Traduction de "partage d'expériences" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Partagé - traduction : Partage d'expériences - traduction : Partage - traduction : Partage - traduction : Partage - traduction : Partage d'expériences - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le site sert aussi de plateforme de partage d'expériences.
The website also serves as a platform for storytelling.
le partage d'expériences sur l'évolution de la législation dans ces domaines
Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that
le partage d'expériences et d'informations sur l'application des droits de propriété intellectuelle
point (a) shall apply mutatis mutandis to the holders of rights related to copyright with regard to their protected subject matter.
Le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile de partage d'expériences.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.
le partage d'expériences sur la protection et l'application des droits de propriété intellectuelle
the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent
Au contraire, le partage d'expériences et de solutions pourra contribuer à la souhaitable cohésion sociale.
Instead, the sharing of experiences and solutions could help to achieve the social cohesion that we wish to see.
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system.
améliorer les capacités par le partage d'expériences et de bonnes pratiques dans la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles
the exchange of information on their respective transport policies and practices, especially regarding urban, rural, maritime and air transport, urban transport planning, transport logistics, public transport development and the interconnection and interoperability of multimodal transport networks
le partage d'expériences concernant le déploiement de la télévision numérique, les aspects réglementaires, la gestion du spectre et la recherche
the sharing of best practices in an effort to bridge the digital divide
la promotion des efforts et le partage d'expériences en matière de développement des ressources humaines dans le domaine des TIC.
development and implementation of strategies and mechanisms on security aspects of ICT and on fighting cyber crime
Comment faciliter le partage des techniques, des bonnes pratiques et d'expériences autour de la protection de la liberté d'expression en ligne ?
How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech?
c) permettre le partage d'expériences et de bonnes pratiques concernant l'application du cadre réglementaire en matière de services de médias audiovisuels
(c) to provide for an exchange of experience and good practice as to the application of the regulatory framework for audiovisual media services
Pour améliorer le processus d'alignement, il est souhaitable d'encourager le partage d'expériences des pays de l'UE dans la mise en œuvre du FRIBS.
Improving capacity of the tax administration, in particular by moving towards a more focused, risk based system for tax control and audits
La plupart des séances se concentrées sur la recherche de solutions par le dialogue et le partage d'expériences entre les différents pays du monde.
Most of the sessions focused on finding such solutions through dialogue and the sharing of experiences among the various countries of the world.
Les parties s'efforcent d'accroître la coopération et le partage d'expériences en matière de lutte contre la fraude fiscale, et notamment la fraude de type carrousel.
Article 55
d'expériences antérieures.
Fertiliser and soil improvers
b) Faciliter et appuyer le renforcement des capacités, notamment grâce à l'échange et au partage d'informations, d'expériences, de programmes de formation et de pratiques de référence
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices
la coopération et le partage d'expériences et de bonnes pratiques en ce qui concerne l'introduction des technologies de l'information dans la société et dans l'administration publique
In accordance with democratic principles and legal and administrative provisions of each Party, organised associations and NGOs may
Simulation d'expériences physiquesName
Simulate physics experiments
Hera affirme que le partage anonyme d'histoires et d'expériences sur la page baptisée la catharsis room peut inciter d'autres personnes à se sortir de leurs relations violentes.
Hera asserts that anonymous sharing of stories and experiences at the catharsis room can inspire others to get out of their abusive relationships.
La politique de l'Union européenne s'adapte parfaitement à une coopération en matière de collecte des données et de partage d'expériences et d'informations entre les différents États membres.
European Union policy dovetails perfectly with cooperation in gathering data and in sharing experience and information amongst the various Member States.
le partage d'expériences sur la protection et l'application des droits de propriété intellectuelle par les douanes, la police, les organes administratifs et judiciaires et les organisations concernées
the provider, upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove or to disable access to the information.
a) L'UNICEF assurera la coordination des partenaires et réalisera un consensus sur les droits de l'enfant il encouragera une réflexion analytique et novatrice ainsi que le partage d'expériences
(a) UNICEF will be a convener of partners and consensus builder on child rights and will support analytical and innovative thinking and sharing of experiences
Échange d'expériences nationales Égypte
Exchange of national experiences Egypt
C'est une série d'expériences.
They're a set of experiments.
1.5 Nous souhaitons donc promouvoir une réflexion bidirectionnelle et non unidirectionnelle au cours de la quatrième rencontre, convaincus que le partage d'expériences peut être enrichissant pour les deux parties.
1.5 The debate that we want to open at the fourth meeting is consequently more of a two way than one way affair, since the experiences of each side can be enriching for both.
1.9 Nous souhaitons donc promouvoir une réflexion bidirectionnelle et non unidirectionnelle au cours de la quatrième rencontre, convaincus que le partage d'expériences peut être enrichissant pour les deux parties.
1.9 The debate that we want to encourage at the fourth meeting is consequently more of a two way than one way affair, since the experiences of each side can be enriching for both.
LES ECHANGES D'INFORMATIONS ET D'EXPÉRIENCES
EXCHANGES OF INFORMATION AND EXPERIENCE
j'ai eu beaucoup d'expériences. Combien?
Unlike your elementary unrequited crushes, I have had lots of experience.
Le Comité a également insisté sur l'importance de la coopération internationale parmi les États Membres dans l'utilisation des satellites de télédétection, et en particulier pour le partage d'expériences et de technologies.
The Committee also highlighted the importance of international cooperation among member States in the use of remote sensing satellites, in particular by sharing experience and technologies.
Les parties conviennent d'encourager la coopération mutuelle, l'échange d'informations et le partage d'expériences concernant leur politique dans les domaines de la santé et de la gestion efficace des problèmes sanitaires transfrontières.
working together to achieve a robust and legally binding international climate agreement applicable to all countries.
Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.
He's had many unhappy experiences.
Des centaines d'expériences sont en cours.
Hundreds of experiments are being conducted.
Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences.
Let's see how your experience simulators are working.
Je ne fais pas d'expériences normalement.
I don't do experiments, normally.
Action 3 échange d'informations et d'expériences
Action 3 exchange of information and experience
Ivresse d'amour, de vie et d'expériences.
Drunk with love and life and experiments.
Il fournit aux responsables de ces derniers un forum régulier et interactif pour l'échange d'expériences, le développement des compétences et le partage des connaissances avec leurs homologues des pays tant développés qu'en développement.
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
La facilité avec laquelle la consommation de drogues synthétiques traverse les frontières et transcende le contexte culturel commun de la musique dance illustre le fait que le partage d'expériences peut s'avérer très positif.
The ease with which synthetic drug use tran scends national boundaries and the common cul tural context of dance music mean that much can be gained by sharing experiences.
le partage d'informations sur le cadre juridique concernant les droits de propriété intellectuelle et les règles pertinentes en matière de protection et d'application l'échange d'expériences sur l'évolution de la législation dans ces domaines
for the author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary, to be regarded as such, and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, it shall be sufficient for his her name to appear on the work in the usual manner
AG Ok, il écrit son cahier d'expériences.
AG Okay, he's got his experimental notebook out.
Aujourd'hui je ne vais pas faire d'expériences ?
'Today I am not going to experience'?
ÉCHANGE D'EXPÉRIENCES ENTRE LES TITULAIRES DE MANDATS
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
Après 10 ans d'expériences, je l'ai trouvé.
After 10 years of experiments, I found it.
l'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques
improving methods to combat and prevent fraud and corruption in the areas covered by this Chapter, including cooperation between relevant administrative bodies and

 

Recherches associées : Le Partage D'expériences Avec - Beaucoup D'expériences - L'échange D'expériences - échange D'expériences - Collection D'expériences - L'échange D'expériences - Plein D'expériences - Conduite D'expériences - échanges D'expériences - Mondes D'expériences - Variété D'expériences - échange D'expériences - Série D'expériences