Indiscrète! Personne ne dit rien quand son mari Ia frappe.	I never meddle when her husband beats her up.
Je n'ai pas tatoué le visage de Marilyn Manson sur une partie indiscrète de ma personne.	I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Désolée d'être indiscrète.	I m sorry if I ve intruded.
J'ai une question indiscrète. Encore?	Do you mind if I ask a personal question?
Que craignezvous ? Ou suisje indiscrète ?	What are you risking, Countess?
Puisje vous poser une question indiscrète ?	Miss, can I ask you a personal question?
Cette question est indiscrète de sa part.	Her question was indiscreet.
Je ne veux pas être indiscrète, mais je suis désolée.	I don't want to intrude, but I'm sorry.
Sans vouloir être indiscrète, si tu as besoin d'argent, je...	I don't mean to be butting into your private affairs... but if it's a matter of a few bucks, I'd be very...
Si je peux poser une question indiscrète, combien d'entre vous ont des tatouages ?	If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos?
Cette vive et indiscrète interrogation, blessant Julien profondément, lui rendit toute sa folie.	This bold and indiscreet question, cutting Julien to the quick, revived all his passion.
Une seule question, cependant, à laquelle vous ne répondrez pas si elle est indiscrète.	I would ask one question, however, which you needn't answer if it's indiscreet.
Mais une question, indiscrète peut être, se posait naturellement, et je ne pus me retenir de la lui faire.	But one question, perhaps indiscreet, naturally popped up, and I couldn't resist asking it.
Rosado Fernandes (UPE). (PT) Jaimerais poser une question indiscrète à M. Rolander à laquelle il ne voudra peutêtre pas répondre.	I assume Mr Kellett Bowman was talking about the list at the back of the written evidence.
Comme le montre l'interview filmée du Wheeler Centre , elle peut se montrer indiscrète, mais de la manière la plus amicale qui soit.	As the Wheeler Centre video interview shows, she can be in your face, but in the friendliest way.
Je me suis demandée de façon un peu indiscrète comment procédaient les États membres pour évaluer les activités non déclarées, telles que la prostitution par exemple.	I was then curious enough to ask how the Member States measure such undeclared activities as prostitution, for example.
La célèbre communauté internationale, malgré son ingérence indiscrète et la création de lois antiterroristes et de forces d'intervention rapide, n'a rien fait pour l'interdiction des armes contenant de l'uranium appauvri.	The good old international community, despite its meddling in terrorist laws and rapid reaction forces, has done nothing to ban depleted uranium weapons.
Et j'aimerais vous poser une question indiscrète quand les défenseurs d'une utopie formulent des propositions erronées qui ne correspondent pas au niveau d'intelligence impliqué, je pense quii y a une raison cachée.	And I want to ask you an indiscreet question when defenders of utopia make false proposals which do not correspond to their level of intelligence, I always assume there is an ulterior motive.
Personne, littéralement personne.	Nobody, literally nobody.
Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.	A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.
Personne, vous disje, personne!	No one, I tell you, no one!
Personne n aide personne.	Theres nobody passing out any chances.
Tu es une personne né en tant que personne, vit en tant que personne, meurt en tant que personne, enterré en tant que personne, remémoré comme une personne.	You're a person. Born as a person, live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
Personne ne peut aider personne.	No one can help anyone.
Personne ne peut supporter personne,	No one can withstand anyone,
Personne ne parle à personne.	And nobody talks to anybody else.
Personne n'entre, personne ne sort.	Nobody gets out, nobody gets in.
personne i) une personne physique	services connected with immovable property (Article 47 of Directive 2006 112 EC)
Personne ne le veut, personne n'en a parlé, personne n'entend le faire.	No one wants this, no one has talked about it and no one intends to implement it.
Dans ce scenario, personne n écoute personne.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Personne n'écoute. Personne ne fait confiance.	No one's listening. No one's trusting.
personne toute personne physique ou morale	person means any natural or legal person.
(1) personne bénéficiaire une personne qui	(1) beneficiary person means
personne , une personne physique ou morale	coordination to prevent exports of counterfeit goods
C'est toujours l'enfant de personne, la femme de personne, le mari de personne.	That is still pure. It is still nobody's child, nobody's wife, nobody's husband.
Plus personne ne se moque de personne.	No one makes fun of each other anymore.
Personne n'est réduit à ne supporter personne,	No one is left to withstand anyone,
Elle n'aime personne et personne ne l'aime.	She likes no one and no one likes her.
Elle n'aime personne et personne ne l'aime.	She likes nobody and nobody likes her.
Il n'aime personne et personne ne l'aime.	He doesn't like anybody, and nobody likes him.
N'essayez pas d'être personne vous êtes personne.	You are nobody.
Alors Scott parlait de personne à personne.	So Scott was speaking person to person.
Personne n'est l'élu et personne n'est l'autre .	No one is the one and no one is the other .
Dans ce scenario, personne n écoute personne.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Personne n'a rien, personne ne sait rien.	Nobody has anything, nobody knows anything.

Recherches associées : Oreille Indiscrète - Personne à Personne - Personne à Personne Paiements - Personne Artificielle - Personne Sensible - Personne Ordinaire - Personne Décente - Personne Appropriée

Display this page in English