Traduction de "pesticide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pesticide Action Network (PAN) | Pesticide Action Network (PAN) |
| X Préparation pesticide extrêmement dangereuse | X Severely hazardous pesticide formulation |
| Kenya Des lions empoisonnés au pesticide | Lion Poisoning causes FMC to Withdraw Furadan from Kenya Market Global Voices |
| Inde le Kerala veut l'interdiction du pesticide Endosulfan | India Kerala s Debate On Endosulfan Global Voices |
| la LD escomptée pour la combinaison pesticide produit | the anticipated LOD for the pesticide product combination |
| Cette dame, elle a développé une formule de pesticide. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Ce maïs crée son propre pesticide pour tuer les pyrales. | Bt corn is a corn that creates its own pesticide to kill a corn borer. |
| Kenya Les Kenyans se mobilisent pour faire interdire le pesticide Furadan | Kenyans Race to Get Furadan Banned Global Voices |
| Produit Sencor (pesticide pour la culture de la pomme de terre) | Product Sencor (an insecticide used in potato farming) |
| Aucune répression, aucune mesure d'application de la loi, aucune interdiction du pesticide. | No crackdown, no enforcement action, no banning of the pesticide. |
| Le chlordiméforme est soumis à la procédure CIP en tant que pesticide. | Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide. |
| J ai acheté du carbaryl, un pesticide, et j en ai pulvérisé sur les plantes. | I bought Carbaryl pesticide and sprayed on the plants. |
| On ne mettait pas un pesticide en 1950 sur les blés en Europe | There was no pesticides on wheat in Europe in 1950 |
| Ces normes groupent les fermiers à petite échelle en termes d'aucun pesticide, aucun engrais. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| Cet homme, ce fermier fou, n'utilise aucun pesticide, herbicide, ni aucune graine génétiquement modifiée. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| Dans cette forme particulière d'agriculture, les semences ne peuvent contenir aucun OGM ou pesticide. | In this form of agriculture, seeds may not contain any GMOs or pesticides. |
| Le pesticide en question s'appelle le Roundup et est produit par la firme Monsanto. | The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto. |
| Lorsque les LMR résultant de l'utilisation autorisée d'un pesticide conformément à la directive 91 414 CEE présentent un risque pour le consommateur, il y a lieu de modifier l'utilisation considérée afin d'abaisser le niveau des résidus de pesticide. | Where the MRLs arising from an authorised use of a pesticide under Directive 91 414 EEC present a risk to the consumer, such use should be revised to decrease the levels of pesticide residues. |
| Les deux ont un effet bénéfique supplémentaire, qui est de réduire drastiquement la consommation de pesticide. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
| les critères retenus pour l'élaboration de ces programmes, et notamment i) les combinaisons pesticide produit à sélectionner | the criteria applied in drawing up such programmes, including (i) the pesticide product combinations to be selected |
| C'est d'ailleurs au téléphone que nous avons décidé quel pesticide utiliser et quelle marque de tracteur louer. | We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire. |
| Préparation pesticide extrêmement dangereuse s'entend d'un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé ou sur l'environnement, dans les conditions dans lesquelles il est utilisé, de graves effets qui sont observables peu de temps après une exposition unique ou répétée | severely hazardous pesticide formulation means a chemical formulated for pesticidal use that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use |
| préparation pesticide extrêmement dangereuse , un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé ou sur l'environnement, dans les conditions dans lesquelles il est utilisé, de graves effets qui sont observables peu de temps après une exposition unique ou répétée | severely hazardous pesticide formulation means a chemical formulated for use as a pesticide that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use |
| Ce n'est pas un hasard si la plupart des OGM cultivés dans le monde résistent à un pesticide spécifique. | It is no coincidence that most GM crops cultivated around the world are resistant to a specific pesticide. |
| utiliser un dispositif de versement clos pour transvaser le pesticide de l'emballage du produit dans le réservoir du pulvérisateur, | a closed transfer system must be used when transferring the pesticide from the product container to the spray tank, |
| Vous savez mieux que moi que pour produire, l'on utilise aujourd'hui des substances déterminées un pesticide, ou un engrais précis. | Mrs Mattina (S). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the reports by Mr Roelants du Vivier and Mrs Squarcialupi are detailed, brave, and in some ways, I would say, rash. |
| Le Comité d'étude des produits chimiques décidera s'il faut recommander l'inscription de la préparation pesticide concernée à l'Annexe III de la Convention. | The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the pesticide formulation in Annex III of the Convention. |
| LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTESPesticideX Produit à usage industrielPréparation pesticide extrêmement dangereuseSECTION 3. | THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideX IndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3. |
| LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTESX PesticideProduit à usage industrielPréparation pesticide extrêmement dangereuseSECTION 3. | THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESX PesticideIndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3. |
| LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTESPesticideProduit à usage industrielX Préparation pesticide extrêmement dangereuseSECTION 3. | THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideIndustrialX Severely hazardous pesticide formulationSECTION 3. |
| La deuxième partie de l'annexe IV n'exige pas la communication d'informations sur le commerce international de la préparation pesticide extrêmement dangereuse en question. | Part 2 of Annex IV does not require information on international trade in the severely hazardous pesticide formulation in question. |
| FMC a publié une déclaration le 29 mars 2009 condamnant l'emploi abusif reporté de ce très puissant pesticide agricole, comme le montre le documentaire. | FMC issued a statement on 29 March 2009 condemning the reported misuse of this highly potent agricultural pesticide as depicted in the documentary. |
| Cette approche élude un moyen plus ancien, bon marché et sûr de contrôler le vecteur de cette maladie, le moustique Anophèle le pesticide DDT. | This approach dismisses an old, cheap, and safe way to control the vector the Anopheles mosquito that spreads the disease the chemical DDT. |
| Le Comité d'étude des produits chimiques décidera s'il faut ou non recommander l'inscription de la préparation pesticide concernée à l'annexe III de la Convention. | The Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the pesticide formulation in Annex III of the Convention. |
| L'amendement 216 sur l'accessibilité des registres d'agriculteurs au public aux résidents et aux distributeurs et sur l'introduction d'un passeport pesticide n'a pas été repris. | Amendment 216 on accessibility of the records of farmers to the public residents and retailers and on the introduction of a pesticide passport has not been included. |
| Car nous n'avons que trop subi la subjectivité du risque acceptable quand il fut appliqué à l'énergie nucléaire ou à tel ou tel pesticide. | That is one of the basic conditions for ensuring fair competition, which everyone talks about eagerly but which many secretly |
| Il convient donc que chaque pesticide soit contrôlé en règle générale dans 20 à 30 denrées alimentaires au cours d'une série de cycles triennaux. | Each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three year cycles. |
| Elles produisent en outre souvent des produits complémentaires tels que des végétaux génétiquement modifiés rendus résistants à un pesticide spécifique commercialisé par la même entreprise. | Also, they often produce tied products, such as GM plants that have been made resistant to a specific pesticide sold by the same company. |
| Ce chiffre comprend également le plastique consacré à la fabrication de godets, de bidons de pesticide, de boudins d'ensilage, de bâches de stockage, de ficelles, etc. | It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more. |
| Le fabricant américain de produits chimiques, FMC, a retiré le pesticide Furadan du marché kenyan après la diffusion par CBS News d'un documentaire dans l'émission 60 Minutes . | The American chemical manufacturer, FMC, has withdrawn the pesticide, Furadan, from the Kenyan market after CBS News aired a documentary on '60 Minutes'. |
| Kasargod, un district de l'état du Kerala, semble vivre un cauchemar l'état de santé d'un certain nombre de victimes très durement touchées est attribué à ce pesticide. | Kasargod, a district in the state of Kerala is living in a nightmare with a certain population of brutal victims attributed to the misuse of this pesticide. |
| Ainsi si l'État avait été efficace et actif depuis l'année 2012 et au delà il n'y aurait pas eu 1 g de pesticide déversé sur ce quartier. | Therefore, if the state had fulfilled its duty from 2002 onward, there should not have been one gram of pesticide applied in Ituzaingó. |
| leur approvisionnement en eau, et ce n'est souvent pas le cas. Un des exemples les plus extraordinaires est le pesticide le plus commun pulvérisé aux États Unis, l'Atrazine. | One of the most extraordinary examples of that is the most common pesticide sprayed in the United States, Atrazine. |
| En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène. | In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts. |
| Il fait référence à une nouvelle victime, âgée de 10 ans, décédée récemment des effets secondaires de ce pesticide, utilisé dans les plantations de noix de cajou de Kasargod. | He refers to another 10 year old victim who died recently from the after effects of using this pesticide in the cashew plantations in Kasargod. |
