Traduction de "pas être effectuée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Effectuée - traduction : Pas être effectuée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La vérification de l'intégrité des données n'a pas pu être effectuée. | The file integrity check could not be performed. |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligne | This operation cannot be performed in off line mode |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligne | This operation cannot be performed in offline mode |
| Cette étape doit être effectuée correctement. | This should be done correctly. |
| du présent avis doit être effectuée. | above must be investigated. |
| Une surveillance régulière devra être effectuée. | Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian. |
| Elle peut être effectuée a posteriori. | Paragraphs 1, 2 and 4 shall not apply to the transport of goods by rail provided that the customs office of transit can verify the border passage of the goods by other means. |
| La transmission peut être effectuée exclusivement | Rights may be transferred only |
| Cette opération ne peut pas être effectuée en mode hors ligneother user's foldersJohn Doe's Folders | This operation cannot be performed in off line mode |
| La modernisation devrait être effectuée par une nation autonome, et non pas imposée de l extérieur. | Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. |
| L'action ne peut pas être effectuée. L'en tête de cette action ne contient pas d'actions réalisables. En tête 0 | The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header 0 |
| La renonciation doit toujours être effectuée par écrit. | The Host State shall permit the entry of articles for the operation and grant them exemption from all custom duties, fees, tolls, taxes and similar charges other than charges for storage, cartage and other services rendered. |
| Si la dose n est pas augmentée au cycle 2, l augmentation ne doit pas être effectuée aux cycles suivants. | If the dose was not escalated at Cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles. |
| Sans la main d'oeuvre mexicaine, la majorité du travail aux Etats Unis ne pourrait pas être effectuée. | Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. |
| La restauration n'a pas été effectuée. | Restore not performed. |
| Par conséquent une surveillance hématologique doit être régulièrement effectuée. | Haematological monitoring should therefore be undertaken regularly. |
| Une surveillance étroite de la glycémie doit être effectuée. | Blood glucose should be closely monitored. |
| Une surveillance régulière devra être effectuée par le vétérinaire. | Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian. |
| L'implémentation des systèmes de classe B peut être effectuée | The Class B systems may be implemented |
| La perfusion doit être effectuée selon les procédures médicales standards. | The infusion must be conducted according to standard medical practice. |
| Une phlébotomie peut être effectuée en cas de nécessité clinique. | If clinically indicated, phlebotomy may be performed. |
| Une surveillance particulière devra être effectuée au patient après l administration. | The patient should be monitored carefully after the administration. |
| Lorsqu'une indemnisation doit être effectuée, son montant est fixé à | Where compensation is to be provided, passengers shall receive compensation amounting to |
| Toutefois, pour être sûr de ne pas en arriver là, une analyse coût bénéfice de l'informatisation a été effectuée. | In relation to the blacklist, have you anything further to say? |
| La cytaphérèse ne doit pas être effectuée chez les donneurs sous traitement anticoagulant ou présentant des anomalies connues de l'hémostase. | Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis. |
| Nous avons déclaré si une pondération doit être effectuée, elle ne doit pas se faire sous la forme d'une rotation. | We have said that even if weighting is needed, there should be no rotation system. |
| Toutes les entrées pour lesquelles la combinaison n est pas effectuée doivent être envoyées avec une valeur fixée à 0 (zéro). | All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero). |
| Une fouille à corps peut être effectuée pour les mêmes motifs. | A personal search may be conducted on the same grounds. |
| être effectuée chez tous les patients démarrant un traitement par EXUBERA. | All patients initiated on EXUBERA should have a baseline lung function examination (e. g. spirometry to measure FEV1). |
| Une dilution ultérieure par un professionnel de santé peut être effectuée. | Further dilution by a healthcare provider may be done. |
| Une évaluation des coûts doit être effectuée le plus rapidement possible. | An assessment of the costs involved needed to be carried out as soon as possible. |
| La vérification du scrutin peut être effectuée par la High Court. | Election results can be contested in the High Court. |
| L'éviscération peut être effectuée sur place, sous le contrôle du vétérinaire | Evisceration may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian |
| La traite doit être effectuée de façon hygiénique. Il faut notamment | Milking must be carried out hygienically, ensuring in particular |
| La transformation peut être effectuée dans un système discontinu ou continu. | The processing may be carried out in batch or continuous systems. |
| La cytaphérèse ne doit pas être effectuée chez les donneurs sous traitement anticoagulant ou reconnus comme présentant des anomalies de l'hémostase. | Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis. |
| 7 La cytaphérèse ne doit pas être effectuée chez les donneurs sous traitement anticoagulant ou présentant des anomalies connues de l'hémostase. | Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis. |
| La tâche de nettoyer sa chambre, où elle désormais toujours effectuée dans la soirée, n'a pas pu être fait plus rapidement. | The task of cleaning his room, which she now always carried out in the evening, could not be done any more quickly. |
| Si l'air de dilution n'est pas filtré, la mesure doit être effectuée sur un échantillon prélevé pendant la durée de l'essai. | If the dilution air is not filtered, the measurement must be done on one sample taken for the duration of the test. |
| Exceptionnellement, notamment lorsqu une nouvelle inspection doit être effectuée, ce délai peut être porté à soixante jours. | In exceptional cases, i.a. when a new inspection has to be carried out, this period may be extended to 60 days. |
| La trigonométrie peut être effectuée avec les fonctions sin, cos, et tan. | Trigonometry can be performed using the sin, cos, and tan function. |
| Il faut être sûr que l'analyse soit effectuée par des laboratoires qualifiés. | It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory. |
| Cette vérification peut également être effectuée du point de vue des clients. | Adequacy can also be assessed from the point of view of the hirers. |
| Cette vérification peut également être effectuée du point de vue des clients. | Adequacy can also be assessed from the point of view of the purchasers. |
| Toute évaluation des régimes d aide doit donc être effectuée secteur par secteur. | Any assessment of support schemes should therefore look at each individual sector. |
Recherches associées : être Effectuée - être Effectuée - Ne Peut Pas être Effectuée - Ne Peut Pas être Effectuée - Pourrait être Effectuée - Doit être Effectuée - Peut être Effectuée - Peut être Effectuée - Doit être Effectuée - Doit être Effectuée - Peut être Effectuée - Peut être Effectuée - Doit être Effectuée - Peut être Effectuée
