Traduction de "persuasive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Persuasive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle était très persuasive. | She was very persuasive. |
| Elle a été très persuasive. | She was very persuasive. |
| Il démontre aussi de manière persuasive que tous les remèdes proposés sont très coûteux. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
| Son message était précisément formulé, il était sorti de ses lèvres de façon persuasive. | His message was concisely phrased and left his throat convincingly. |
| Nous devons nous ouvrir sur le reste du monde d une manière plus directe et persuasive. | We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way. |
| Mais il existe une explication plus persuasive personne ne souhaite faire face à un protectionnisme généralisé. | But there is a more compelling explanation nobody will confront pervasive protectionism. |
| Les roses et l'amour, tout comme le ténor à l'opéra Chantent une chanson d'amour très persuasive. | Roses and romance like tenor in opera sing most persuasive love song. |
| Mais il existe une explication plus persuasive 160 personne ne souhaite faire face à un protectionnisme généralisé. | But there is a more compelling explanation nobody will confront pervasive protectionism. |
| Nous considérons que la politique suivie par la Communauté n'est pas du tout ou, du moins, n'est pas assez persuasive. | that it is not convincing just for States. |
| Tout ceci nécessite une personnalité sûre d'elle, objective et persuasive et pas seulement pour les débats internes à la BCE. | All this requires a very self confident, objective and persuasive personality capable of engaging in the debate, not only within the ECB. |
| On n'aurait pas accepté les réglementations introduites par la suite si Mme Thatcher n'avait pas été si pressante et si persuasive. | The controls which have been subsequently introduced would not have been agreed if Mrs Thatcher had not been so insistent and so persuasive. |
| L efficacité de cet engagement dépendra principalement de la qualité persuasive des prescriptions politiques qu il proposera, plutôt que du volume de son assistance financière. | The effectiveness of this engagement will depend primarily on the persuasiveness of the West s policy prescriptions, rather than on the volume of financial assistance. |
| Vous avez démontré de façon persuasive, comme notre rapport l'indique, que dans de nombreux cas le Statut des fonctionnaires actuel est insuffisant à cet égard. | You made out the case persuasively, as it says in our report, that in many cases the current Staff Regulations are deficient in that respect. |
| Pour lui le portable, du fait qu'il est à un endroit précis, contextuel, adéquat et immédiat est tout simplement le meilleur appareil de technologie persuasive jamais inventé. | He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented. |
| Il explique L'approche très sensée de Grant envers les promoteurs et sa nature persuasive permirent pour la première fois aux Yardbirds de gagner de l'argent en faisant des concerts. | As he explained Grant's no nonsense approach to promoters, and his persuasive presence, were influential in the Yardbirds making money from concerts for the first time. |
| Athos se leva, marcha vers son ami d'un pas lent et solennel, l'embrassa tendrement, et, comme il éclatait en sanglots, il lui dit de sa voix si noble et si persuasive | Athos rose, walked toward his friend with a slow and solemn step, embraced him tenderly, and as he burst into violent sobs, he said to him with his noble and persuasive voice, Friend, be a man! |
| Des mesures décisives ont d'ailleurs déjà été prises suite à cette recommandation, et il est urgent que la Commission se montre très persuasive pour qu'elle soit suivie par les Etats membres. | We must there fore welcome the Commission's initiative, which satisfies a widely felt need for the protection of customers, creditors, workers and shareholders in general, especially after the recent examination of various crises in multinational credit institutions. |
| Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki moon a d ailleurs ouvré de façon persuasive pour que soit organisée une convention sur les armes nucléaires ou qu un cadre d accords séparés allant dans le sens d une interdiction totale soit mis en place. | UN Secretary General Ban Ki moon has made a persuasive case for work to begin on a nuclear weapons convention, or a framework of separate agreements resulting in a global ban. |
| L'UNICEF s'emploie à définir une approche persuasive et non moralisatrice de la mutilation génitale féminine et de l'excision ainsi que du mariage des enfants, basée sur les principes des droits de l'homme, notamment l'autonomisation de la femme et de la fille. | UNICEF is developing a non coercive and non judgmental approach to FGM C and child marriage, based on human rights principles including the empowerment of girls and women. |
| Il ne faut donc pas rejeter trop rapidement l idée que la science pourrait contribuer à ce progrès en premier lieu, en nous aidant à mettre sur pied des institutions plus efficaces, une éducation morale plus persuasive ou des arguments éthiques plus convaincants. | So we shouldn t be too quick to dismiss the suggestion that science might help in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments. |
| Et regardons les choses en face, un contrat d'une marque multinationale de premier plan avec un sous traitant en Inde ou en Chine a bien plus de valeur persuasive que le droit du travail local, la réglementation environnementale locale les droits de l'Homme locaux. | And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. |
| La rougeur qui se répandit sur le visage de Wickham et l inquiétude de son regard dénoncerent le trouble de son esprit. Pendant quelques minutes, il garda le silence, puis, dominant son embarras, il se tourna de nouveau vers Elizabeth et, de sa voix la plus persuasive, lui dit | Wickham's alarm now appeared in a heightened complexion and agitated look for a few minutes he was silent, till, shaking off his embarrassment, he turned to her again, and said in the gentlest of accents |
| Il faut par conséquent que nous fassions porter l'essentiel de nos efforts d'une part sur la thérapie et la réhabilitation des toxicomanes qui le désirent vraiment, et ce au moment où ils le demandent, et en même temps accorder une importance particulière à la prévention ainsi qu'à une campagne persuasive sur les dangers de la drogue. | Let us look at the figures adjustment led to a steady fall of 2 a year in the standard of living of middleincome countries between 1980 and 1988, with another half a point in 1988. In sub Saharan Africa, per capita income is now 25 lower that it was in the 1970s. |
| Sa voix, au début, était tendre, douce et persuasive, mais elle prit de l'ampleur, du volume, à mesure qu'elle parlait d'injustice, d'indépendance, de la joie qu'il y avait à mourir pour une bonne cause, si bien qu'enfin, j'eus tous les nerfs frémissants, que je me sentis tout prêt à sortir du cottage et à donner tout de suite ma vie pour mon pays. | Her voice was soft and sweet, and persuasive at the first, but louder it rang and louder as it spoke of wrongs and freedom and the joys of death in a good cause, until it thrilled into my every nerve, and I asked nothing more than to run out of the cottage and to die then and there in the cause of my country. |
Recherches associées : Communication Persuasive - Valeur Persuasive - Vente Persuasive - Personne Persuasive - La Technologie Persuasive - De Façon Persuasive
