Traduction de "perches" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Poles Bass Perch Bass Pole

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une douzaine de perches sont alors disposées entre les trois perches de base.
A dozen more long poles are laid onto the three primary poles.
Perches du Nil (Lates niloticus)
Redfish (Sebastes spp.)
Perches du Nil (Lates niloticus)
This period shall be extended for a further period of ten (10) years unless the Parties agree otherwise.
Perches du Nil (Lates niloticus)
Elimination or reduction of customs duties
Perches du Nil (Lates niloticus)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Perches du Nil (Lates niloticus)
The following staging categories shall apply to the reduction of customs duties by SACU pursuant to Article 25(1)
Perches du Nil (Lates niloticus)
Year 5
Mettez ces perches dans le couloir.
Get them poles down to the hallway.
chaluts à perche , les chaluts remorqués au moyen de perches.
beam trawls mean trawls which are towed from outrigger booms.
Les perches à selfie ne sont pas autorisés dans ce musée.
Selfie sticks are not allowed in this museum.
Les perches à selfie sont interdits dans de nombreux musées et galeries.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l air.
On poles projecting from the attics, skeins of cotton were drying in the air.
Vous accéderez au sommet grâce aux deux téléskis, l un de type Poma et l autre à perches pour les enfants.
You will be taken comfortably to the top of the slopes by two ski lifts, a button lift and a children s pole lift.
les perches d'un chalut à perche qui n indiquent pas la marque d identification externe du navire conformément à l article 5
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5
Le fleuve abonde en brochets, gardons, perches, goujons et anguilles, et vous pouvez rester a en pecher toute la journée.
The river abounds in pike, roach, dace, gudgeon, and eels, just here and you can sit and fish for them all day.
Le territoire qui lui est attribué comprend 186 arpents et 5 perches de front, sur une profondeur de 216 arpents.
The territory assigned to this new entity has 186 acres and 5 perches in front to a depth of 216 acres.
Pendant cet abandon temporaire (accompagné du défrichage des terrains, mais du maintien des perches à houblon), l'aide continuerait d'être versée.
Aid should continue to be granted during the set aside period (with the hop growing fields cleared but the hop frame maintained).
Le vent sifflait entre les perches de châtaignier et de chene, ils se pelotonnaient, comme dans une hutte de bucheron abandonnée.
The wind blew between the planks of chestnut and oak, and they rolled themselves up as in some wood cutter's abandoned hut.
Leurs extrémités supérieures s'appuient sur le brêlage des trois premières, tandis que leurs extrémités inférieures sont disposées uniformément pour former un cercle sur le sol en incluant les trois perches d'origine.
Their upper ends rest on the lashing of the first three, and the lower ends are evenly spaced to form a circle on the ground which includes the original three poles.
Elle courut le dire à madame Caron. Ces deux dames montèrent dans le grenier et cachées par du linge étendu sur des perches, se postèrent commodément pour apercevoir tout l intérieur de Binet.
She hurried off to tell Madame Caron, and the two ladies went up to the attic, and, hidden by some linen spread across props, stationed themselves comfortably for overlooking the whole of Binet's room.
Les habitants des tipis contemporains fixent un seau sous la couronne ou installent une barrière de caoutchouc sur les perches ainsi qu'un collecteur de pluie en tissu qui conduit l'eau de la couronne vers l'extérieur.
Contemporary tipi dwellers may tie a bucket beneath the crown, or install rubber barriers on the poles and a canvas rain catcher which drains from the crown to the outside, to collect rain dripping off the crown of the poles.
N importe qui peut vous dire Oh ! J ai pris quinze douzaines de perches hier apres midi ou Lundi dernier, j ai ramené un goujon qui pesait dix huit livres et mesurait quatrevingt dix centimetres de la tete a la queue.
Anybody can come in and say, Oh, I caught fifteen dozen perch yesterday evening or Last Monday I landed a gudgeon, weighing eighteen pounds, and measuring three feet from the tip to the tail.
Tous les navires pêchant entre 20 et 25 sud ont à leur bord et utilisent des lignes d effarouchement des oiseaux (lignes tori) et des perches tori qui satisfont aux exigences et lignes directrices complémentaires figurant à l annexe V.
All vessels fishing between 20 and 25 South shall carry and use bird scaring lines (tori lines) and tori poles that meet the requirements and Supplemental Guidelines set out in Annex V.
Pour référence, on peut affirmer que 1 arpent environ 192 pieds anglais environ 58,47 mètres (actuellement utilisés au Québec) Surface L'arpent (carré), autrement dit l'acre, mesurait toujours 100 perches carrées, quelle que soit la longueur de la perche utilisée.
1 arpent 180 French feet (of approximately 32 centimetres) about 192 English feet about 58.47 metres Unit of area Historically, in North America, 1 (square) arpent 32,400 French square feet about 3419 square metres about .845 acre.
Je n avais pas bougé de tout l apres midi et je n avais rien pris du tout a part quelques douzaines de perches et une vingtaine de brochets , et j étais pret a abandonner, lorsque tout a coup je sens une bonne touche.
I had been sitting there all the afternoon and had caught literally nothing except a few dozen dace and a score of jack and I was just about giving it up as a bad job when I suddenly felt a rather smart pull at the line.
Tout le carreau de la mine y avait suivi les bâtiments, les tréteaux gigantesques, les passerelles avec leurs rails, un train complet de berlines, trois wagons sans compter la provision des bois, une futaie de perches coupées, avalées comme des pailles.
The whole square of the mine had followed the buildings, the gigantic platforms, the footbridges with their rails, a complete train of trams, three wagons without counting the wood supply, a forest of cut timber, gulped down like straw.
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
Where a staging category denoted by a letter is additionally denoted by an asterisk ( ), the concession or part of the concession as described in this ANNEX shall apply from the date on which both conditions set out in Article 113(5) and (6) have been met, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in, respectively, Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
Tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 60 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
customs duties on originating goods provided for in the items in staging category PM40 in the SACU Schedule shall be those resulting from the progressive reduction that has taken place in line with the schedule below, on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
the TRQ shall be managed on a first come, first served basis for SACU as a whole, once SACU puts into place a customs management system to enable such TRQ management
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), congelés
Fish of the genus Rhombosolea
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), congelés
Where the column of the Schedule in PART II entitled Staging category lists a customs duty instead of a staging category denoted by a letter, that duty as described in this ANNEX shall apply from the date referred to in paragraph 1.
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), congelés
Nile perch (Lates niloticus)
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), congelés
Year 1
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), frais ou réfrigérés
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), frais ou réfrigérés
This provision shall be applicable for a period of ten (10) years, with effect from the date referred to in paragraph 1 of Part I of this ANNEX.
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), frais ou réfrigérés
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Filets de tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), frais ou réfrigérés
eight (8) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the remaining customs duties shall be eliminated.
Ils utilisent des harpons, des armes à feu, des perches, voire des explosifs, ou bien encore les conduisent dans des baies où ils les font échouer et où elles peuvent être tuées au couteau dans les endroits peu profonds. lt i gt dauphins lt i gt
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. DOLPHlNS
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.) (à l'exclusion des foies, œufs et laitances)
20079950 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, with sugar content of 13 to 30 by weight (excl. such products made from citrus fruit and homogenised preparations of subheading 200710)
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
Hake of the genus Merluccius
Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.) (à l'exclusion des foies, œufs et laitances)
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 90 per cent of the South African customs duty applied to goods originating in the EU on the day before the entry into force of this Agreement