Traduction de "parties concurrentielles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parties concurrentielles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.8.1 Des énergies renouvelables concurrentielles. | 4.8.1 Competitive renewable energies. |
| Garanties concurrentielles appliquées aux prestataires principaux | objective |
| 4.2 Marché intérieur CE et règles concurrentielles | 4.2 The EC internal market and competition rules |
| 5.2 Marché intérieur CE et règles concurrentielles | 5.2 The EC internal market and competition rules |
| Lorsque la crainte d apos une détérioration est la plus forte, les pressions concurrentielles auront davantage d apos effets sur une entreprise que des incitations concurrentielles. | Whenever greater weight is attached to being worse off, competitive pressures will have a greater impact on a firm than competitive incentives. |
| Les entreprises subissent des contraintes technologiques, concurrentielles et de rendement. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Les pressions concurrentielles contribueraient à la réalisation de ces objectifs . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| Hindley la Chine et la CEE sont complémentaires et non concurrentielles. | Hindley countries with the economic power to orchestrate them. |
| A cet égard, il importe de faire la distinction entre quot pressions quot concurrentielles et quot incitations quot concurrentielles, car les unes et les autres ont des effets différents. | In this respect, it is important to distinguish between competitive quot pressures quot and competitive quot incentives quot because of their different effects. |
| des industries locales, grosses consommatrices d'éner gie, pour les aider à rester concurrentielles. | We observe for instance that the interest element is the most rigid part of budget deficits. |
| Reconnaissant que des procédures d'appel d'offres ouvertes, transparentes, non discriminatoires et concurrentielles contribuent au développement économique durable, les parties se fixent pour objectif l'ouverture effective, réciproque et progressive de leurs marchés publics respectifs. | relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived or |
| Le Sommet offrirait une occasion unique d apos harmoniser des préoccupations souvent concurrentielles. | The Summit would be a unique forum for harmonizing these often competing concerns. |
| L augmentation des pressions concurrentielles est une première conséquence de cette ouverture des marchés. | A first consequence of this opening of markets is increased competitive pressures. |
| Cela est de nature à entraîner, dans les échanges, des situations concurrentielles anormales. | In commercial transactions, this would lead to abnormal competitive situations. |
| Ce qu'il faut maintenant, c'est accroître leur efficacité afin de les rendre concurrentielles. | Let me say just as openly and this is also an appeal to the Council do not bow to the pressure of interest groups who want to sabotage a number of projects for renewable raw materials from the outset ! |
| Ces divergences nationales pourraient engendrer des inégalités concurrentielles au sein du marché unique. | These national discrepancies could give rise to competitive inequalities in the single market. |
| Les autres concurrents ne sont pas en mesure d'exercer des pressions concurrentielles suffisantes. | There is no significant competitive pressure from other competitors. |
| Les substitutions d'importations ont favorisé les industries concurrentielles du Brésil mais pas de l'Argentine. | Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. |
| (c) une enchère électronique (en cas de procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation). | (c) an electronic auction is involved (in the event of open, restricted or competitive procedures with negotiation). |
| Néanmoins, pour souhaitable qu elle soit, cette concurrence doit s exercer dans des conditions concurrentielles similaires. | Nevertheless, however desirable this competition may be, it must take place under similar conditions of competition. |
| De nombreux autres éditeurs exercent également des pressions concurrentielles sur les parties à la concentration sur ce marché de dimension européenne, en ce qui concerne tant les logiciels RH que les logiciels SGF milieu de gamme. | Numerous other vendors represent a competitive constraint to the merging parties in a Europe wide market as well, both as regards HR and FMS mid market software. |
| Ces dispositifs, quels que soient leurs mobiles, leurs cultures, leurs stratégies, sont en situations concurrentielles. | all these schemes, whatever their motivations, cultures or strategies, operate in a competitive environment. |
| Comment peuton réagir face aux pratiques concurrentielles déloyales, aux obstacles au commerce, tarifaires ou non? | They will be designed to allow for the quickest possible assumption of the acquis communautaire compatible with conditions in the regions involved. |
| Une identification obligatoire des produits en PVC conduirait à de sérieuses distorsions des conditions concurrentielles. | Compulsory marking of PVC products would also lead to considerable distortions of competition. |
| Le remembrement pourrait contribuer à la création d'exploitations agricoles concurrentielles et à la protection de l'environnement. | The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection. |
| L'amendement 34 introduit des critères objectifs pour distinguer les pratiques tarifaires déloyales des pratiques concurrentielles ordinaires. | Amendment 34 provides for objective criteria to distinguish normal competitive practices from unfair pricing practices. |
| l'énergie nucléaire présente des avantages économiques qui donnent aux entreprises l'accès à des sources énergétiques concurrentielles. | nuclear power has economic advantages that give industry access to competitive energy sources. |
| Il n'y a pas de demande de preuves aussi organisée et active pour savoir si toutes ces subventions sont des sources de distorsion, de gaspillage ou si elles ne risquent pas de rendre les entreprises plutôt moins concurrentielles que davantage concurrentielles. | There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive. |
| En outre, il faut accroître de manière substantielle les subventions concurrentielles pour la recherche au niveau universitaire. | Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. |
| La création du grand marché unique est la clé du développement d'industries concurrentielles sur le marché mondial. | But it is appropriate to remember that 'you can't hunt elephants with catapults' meaning that 15 million unemployed cannot be eliminated merely by introducing measures on the supply side. |
| gammes proches des productions portugaises, qui sont hautement concurrentielles étant donné l'existence d'une maind'œuvre très bon marché. | and how they affect consumers, producers, workers and business in the Community. Possibly it will then prove necessary to protect the Community textiles industry. |
| Chine a une préférence pour les initiatives euro péennes à condition, bien entendu, que cellesci soient concurrentielles. | On behalf of the delegation, I support the report and warmly congratulate Mr Bettiza on his report. |
| Question n 68, de M. Lahr (H 403 90) Objet Inégalité des positions concurrentielles et charte sociale | Question No 68, by Mr Lalor (H 403 90) |
| Pour les élections qui se sont avérées vraiment concurrentielles, les chercheurs affirment y avoir décelé des effets positifs. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Dans ce contexte, le concept même de compétences de base implique l apos existence de fortes pressions concurrentielles. | In this context, the very concept of core competence implies the existence of significant competitive pressures. |
| La passation de marchés dans des conditions concurrentielles appropriées est l une des conditions clés du succès d un PPP. | Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP. |
| La passation de marchés dans des conditions concurrentielles appropriées est l une des conditions clés du succès d un PPP. | Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP. |
| La passation de marchés dans des conditions concurrentielles appropriées est l une des conditions clés du succès d un PPP. | Appropriate, competitive procurement is one of the key conditions for success of a PPP. |
| Cette philosophie est une justification essentielle des tentations de stimuler l'activité locale dans les économies régionales moins concurrentielles. | This philosophy is central to the case for attempting to stimulate indigenous activity in less competitive regional economies. omies. |
| Des normes strictes et un contrôle de qualité sont indispensables, mais les relations concurrentielles doivent également être pures . | Strict requirements and effective control are indispensable, but competition should be kept clean in the process. |
| Ce sont eux qui exerceront des pressions concurrentielles sur l'entité fusionnée Oracle PeopleSoft sur les marchés en cause. | Those suppliers form the competitive constraints for a combined Oracle PeopleSoft in the markets at stake. |
| En particulier, MOL WMT contrôle, et continuera à contrôler, l'accès aux ressources gazières nationales et aux importations concurrentielles. | In particular, MOL WMT controls and will keep controlling access to domestic gas resources and to competitive imports. |
| Il est avancé que, tandis que les incitations concurrentielles laissent espérer une amélioration de la position de l apos entreprise et de ses membres (de tous ou de quelques uns seulement), les pressions concurrentielles portent la menace d apos une détérioration de cette position. | It is argued that while competitive incentives carry the promise of the firm and (some or all of) its members being better off, competitive pressures carry the threat of being worse off. |
| Des enchères bien conçues, concurrentielles et transparentes peuvent générer des revenus nettement plus importants que des accords de complaisance. | Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. |
| Le remembrement peut être mis à profit pour constituer des exploitations concurrentielles et contribuer à la protection de l'environnement. | The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection. |
Recherches associées : Activités Concurrentielles - élections Concurrentielles - Conditions Concurrentielles - Stratégies Concurrentielles - Idées Concurrentielles - Technologies Concurrentielles - Pertes Concurrentielles - Mesures Concurrentielles - Capacités Concurrentielles - Pratiques Concurrentielles - Caractéristiques Concurrentielles - Subventions Concurrentielles - Exigences Concurrentielles - Considérations Concurrentielles
