Traduction de "patrouilles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Patrouilles ... | Patrols... Where? |
| Patrouilles avancées | Forward patrols |
| Patrouilles arrière | Rear patrols |
| Des patrouilles par hélicoptère seraient utilisées pour renforcer les patrouilles motorisées. | Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols. |
| Patrouilles aériennes quotidiennes | Conducting daily air patrols |
| ٱ Patrouilles régulières | Regular patrols |
| Et des patrouilles. | And you will have to watch out |
| Organisez des patrouilles de nuit. | Switch on the searchlights! |
| Des patrouilles par hélicoptère et des patrouilles mobiles intermittentes seraient effectuées pour surveiller les points de passage secondaires. | Helicopter and random mobile patrols would be conducted to monitor secondary crossing sites. |
| Patrouilles dans les rues (http ariniaina.wordpress.com) | Patrols in the streets (http ariniaina.wordpress.com) |
| ٱ Patrouilles dans les zones à risque | High risk area patrols |
| Il a été prévu d apos établir trois postes d apos observation dans le secteur de Soukhoumi et quatre patrouilles dans le secteur d apos Otchamtchira, des patrouilles par hélicoptère devant renforcer les patrouilles motorisées. | It was envisaged that three observation posts in the Sukhumi sector and four patrol teams in the Ochamchira sector would be required. |
| (h) participation à des patrouilles à pied et des patrouilles motorisées dans la zone limitrophe de la frontière extérieure de l'État membre hôte | (h) to participate in patrols on foot and in means of transport in the external border area of the host Member State |
| Elles sont aussi constamment persécutées par les patrouilles civiles. | They were also constantly persecuted by the civilian patrols. |
| Ne rejoignez pas les patrouilles aujourd'hui, c est Gentili la cible. | Don t join the patrol today it was Gentili. |
| Au départ, ces patrouilles ne portaient pas ouvertement des armes. | At first, these patrols did not carry weapons openly. |
| Halifax GR.II Variante pour les patrouilles côtières du Halifax B.II. | Halifax GR.II Coastal Command variant of the Halifax B.II. |
| La police effectue également des patrouilles sur le lac Tanganyika. | The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika. |
| La MONUOR surveille aussi la frontière en effectuant des patrouilles. | UNOMUR has also been monitoring the border through mobile patrols. |
| La ville est entourée de barrières surveillées par des patrouilles militaires. | The town is surrounded by fences patrolled by the military. |
| Danilo Gentili est devenu la cible des patrouilles à cause d une blague. | Danilo Gentili has become a target of the patrol thanks to a joke. |
| Ces six derniers mois, le nombre de patrouilles effectuées indépendamment par des forces iraquiennes a doublé, amenant le pourcentage total à pratiquement un quart de toutes les patrouilles effectuées sur place. | Over the last six months, the number of patrols being conducted independently by Iraqi forces has doubled, bringing the overall percentage to nearly a quarter of all patrols in theatre. |
| On n'entendait plus, le long du pavé, que le passage lent des patrouilles. | Nothing was heard along the streets but the slow movement of patrols. |
| Les patrouilles de défense civile, en particulier, continueraient à agir en toute impunité. | In particular, the civil defence patrols are said to continue to operate with impunity. |
| 9 juillet Les patrouilles anglaises et canadiennes commencèrent à infiltrer Caen dès l'aube. | 9 July British and Canadian patrols began to infiltrate the city at dawn on 9 July. |
| Pendant la Seconde Guerre mondiale, la garde côtière les utilise pour ses patrouilles. | During World War II, the Coast Guard used them for patrols. |
| De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine. | In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols. |
| Des patrouilles côtières mixtes de policiers et de douaniers seraient constituées à cette fin. | Within this context, joint police customs sea patrols would be formed. |
| Il occupe actuellement 16 positions et 9 avant postes et effectue 26 patrouilles quotidiennes. | At present, it maintains 16 positions and 9 outposts and conducts 26 patrols daily. |
| Deux cocktails Molotov ont été lancés contre des patrouilles dans la ville de Gaza. | Two incendiary bottles were thrown at patrols in Gaza City. |
| Il faut savoir que notre délégation de parlementaires est rentrée clandestinement dans ces villes, par des chemins de terre détournés, traversant des carrières et des chantiers et se cachant des patrouilles, des patrouilles de soldats. | You must be aware that our parliamentary delegation entered these towns secretly, using winding dirt tracks, through quarries and building sites, to hide from patrols, patrols of soldiers. |
| Cette année là, 18 patrouilles, chacune de trois membres, parcourent 63 kilomètres pour rejoindre Verbier. | That year, 18 patrols, each consisting of three members, travelled 63 kilometres to reach Verbier. |
| Malgré les patrouilles et malgré la pluie, la manifestation se poursuit tard dans la nuit. | The population protested strongly against this treatment by the Prussian military in the next few days. |
| On ne sait pas où j'ai traversé. Mais il y a le risque de patrouilles | I'm pretty sure nobody suspects the spot I cross the border, but there's always the danger of patrols. |
| L apos armée avait également réduit le nombre des patrouilles régulières, préférant patrouiller à intervalles irréguliers. | The army had also reduced the number of regular patrols, conducting patrols at irregular intervals instead. |
| Deux patrouilles militaires ont essuyé un jet de pierres à Hébron. (Al Fajr, 10 mai 1993) | Two military patrols were stoned in Hebron. (Al Fajr, 10 May 1993) |
| Ils ont également effectué des patrouilles aux frontières et des opérations de bouclage et de fouille. | They also conducted border patrols and cordon and search operations. |
| La même année, la course a compté 2 934 inscrits (environ 60 de patrouilles civiles, les 40 restant étant des patrouilles militaires), dont 984 inscrits pour la grande course, 636 et 1 314 pour les courses sur le petit parcours. | The same year, the race was competed by 2934 participants (approximately 60 of civil patrols and 40 military), with 984 for the normal race, and 636 and 1314 for the short races. |
| Cela signifie également savoir où cibler les patrouilles sur le terrain et les activités des rangers forestiers. | It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities. |
| Le long des rues, les patrouilles qui passaient avaient seules laissé le gâchis boueux de leur piétinement. | Along the roads the passing patrols alone made a muddy mess with their stamping. |
| Des affrontements ont été signalés à Bethléem, où des pierres avaient été jetées sur des patrouilles militaires. | Clashes were reported in Bethlehem after military patrols had been stoned. |
| renforcement des forces de police et des patrouilles dans les localités dépourvues de poste de police (villages) | Police forces and patrols have been reinforced in places (villages) lacking police stations |
| Durant cette période, les affrontements sont presque quotidiens entre les sentinelles et les patrouilles des deux armées. | During this period there were almost daily clashes between pickets and patrols of the two armies. |
| Après la conquête du Pacifique Ouest, les Japonais montent plusieurs patrouilles de reconnaissance dans les eaux australiennes. | Following the conquest of the western Pacific the Japanese mounted a number of reconnaissance patrols into Australian waters. |
| Les autorités ont également demandé la reprise des patrouilles conjointes de ces forces et des forces impartiales. | The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. |
