Traduction de "perte auditive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Perte auditive. | hearing loss |
| Perte auditive, acouphènes. | cough, nasopharyngeal pain |
| Perte auditive, acouphènes. | Frequency Common |
| 20 Tremblements Douleurs dorsales Somnolence persistante ou extrême Perte auditive Infection des méninges | 20 Persistent or extreme sleepiness Hearing loss Infection of the meninges |
| Vertiges, acouphènes, perte auditive thoraciques et médisatinales Dyspnée, epistaxis, toux Epanchement pleural3, douleur pharyngolaryngée, pharyngite | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| De rares cas d ototoxicité, de troubles de l audition et ou de perte auditive ont été rapportés. | Ear and labyrinth disorders Rare cases of ototoxicity, hearing impaired and or hearing loss have been reported. |
| Il importe en outre de souligner que la prématurité est un facteur de risque associé à une perte auditive sévère. | It also important that prematurity of infants is one of the risk factors related with loss of hearing of a considerable degree. |
| Cloche auditive | Audible Bell |
| Acuité auditive | Hearing |
| Mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d'une perte auditive due à son travail en industrie. | My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially induced hearing loss. |
| a) Acuité auditive | a) Auditory acuity |
| Double protection auditive | Double hearing protection |
| Ceux qui écoutent de la musique dans de telles conditions pendant des périodes prolongées, risquent une perte permanente de la capacité auditive après 5 ans. | People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period. |
| Trop de travailleurs au sein de l'Union européenne courent le risque de perte auditive liée à une exposition au bruit sur le lieu de travail. | Too many workers within the European Union continue to be at risk of hearing loss due to exposure to noise at work. |
| Dans le cadre d'une activité professionnelle, le bruit peut provoquer des états de fatigue, des difficultés de communication et la perte totale de la sensibilité auditive. | Noise at work can cause effects such as fatigue, communication difficulties and total hearing loss. |
| Il a une bonne mémoire auditive. | He has a good auditory memory. |
| On observe parallèlement une prévalence tout aussi élevée des infections de l'oreille moyenne, lesquelles peuvent entraîner à terme une perte auditive permanente et une diminution des capacités d'apprentissage à l'école. | In association with this trend there is a similarly high prevalence of middle ear diseases, which may ultimately lead to permanent hearing loss and decreased learning abilities at school. |
| Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue. | A blind person's hearing is often very acute. |
| Je pense que j'ai besoin d'une aide auditive. | I think I need a hearing aid. |
| Je me dresse pour ce soldat qui a subi une perte auditive partielle et des blessures permanentes à la jambe, qui a été touchée par une roquette lors d'une mission en Afghanistan. | I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan. |
| Aitken était partiellement sourd et utilisait une aide auditive. | Aitken was partly deaf and used a hearing aid. |
| Baisse de l'acuité auditive Très rare ( 1 10 000) Troubles vasculaires | Vasculitis (for example Wegener s granulomatosis, allergic vasculitis) |
| Baisse de l'acuité auditive Très rare ( 1 10 000) Troubles vasculaires | Very Rare ( 1 10 000) Respiratory, thoracic and mediastinal disorders |
| Le LSD ne produit généralement ni hallucination auditive ni délire persistant. | LSD does not generally produce auditory hallucinations or persistent delusions. |
| La manière visuelle, auditive, par la lecture,l'écriture et par le corps. | They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic. |
| L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes. | The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans. |
| Nous le pensons de façon visuelle, de façon auditive, de façon kinesthésique, | We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Leur fréquence auditive est de 1 150kHz., alors que la fréquence auditive humaine est de 0,02 17kHz et la fréquence la plus élevée qui est audible pour l'homme est de 40 100kHz. | Their auditory frequency is 1 150kHz., while human hearing frequency is 0.02 17kHz and the highest frequency audible to human is 40 100kHz. |
| La région auditive serait semblable à celle de singes actuels et des cercopithèques. | This species had an auditory region which would be similar to that of extant apes and cercopithecoid monkeys. |
| Celui ci propose des amendements intelligents qui, d'une part, ne constituent pas d'insurmontables obstacles pour les sociétés et qui, d'autre part, amélioreront la directive et réduiront le risque de perte auditive résultant de l'exposition au bruit sur le lieu de travail. | It proposes sensible amendments which will not impose unreasonable burdens on firms, but which will improve the directive and reduce the risk of hearing loss resulting from exposure to noise at work. |
| Cet onglet est divisé en une section Cloche auditive et une section Cloche visuelle. | This panel is divided into an Audible Bell section and a Visible Bell section. |
| Finalement, j'ai eu une nouvelle prothèse auditive. mais je ne comprenais toujours pas grand chose. | I felt connected my mind was processing differently now seeing all the words and vocabularies I never saw before finally I get it and am able to feel like I belonged! All students and staff were looking at me like I was crazy they thought I didn't have a TV at home but they didn't realize I didn't have a Closed Captions |
| Leurs représentants contribueront alors à l'évaluation des risques dans le cadre du choix de dispositifs de protection auditive. | Then their representatives will play a part in risk assessment in the choice of hearing protectors. |
| Perte de temps. Perte d'argent. | Waste of time, waste of money. |
| perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût. | loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste |
| Vous avez, par exemple, le vert, qui correspond à l'expérience tactile, ou le bleu qui correspond à l'expérience auditive. | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
| 5.2 Le bruit est communément défini comme un son non désiré ou comme une sensation auditive désagréable et pénible . | 5.2 Noise is generally defined as unwanted sound or unpleasant and annoying sound. |
| La perte de la communauté, la perte du lien, la perte de l'intimité. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. |
| perte de l appétit, perte de poids | weight loss |
| Perte de poids Anorexie, perte d appétit | Weight loss Anorexia, decreased appetite |
| Parfois, je devais me rapprocher des haut parleurs à l'ancienne pour essayer d'entendre, quand je n'avais pas de prothèse auditive. | I should point out that I was 7th grader at the time next thing I know I was approved to stay at dorm because they want me to be on the team to save trouble for everyone involved school amp home by staying at the dorm it will help me a lot |
| octobre 2003 la Cité est officiellement labellisée Tourisme et Handicap pour les quatre types de déficiences (mentale, visuelle, motrice, auditive). | October 2003 The Cité is officially designated a Tourisme hey et Handicap site for the four types of handicap (mental, visual, motor, hearing). |
| Alors qu'ils sont capables d'entendre autant de fréquences sonores que les humains, leur sensibilité auditive est plus faible en général. | While they are capable of hearing as many sound frequencies as humans, their hearing sensitivity is weaker overall. |
| g) Le coût des appareils de correction auditive et des verres correcteurs est remboursable à concurrence des maxima ci après | (g) The cost of hearing aids and optical lenses is covered, with the following limitations |
| L usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive généralement transitoire plus particulièrement chez des animaux âgés. | The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs. |
Recherches associées : Perte Auditive Aiguë - Perte Auditive Congénitale - Perte Auditive Centrale - Perte Auditive Profonde - Perte Auditive Mixte - Perte Auditive Soudaine - Perte Auditive Neurosensorielle - Perte Auditive Unilatérale - Perte Auditive Professionnelle - Perte Auditive Modérée - Une Légère Perte Auditive - Perte Auditive Se Produit - Une Perte Auditive Sévère - Une Perte Auditive Permanente
