Traduction de "physiologiquement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Physiologiquement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quant aux bébés nés à terme, ils sont physiologiquement moins développés. | Even babies born when due tend to be underdeveloped. |
| L'environnement sonore nous affecte physiologiquement, psychologiquement, de façon cognitive et comportementale constamment. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| Savez vous que, physiologiquement, le corps humain est en réalité 100 herbivore ? | Are you aware that physiologically the human body is actually 100 herbivorous? |
| C'est presque physiologiquement impossible d'être de mauvaise humeur en portant des pantalons rouges vifs. | It is almost physiologically impossible to be in a bad mood when you're wearing bright red pants. |
| C'est un acide gras, qui est décomposé et utilisé par l'organisme il est physiologiquement inerte. | It is a fatty acid, decomposed and utilised in the body, and physiologically inert. |
| Parce que si on n a pas cette monotonie, physiologiquement, soit on tombe malade, soit on meurt. | Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
| Parce que si on n'a pas cette monotonie, physiologiquement, soit on tombe malade, soit on meurt. | Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
| Au bout du cirrhe se situe un bourgeon qui, lorsqu'il est physiologiquement activé, se développe en un piège fonctionnel. | At the tip of the tendril is a small bud which, when physiologically activated, develops into a functioning trap. |
| Plaquette thermoformée transparente, incolore, blister en PVC physiologiquement inerte thermosoudé par une bande d'aluminium recouverte de laque appropriée, dans une boîte en carton. | Thermoformed transparent, colorless, physiologically inert PVC blister strip thermosealed by an aluminium foil covered by suitable lac in a carton box. |
| Les chercheurs ont mis en évidence que la douleur chez les poissons fonctionne de la même manière que chez les mammifères. Anatomiquement, physiologiquement et biologiquement | Researchers have distinguished that fish show pain behavior the same way mammals do. |
| Les enfants étant par nature physiquement, mentalement, psychologiquement et physiologiquement immatures et vulnérables, la législation vietnamienne accorde toujours la priorité à leur protection contre la maltraitance. | As children are by nature physically, mentally, psychologically and physiologically immature and vulnerable, Vietnamese law always gives special priority to protecting them from abuses. |
| Physiologiquement, il y a aussi des différences sur deux hormones clés la testostérone, qui est l'hormone de la domination, et le cortisol, qui est l'hormone du stress. | Physiologically, there also are differences on two key hormones testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone. |
| 30 effets physiologiquement pertinents de l angiotensine II et, par l inhibition de l aldostérone, pourrait avoir tendance à atténuer la perte de potassium associée au diurétique. | Administration of losartan blocks all the physiologically relevant actions of angiotensin II and through inhibition of aldosterone could tend to attenuate the potassium loss associated with the diuretic. |
| afin d'assurer le fonctionnement biologique parfait de la cellule génétiquement modifiée, il faut veiller à insérer physiologiquement dans les processus de régulation cellulaire l'expression du gène transféré. | (i) At present, because the risks to the patients are unacceptable, no support can be given to genetic manipulation of the human germ line. |
| Environ 50 du calcium présent dans le sang se présente sous forme ionisée physiologiquement active, dont 5 sont complexés avec du citrate, du phosphate ou d autres anions. | About 50 of the total blood calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5 being complexed to citrate, phosphate or other anions. |
| Cela traduit la tendance de voir les femmes se marier avec des hommes plus âgés qu'elles et le fait que les femmes sont physiologiquement mûres plus tôt que les hommes. | It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men. |
| Approximativement 50 du calcium sanguin total se présente sous forme ionisée physiologiquement active, dont approximativement 10 complexés aux citrates, phosphates ou autres anions et 40 restants liés aux protéines, principalement à l albumine. | About 50 of the total blood calcium content is in the physiologically active ionised form with approximately 10 being complexed to citrate, phosphate or other anions, the remaining 40 being bound to proteins, principally albumin. |
| Il a été démontré que les personnes qui se définissent comme politiquement conservatrices sont d'autant plus réactives physiologiquement lorsque nous leur présentons des images répugnantes comme celles que je vous ai montrées. | And what they've demonstrated is that people who report being more politically conservative are also more physiologically aroused when you show them disgusting images like the ones that I showed you. |
| In vitro et in vivo, le losartan et son métabolite acide carboxylique pharmacologiquement actif (E 3174) inhibent tous les effets physiologiquement pertinents de l angiotensine II, quelle que soit les sources ou les voies de synthèse. | In vitro and in vivo losartan and its pharmacologically active carboxylic acid metabolite E 3174 block all physiologically relevant actions of angiotensin II, regardless of the source or route of its synthesis. |
| In vitro et in vivo, le losartan et son métabolite acide carboxylique pharmacologiquement actif, (E 3174) inhibent tous les effets physiologiquement pertinents de l angiotensine II, quelle que soit la source ou la voie de synthèse. | In vitro and in vivo losartan and its pharmacologically active carboxylic acid metabolite E 3174 block all physiologically relevant actions of angiotensin II, regardless of the source or route of its synthesis. |
| les feuilles, c'est pas parce qu'elles en ont marre d'être accrochées aux rameaux qu'elles tombent, c'est parce que physiologiquement, et c'est l'intelligence du vivant, les feuilles vont restituer entre 50 et 60 de ce qu'elles contiennent aux rameaux. | leaves fall to the ground because they're fed up with being attached to the branches, it's because physiologically, that's the intelligence of life, the leaves will release 50 to 60 of what they contain to the branches. |
| Une autre conclusion de l étude SAGhE suscite un certain scepticisme quant à une relation de cause à effet entre le médicament et l augmentation du taux de mortalité les décès en question ont été entraînés par des causes qui sont structurellement et physiologiquement très différentes principalement des cancers des os, maladies cardiovasculaires et accidents vasculaires cérébraux. | Another finding in the SAGhE study arouses skepticism about a cause and effect relationship between the drug and the increased death rate the mortality came from causes that are mechanistically and physiologically quite different mainly bone cancers, cardiovascular diseases, and cerebrovascular events. |
| Une autre conclusion de l étude SAGhE suscite un certain scepticisme quant à une relation de cause à effet entre le médicament et l augmentation du taux de mortalité 160 les décès en question ont été entraînés par des causes qui sont structurellement et physiologiquement très différentes principalement des cancers des os, maladies cardiovasculaires et accidents vasculaires cérébraux. | Another finding in the SAGhE study arouses skepticism about a cause and effect relationship between the drug and the increased death rate the mortality came from causes that are mechanistically and physiologically quite different mainly bone cancers, cardiovascular diseases, and cerebrovascular events. |
Recherches associées : Physiologiquement Active - Physiologiquement Inerte - Physiologiquement Pertinente - Physiologiquement Acceptable - Sécurité Physiologiquement
