Traduction de "paroi supérieure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paroi supérieure - traduction : Paroi - traduction : Paroi supérieure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 0,5 mm | L or T sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of 80 mm or more |
d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 0,5 mm | Of a thickness of less than 4,75 mm |
Une échelle de fer, cramponnée à la paroi, conduisait à son extrémité supérieure. | An iron ladder, clamped to the wall, led to the shaft's upper end. |
Apidra peut être injecté dans la paroi abdominale, dans la cuisse, dans la partie supérieure du bras ou par perfusion continue dans la paroi abdominale. | Apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the abdominal wall. |
Vous enlevez la paroi supérieure, vous enlevez le ressort, et vous pouvez retirer la culasse. | So we have that on this side, and on the other side we capture it with a J bolt. |
La bière était en chêne, et ils se mirent à dévisser la paroi supérieure qui faisait couvercle. | The coffin was of oak, and they began to unscrew the lid. |
posséder une température de paroi suffisamment supérieure au point de condensation des gaz d'échappement pour éviter toute condensation, | Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation. |
paroi avant . , paroi arrière , portes | front end , rear end , door |
tubes d'un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm | Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater |
GRV léger, conçu avec un emballage extérieur minimal, en particulier sur la paroi supérieure, et muni d'une palette embase spécialement conçue. | Lightweight IBC designed with minimum outer packaging, particularly on the upper surface, and specially designed pallet base. |
Un atrium (anciennement oreillette) est une cavité supérieure du cœur, délimitée par une paroi fine, recevant le sang de la circulation sanguine. | The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ. |
la solution de continuité avec une autre surface est supérieure à l'étendue maximale de la surface mesurée verticalement (paroi) ou horizontalement (plancher) . | the separation from another surface is greater than the maximum extent of the surface (measured vertically for walls or horizontally for floors). |
maintenir la paroi à une température supérieure à 453 K (180 C), si la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde de prélèvement est supérieure à 463 K (190 C), | maintain a wall temperature greater than 453 K (180 C), if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 C) |
paroi de séparation une paroi non étanche à l'eau | 'partition wall' a non watertight wall. |
Levemir est administré par voie sous cutanée (sous la peau), par injection dans la paroi abdominale (ventre), la cuisse, ou dans la partie supérieure du bras. | Levemir is administered subcutaneously (under the skin) by injection in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the upper arm. |
Paroi du conteneur | Container wall |
plancher , paroi avant | front end , rear end , door |
paroi de cylindre, | cylinder wall |
sur une paroi | on a wall |
flacon de Viraferon et placez doucement l extrémité de l aiguille contre la paroi de verre du flacon sans toucher la partie supérieure nettoyée du flacon avec vos mains. | Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production uc |
Si la longueur du tube est supérieure à 1 mètre, il doit être isolé et chauffé jusqu'à une température de paroi minimale de 523 K (250 C). | If the tube is longer than 1 meter, it must be insulated and heated to a minimum wall temperature of 523 K (250 C). |
9 Reins Paroi vessie urinaire Rate Paroi cardiaque Poumons Foie Surface osseuse Glande surrénale Moelle rouge Pancréas Thyroïde Paroi vésicule biliaire Utérus Ovaires Intestin grêle Estomac Paroi gros intestin supérieur Paroi gros intestin inférieur Thymus Corps entier Muscle Testicules Seins Cerveau Epiderme Dose équivalente Dose effective | Kidneys Urinary Bladder Wall Spleen Heart Wall Lungs Liver Bone Surfaces Adrenals Red Marrow Pancreas Thyroid Gall Bladder Wall Uterus Ovaries Small Intestine Stomach |
Surrénales Cerveau Seins Vésicule biliaire Paroi du côlon ascendant Paroi du côlon descendant Intestin grêle Paroi myocardique Reins Foie Poumons Muscle Ovaires Pancréas Moelle osseuse rouge Surfaces osseuses Peau Rate Estomac Testicules Thymus Thyroïde Paroi vésicale Utérus Dose efficace (mSv MBq) | RADIATION ABSORBED DOSES Organ Adrenals Brain Chest Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys Liver Lungs Muscle Ovaries Pancreas Red marrow Bone surfaces Skin Spleen Stomach Testes Thymus Thyroid Urinary bladder wall Uterus Effective dose (mSv MBq) |
J'enduis la paroi de chaux. | I am coating the wall with lime. |
Autres, d une épaisseur de paroi | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like |
autres, d'une épaisseur de paroi | With parallel flange faces |
autres, d'une épaisseur de paroi | Flat rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more |
Ils pendent sur la paroi d une roche et grattent les bactéries de cette paroi de la roche. | They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. |
Quelle était l'épaisseur de cette paroi? | What was the thickness of this wall? |
les couches de la paroi cellulaire. | layers of the cell wall. |
de précision, d'une épaisseur de paroi | Tinned and printed |
de précision, d'une épaisseur de paroi | Less than 80 mm |
maintenir la température de la paroi à 453 K (180 C) 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait supérieure à 463 K (190 C), | maintain a wall temperature greater than 453 K (180 C) if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 C), |
Un espace entre un siège et une paroi latérale est considéré comme un passage lorsque, toutes portes fermées, la distance entre ladite paroi latérale et un plan longitudinal vertical passant par l'axe médian du siège considéré mesurée à l'endroit du point R et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule est supérieure à 500 mm. | A space between a seat and the side wall is considered as a passage, if the distance between that side wall, with all doors closed, and a vertical longitudinal plane passing through the centre line of the seat concerned measured at the R point position and perpendicularly to the median longitudinal plane of the vehicle is more than 500 mm. |
paroi une surface de séparation, généralement verticale | 'wall' a dividing surface, usually vertical |
d'une épaisseur de paroi excédant 2 mm | Tinplate, not further worked than surface treated |
d'une épaisseur de paroi excédant 2 mm | L sections |
Et personne n'avait systématiquement considéré la paroi tissulaire. | And no one had systematically looked at the wall tissue. |
une perforation dans la paroi de votre intestin, | presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body, |
La CSII sera administrée dans la paroi abdominale. | CSII should be administered in the abdominal wall. |
inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins (vascularite) | inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) |
d'une épaisseur de paroi n'excédant pas 2 mm | Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated |
d'une épaisseur de paroi inférieure à 0,5 mm | Of a height exceeding 180 mm |
d'une épaisseur de paroi excédant 2 mm, galvanisés | Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 10( 6) per Kelvin within a temperature range of 0 C to 300 C |
d'une épaisseur de paroi n'excédant pas 2 mm | L or T sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of less than 80 mm |
Recherches associées : Paroi Unique - Paroi Périphérique - Paroi Intestinale - Paroi Solide - Paroi Digue - Paroi Latérale - Paroi Thoracique - Paroi Latérale - Paroi Arbre - Douille Paroi - Paroi Structurelle - Paroi Fosse