as much one of the bettors who didn't believe the president would dissolve the parliament lost 200 hryvnias ( 40). |
