Traduction de "pensée sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pensée - traduction : Pensée - traduction : Pensée sociale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le scandale de la pensée sociale (édité par Nikos Kalampalikis). | Editions de l'Ehess, 2012 Le scandale de la pensée sociale (edited by Nikos Kalampalikis). |
| The Social and Political Thought of Amilcar Cabral (La pensée sociale et politique d apos Amilcar Cabral), manuscrit | The Social and Political Thought of Amilcar Cabral (manuscript) |
| 1.3 Dans la pensée contemporaine et les sociétés civilisées, cette distinction est l'un des fondements de l'organisation sociale. | 1.3 According to current thinking and in civilised societies, the distinction is a key tenet of social organisation. |
| Cette idée est loin d être absurde compte tenu de l existence fort ancienne d une remarquable tradition de pensée sociale catholique. | That is not an absurd idea. There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| La cyber ingénierie sociale est une sorte de saut quantique, une rupture franche dans le mode de pensée humain. | Socio cyberneering is a sort of a quantum jump, a severe departure in Man's way of thinking. |
| Bien, explorons maintenant la pensée de Jacque Fresco et la société qu'il voudrait faire émerger la cyber ingénierie sociale . | Alright let's with pictures explore the thinking of Jacque Fresco and the society he'd like to see socio cyberneering. |
| Le confucianisme politique est une nouvelle école de pensée qui propose une réforme politique et sociale sur le continent chinois. | Political Confucianism is a newly emerged school of thought addressing political and social reform in Mainland China. |
| Les groupes ont une influence sociale sur leurs membres qui peut mener au conformisme et à la pensée de groupe. | Likewise, some businesses care deeply about the well being of one another, while some immediate families have hostile relations within it. |
| Charles Dekeukeleire est aussi l'auteur de deux ouvrages L'émotion sociale et Le cinéma et la pensée , Édition Lumière, Bruxelles, 1947. | He is also the author of two books The Social Emotion and The Film and Thought , Extra Light, Brussels, 1947. |
| C'est une pensée. Juste une pensée. | It's a thought. Just a thought. |
| Les enseignements dispensés aux étudiants d aujourd hui sont loin de mériter le statut impérial qu ils occupent au sein de la pensée sociale. | What students are taught today certainly does not deserve its imperial status in social thought. |
| Et, en même temps, il y a eu une révolution de la pensée sociale amenée par John Locke et ses collaborateurs. | And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators. |
| Cela relève d'une pensée très archaïque, la pensée sacrificielle, qui est aussi la pensée magique. | This stems from a very archaic way of thinking, sacrificial thinking, which is also magic thinking. |
| 3.5.2 Il s agit même d une sorte d affirmation contre toute hégémonie de la pensée étroitement économiste, productiviste ou même étroitement sociale et environnementale. | 3.5.2 This could even be seen as a kind of affirmation of culture, in defiance of the hegemony of a way of thinking which sees everything strictly in terms of economic benefits or output, or even of social and environmental issues. |
| La pensée juste est une pensée dénuée de toute discrimination. | But a right thinking |
| Et c'est une chose possible pour chaque pratiquant produire une pensée juste, une pensée aimante, une pensée de compréhension. | It is possible for each practitioner produce a right thinking, a loving thought, a thought of understanding, |
| 3.5.2 Il s'agit même d'une sorte d'affirmation contre toute hégémonie de la pensée basée uniquement sur l'économie, productiviste ou même uniquement sociale et environnementale. | 3.5.2 This could even be seen as a kind of affirmation of culture, in defiance of the hegemony of a way of thinking which sees everything strictly in terms of economic benefits or output, or even of social and environmental issues. |
| Triste pensée. | which is a sad thought. |
| Kemp pensée. | Kemp thought. |
| Sa dernière pensée avait été une pensée de terreur et de dégoût. | Her last thought had been one of terror and disgust. |
| 'Je suis éveillé' est pensée, 'je ne suis pas éveillé' est pensée. | 'I am awake' is thoughts. 'I am not awake' is thoughts. |
| C'est une pensée qui coûte cher et c'est une pensée très maligne. | It's a costly thought and it's a very mischievous thought. |
| Une pensée juste est une pensée libre de toutes sortes de discrimination. | He is a right thinking free of all discrimination. |
| Et pourtant, de façon intéressante les gens sont réticents à l'idée d'appliquer la pensée de l'évolution à la pensée, à notre pensée. | And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. |
| Deux siècles après les visions optimistes de rationalité sociale de la pensée des Lumières, le projet semblait être tout à coup, au moins superficiellement, inévitablement condamné. | Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed. |
| J'apprécie la pensée. | I appreciate the thought. |
| Une joyeuse pensée. | A cheery thought. |
| Quelle pensée libératrice ! | What a liberating thought! |
| Pensée, langage, mathématique. | Pensée, langage, mathématique. |
| C'est une pensée. | It's a thought. |
| Juste une pensée. | Just a thought. |
| Cette pensée m'obsède! | I can't get it out of my mind. |
| quelle belle pensée. | Oh, what a beautiful thought, Professor. |
| Quelle pensée acide. | Oh, what an acid thought. |
| La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| La conquête de la pensée elle même est la renonciation à la pensée. | The conquest of thought is, itself, the renunciation of thought. |
| Pensée locale, protestation mondiale | Thinking locally, protesting globally |
| C'est une pensée étonnante. | It's an astonishing insight, |
| Notre pensée est plastique. | Our thinking is flexible. |
| La pensée est libre. | Thought is free. |
| La pensée est gratuite. | Thought is free. |
| Qu'est la pensée critique ? | What is critical thinking? |
| C'est une belle pensée. | It's a nice thought. |
| C'est une vilaine pensée. | That's an ugly thought. |
| C'est une pensée réconfortante. | That's a comforting thought. |
Recherches associées : La Pensée Sociale - Sociale Bureau D'aide Sociale - Originale Pensée - Pensée Libre - Pensée Créative - Pensée Holistique - Pensée Logique - Pensée Grande - Pensée Systémique - Pensée Claire - Ma Pensée - Pensée Audacieuse
