Traduction de "perdu la foi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu la foi - traduction : Perdu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'ai perdu la foi. | I lost faith. |
J'ai perdu la foi. | I lost the spirit. |
J'ai perdu la foi en notre espèce. | I lost my faith in our species. |
Je crois qu'il a perdu la foi. | I think perhaps he has lost his faith. |
J'ai perdu ma foi religieuse. | I've lost my religious faith. |
Nous avons perdu foi en l'humanité. | We've lost faith in humanity. |
Vous n'avez pas perdu la foi vous vous êtes battus. | You didn't lose faith you fought back. |
Depuis que j'ai perdu la foi, je vais n'importe où. | Ever since I lost the spirit, looks like I'd just as soon go one way as the other. |
Vous avez perdu la foi en Bouddha dans ces terres étrangères ! | You have lost your faith in Buddha in those foreign lands! |
Elles ont perdu leur équilibre en perdant foi en l'amour. | They've lost their equilibrium because they've lost their faith in love. |
Il n apos a pas encore perdu la foi dans son pays, cependant. | They have not yet lost faith in their country. |
Sur les marchés financiers, les partisans du libre marché ont temporairement perdu la foi. | Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. |
AliFingerz J'ai perdu foi dans notre système et ce qu'il a représenté un jour... | AliFingerz I have lost faith in our system and what it once stood for... |
Il a commencé à avoir de sérieux doutes en 1982 et a perdu la foi en 1985. | He says that he was having serious doubts by 1982, and had abandoned all faith by 1985. |
Malgré tout, ma famille n'a jamais perdu sa foi qu'un jour nous allions rentrer chez nous. | Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home. |
De nombreux Latino américains ont perdu foi en la démocratie, qui ne leur a rien apporté d un point de vue économique. | Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically. |
En outre, même ceux qui n'ont pas perdu la foi sont souvent en vif désaccord sur la direction qu ils souhaiteraient pour la mondialisation. | Moreover, even those who have not lost heart often disagree vehemently about the direction in which they would like to see globalization go. |
Car j'ai besoin d'avoir la foi, la foi, la foi J'ai besoin d avoir la foi, la foi, la foi | Because I gotta have faith |
J'ai perdu la foi du baseball jusqu'à ce que je déménage à Boston où je suis devenue une fan inconditionnelle des Red Socks. | I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. |
Les citoyens, partout au sein de l'Union, et même au sein du marché mondial, ont perdu la foi en les institutions de gouvernement. | People all over the Union, and indeed in the global market all over the world, have lost their faith in the institutions of governance. |
J'ai besoin d'avoir la foi Car j'ai besoin d'avoir la foi, la foi, la foi | I've got to have faith |
lls vont à l'encontre de la raison. lls sont heureux d'avoir perdu. lls disent que Dieu a voulu éprouver leur foi par cette défaite. | They defy reason, they are even happy they lost god send the defeat they say to trial in their faith |
Car j'ai besoin d'avoir la foi, la foi, la foi | Because I've got to have faith |
J'ai besoin d avoir la foi, la foi, la foi | I've got to have faith |
J'ai perdu toute foi dans les média une plaisanterie de mauvais goût dont je préfère en rire que d'en prendre parti. | I've lost all faith in the media a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of. |
On a perdu la foi dans les institutions, dans l'autorité et parfois dans la science même. Il n'y a pas de raisons pour ne pas l'avoir perdue. | We've lost faith in institutions, in authority, and sometimes in science itself, and there's no reason we shouldn't have. |
J'ai la foi, j'ai la foi. | I believe, I believe. |
Pendant l été 1916 sa famille fuit la guerre et s installe à Vienne, où Sperber, ayant perdu sa foi, refuse à treize ans de faire sa bar mitzvah . | In the summer of 1916 the family fled from war to Vienna, where Sperber who, having lost faith, at 13 had refused to do his bar mitzvah, joined the Jewish Hashomer Hatzair youth movement. |
Durant toutes ces années, à aucun moment, vous n avez perdu la foi dans le système parlementaire, et votre détermination à appliquer les principes démocratiques n a jamais faibli. | Through all of those years, at no time did you lose faith in the parliamentary system and your determination to implement democratic principles never wavered. |
En fait, foi foi foi. | Actually faith faith faith. |
Mais M. Tindemans n'a perdu ni son acuité intellectuelle ni sa foi en l'Europe. Permettezmoi d'y voir un encourage ment pour les mois à venir. | But Mr Tindemans has lost neither his keenness of intellect nor his faith in Europe, and that, if I may say so, augurs well for the months ahead. |
Ceci est largement du au fait que les gens ont perdu la foi dans la force de la police et dans le système judiciaire, rongé par la corruption, l'incompétence et des ressources inadéquates. | This is largely due to the fact that people have lost faith in a police force and judicial system that have been derailed by corruption, incompetence, and inadequate resources. |
On eût dit que ma vie abandonnée, mon amour perdu, mes espérances brisées, ma foi détruite, toutes mes douleurs enfin, s'étaient réunis dans ce flot puissant. | The whole consciousness of my life lorn, my love lost, my hope quenched, my faith death struck, swayed full and mighty above me in one sullen mass. |
Tu es perdu, je suis perdu, il est perdu. | You're fuddled, I'm fuddled, he's fuddled. |
Mostafa Hussein a écrit un billet intitulé Les gens ne se suicident pas parce qu'ils ont perdu la foi ou leur travail où il parle des problèmes de santé mentale | Mostafa Hussein wrote a post titled People don't commit suicide because they lost faith or a job where he argued mental health saying |
Ils ne connaissent pas le pouvoir de la foi. La beauté de la foi. La grandeur de la foi, en fait. | They don't know the power of faith, the beauty of faith, the greatness of faith, actually. |
Je n'ai pas perdu la tête, j'ai perdu mon léopard ! | Your head. I've got my head. I've lost my leopard. |
En fait, ce que l Europe a surtout perdu avec le rejet du traité constitutionnel est désormais évident sa foi en elle même et en son avenir commun. | Indeed, what Europe lost, first and foremost, with the rejection of the constitutional treaty is now obvious its faith in itself and its common future. |
Elle combine des croyances athées avec une terminologie religieuse de façon à construire une philosophie satisfaisante d'un point de vue religieux pour ceux qui ont perdu foi dans la religion traditionnelle. | This theology is a variant of the naturalism of John Dewey, which combined atheistic beliefs with religious terminology in order to construct a religiously satisfying philosophy for those who had lost faith in traditional religion. |
Ainsi, malgré le fait d avoir perdu la foi dans le Fonds monétaire international suite à la crise financière de 1997, ils ont accepté de lui accorder des millions lors de la dernière crise financière. | For example, despite losing faith in the International Monetary Fund after the region s financial crisis in 1997, they agreed to contribute billions to the IMF after the recent global financial meltdown. |
C'est la foi. | This is faith. |
La foi aveugle. | Blind faith. |
J'ai la foi ! | I believe! |
Et la question se pose, nous aurons la foi simplement sur la base de la foi, ou foi doit il être sauvegardés par le pouvoir ? | And the question arises, shall we have faith simply on the basis of faith, or does faith need to be backed up by power? |
J'ai perdu ma façon d'être en vie j'ai perdu le respect j'ai perdu mes qualifications ...en gros, j'ai tout perdu! | I惴 looking at it like I扉e lost my method of livelihood, I扉e lost my respect, I扉e lost my credentials. Basically I扉e lost everything! |
Recherches associées : Perdu Sa Foi - Perdu Ma Foi - Foi - Foi - Foi - Perdre La Foi - La Foi Chrétienne - Pratique La Foi - Afficher La Foi - La Foi Orthodoxe