Traduction de "passifs financiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Passifs financiers - traduction : Passifs - traduction : Passifs financiers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Évaluation ultérieure des passifs financiers | Subsequent Measurement of Financial Liabilities |
| Opérations sur passifs financiers (consolidées) | Transactions in liabilities (consolidated) |
| Autres intermédiaires financiers 12 Autres passifs | Other financial intermediaries |
| Opérations sur passifs financiers ( consolidées ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Opérations sur autres passifs financiers 2A . | Transactions in other liabilities 2A . |
| Désignation d actifs ou de passifs financiers | Designation of financial assets or financial liabilities |
| Évaluation à la juste valeur d'actifs financiers ou de passifs financiers | Fair value measurement of financial assets or financial liabilities |
| Opérations sur produits financiers dérivés ( passifs ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers | Initial measurement of financial assets and financial liabilities |
| Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers | Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities |
| Opérations sur actifs et passifs financiers , dont opérations sur produits financiers dérivés | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives |
| Opérations nettes sur actifs financiers et passifs 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 20 et opérations sur autres passifs financiers 2A . | 20 and transactions in other liabilities 2A . |
| Opérations sur passifs financiers et ventilation par instrument | Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| Opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A.3 est égal à opérations sur acquisition nette d actifs financiers 2A.4 , moins accroissement net des opérations sur passifs financiers 2A.15 . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A.3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A.4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A.15 . |
| Évaluation initiale d actifs et de passifs financiers (paragraphe 43) | Initial Measurement of Financial Assets and Financial Liabilities (paragraph 43) |
| Les données trimestrielles relatives aux actifs et aux passifs financiers sont les encours d' actifs et de passifs financiers observés à la fin de chaque trimestre . | The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . Article 3 |
| 1 , moins opérations nettes sur actifs financiers et passifs 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 1 , moins opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 4 , moins accroissement net des opérations sur passifs financiers 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| Actifs et passifs financiers détenus à des fins de transaction | Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading |
| Autres intermédiaires financiers 12 Autres passifs Territoire national À vue Euro | Other financial intermediaries |
| 2 IAS 32 établit les principes du classement des instruments financiers en passifs financiers ou en capitaux propres. | 2 IAS 32 establishes principles for the classification of financial instruments as financial liabilities or equity. |
| Les paragraphes 29 et 31 s'appliquent à l évaluation de tels passifs financiers. | Paragraphs 29 and 31 apply to the measurement of such financial liabilities |
| L' ensemble des actifs financiers et des passifs doivent être déclarés pour leur montant brut , c' est à dire que les actifs financiers ne doivent pas être déclarés nets des passifs . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| évaluation à la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers lors de la comptabilisation initiale (paragraphe 25G). | fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G). |
| Opérations sur actifs et passifs financiers , dont opérations sur produits financiers dérivés Opérations sur autres actifs financiers et sur autres passifs financiers Opérations sur instruments de créance , ventilation par devise dans laquelle ils sont libellés Dette à long terme , dont taux d' intérêt variable Dette , ventilation par échéance résiduelle | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| les passifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat. | financial liabilities at fair value through profit or loss. |
| Sont notamment à compter parmi les passifs financiers détenus à des fins de transaction | Financial liabilities held for trading include |
| Ajustement entre comptes financiers et non financiers 2A.2 est égal à déficit ( ) ou excédent ( ) 2A.1 , moins opérations nettes sur actifs et passifs financiers 2A.3 . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A.2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A.1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A.3 . |
| indiquer la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers désignés dans chaque catégorie ainsi que la classification et la valeur comptable dans les états financiers antérieurs. | disclose the fair value of the financial assets or financial liabilities designated into each category and the classification and carrying amount in the previous financial statements. |
| Les postes distincts visés aux points (a) et (b) ci dessus doivent être présentés parmi les actifs financiers ou parmi les passifs financiers. | The separate line items referred to in (a) and (b) above shall be presented next to financial assets or financial liabilities. |
| Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| La nouvelle orientation étend la couverture sectorielle ainsi que la couverture des actifs et passifs financiers . | The new Guideline extends the sectoral coverage and the coverage of financial assets and liabilities . |
| Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| (c) la valeur de marché d'actifs ou de passifs financiers détenus à des fins de transaction. | (c) the market value of financial assets and liabilities held for trading. |
| L'IAS 39 offre l option de comptabiliser à leur juste valeur tous les actifs et passifs financiers. | IAS 39 introduces an option to fair value all financial assets and liabilities without any restrictions. |
| Le rythme de remboursements anticipés attendus d actifs financiers et le rythme de rachats attendus de passifs financiers peuvent être estimés d après des données historiques. | Expected prepayment patterns for financial assets and expected surrender patterns for financial liabilities can be estimated on the basis of historical data. |
| L'objectif de la présente Norme est d'établir les principes de comptabilisation et d'évaluation des actifs financiers, des passifs financiers et de certains contrats d achat ou de vente d éléments non financiers. | The objective of this Standard is to establish principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non financial items. |
| Article 3 Transmission de données trimestrielles sur les opérations financières , les actifs et les passifs financiers 1 . | 4 . Transmission of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities 1 . |
| ne doit pas désigner comme étant à la juste valeur par le biais du compte de résultat des actifs financiers ou des passifs financiers comptabilisés antérieurement. | shall not designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial assets or financial liabilities. |
| doit indiquer la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers déqualifiés, conformément au paragraphe c) à la date de déqualification, ainsi que leurs nouvelles catégories. | shall disclose the fair value of any financial assets or financial liabilities de designated in accordance with subparagraph (c) at the date of de designation and their new classifications. |
| doit indiquer la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers déqualifiés, conformément au paragraphe a) à la date de déqualification, ainsi que leurs nouvelles catégories. | shall disclose the fair value of any financial assets or financial liabilities de designated in accordance with subparagraph (a) at the date of de designation and their new classifications. |
| Les intérêts courus , libellés en euros , sur les actifs et passifs financiers sont calculés et comptabilisés au moins trimestriellement . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . |
Recherches associées : Passifs Financiers Courants - Autres Passifs Financiers - Passifs Financiers Nets - Passifs Financiers Dérivés - Passifs Non Financiers - Passifs Financiers Sélectionnés - Passifs Financiers Bruts - Passifs Financiers Non Dérivés - Total Des Passifs Financiers - Passifs Financiers Non Courants - Passifs Financiers à Long Terme - Passifs éventuels
