La constante perturbation du commerce fit que les bourgeoisies commerçantes d'Angleterre et les Provinces Unies étaient désireuses de faire la paix.	With the continual disruption of trade and commerce politicians from England and the Dutch Republic were desirous for an end to the war.
La perturbation apporte un changement.	You're somehow changing it relative to it.
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique	Skin and subcutaneous tissue disorders
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique	Acne
Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique 26	Lymphoedema Alveolar proteinosis
PERTURBATION DU MARCHÉ	Disturbance of the market
Des restrictions quantitatives à l'importation peuvent être appliquées en cas de perturbation ou de risque de perturbation du marché.	This measure, however necessary it may be from the economic point of view, is not acceptable to public opinion.
Je vais voir cette perturbation ou perturbation ou tout ce que vous vous voulez appeler, se déplaçant le long de la corde.	I'll see this disturbance or perturbation, or whatever you want to call it, moving along the rope.
Perturbation de l'équilibre écologique du Botswana	Disturbance of the ecological balance in Botswana
L u0027auto perturbation créative	Creative Self Disruption
Mais des Blancs arrivent et sèment la perturbation.	The Mounties arrive the next morning, in hot pursuit.
Une perturbation, par exemple, serait l'ajout de plus de A, donc la réaction vers la droite aura lieu pour contrer la perturbation, s'agissant ici de l'ajout de plus de A. . .	When they say stress the reaction, that's like adding more A, so the reaction's going to move towards the forward direction to relieve the stress the quote, unquote stress of that more A. I mean, that's not stress in its traditional way of thinking about stress, but that is a kind of stress.
perturbation du bilan hépatique (foie)	changes in liver function test values
La perturbation des processus de déversement a dû entraîner leur salinisation.	Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred.
Nous allons maintenant considérer une autre perturbation la pression.	Now, let's think of another stressor pressure.
Et cette perturbation pourrait prendre de nombreuses formes.	And this disturbance could take many forms.
Perturbation grave du système nerveux central.	Severe impairment of the central nervous system.
La réaction favorisée sera dans la direction qui donne une réduction de perturbation.	The reaction is going to go in the direction that it relieves it.
permettre de récupérer toutes les données de mesurage présentes juste avant la perturbation.	allow recovery of all measurement data present just before the disturbance.
Cette perturbation serait due soit à une perturbation du disque de poussières par une planète extrasolaire, soit à un objet en orbite entouré de poussière.	This was hypothesized as either a perturbation of the dust disk by a planet or else an orbiting object that was surrounded by dust.
Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance hépatique.	Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
permettre la récupération de toutes les données de mesurage présentes immédiatement avant la perturbation, et	allow recovery of all measurement data present prior to the disturbance, and
et dans un délai raisonnable après la perturbation, le compteur doit	and in reasonable time after the disturbance the meter shall
La Cour souhaite avertir les participants qu'elle ne tolérera aucune perturbation.	The court wishes to warn those present it will tolerate no disturbances.
Le mouvement des ions et de la perturbation magnétique se font dans la même direction.	The motion of the ions and the perturbation of the magnetic field are in the same direction and transverse to the direction of propagation.
La coagulation sanguine peut poser un problème en cas de perturbation du flux sanguin.	Blood clotting can be a problem when blood flow is disturbed in any way.
3. perturbation de l'identité instabilité marquée et persistante de l'image ou de la notion de soi	And that's why you have to have at least 5 of these. But I think that one point is why it's so linked to eating disorders. Okay?
Il s agit en soi d une perturbation volontaire de l accès à l information .	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
perturbation du contrôle de ses propres comportement et actions (réactions psychotiques)	Eye disorders Rare altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur de gaz doit	After undergoing a disturbance the gas meter shall
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur de gaz doit	After undergoing a disturbance, the gas meter shall
Une légère perturbation physique peut, en outre, renforcer la diversité biologique et la productivité de l'écosystème.	Additionally mild physical disturbance can enhance biodiversity and ecosystem productivity.
La durée de cette période d'interruption ou de perturbation est déterminée par le président de l'Office.	The date of com mencement and the end of any such interruption or dislocation shall be as determined by the President of the Office.
Et une vague est vraiment juste cette perturbation qui est multiplication long de la corde.	And a wave really is just this disturbance that's propagating down the rope.
Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance Affections hépatobiliaires hépatique.	Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
Si cette perturbation est transfert énergie dans cette affaire.	So this disturbance is transferring energy in this case.
Mais nous sommes simplement en pointant à cette perturbation.	But we're just pointing to this disturbance.
Aux États Unis, la perturbation a pris la forme d'un nouveau mini drame fiscal.	In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.
Aucune perturbation notable n apos a été relevée pendant la durée du scrutin.	There was no significant disruption of the polling.
Nous espérons que vous êtes maintenant assez confortable avec la notion de perturbation d'un système et	So anyway, hopefully you're fairly comfortable now with the whole notion of stressing a reaction and
les armateurs subissent un préjudice dû à une perturbation grave de la structure des taux de fret.	Two Council Resolutions have also been adopted on a Community policy on tourism and on a better seasonal and geographical distribution of tourism.
Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur d eau doit	After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall
Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d eau doit	After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall
Un bruit ou une perturbation durant l'opération peut s'avérer fatal.	Any noise or disturbance during operation may prove fatal.
5.2 L'article 2 motive l'intervention du FEM par la survenance d'une perturbation économique grave.	5.2 Article 2 specifies serious economic disruption as the trigger for EGF intervention.

Recherches associées : La Paix - La Paix - La Perturbation Offre - Perturbation De La Technologie - Perturbation De La Forêt - Perturbation De La Tension - Coût De La Perturbation

Display this page in English