En l'état, les pièces de rechange ne peuvent être commandées que chez le fabricant et non chez un fabricant de pièces de rechange.	At the moment, spare parts can only be sourced from the car manufacturer, not the spare part manufacturer.
2.2 Réparation des automobiles, pièces de rechange et assurance automobile	2.2 Car repair, spare parts and motor insurance
2.2.3 Les constructeurs automobiles ne sont pas les seuls fournisseurs de pièces détachées.	2.2.3 Vehicle makers are not the only suppliers of spare parts.
2.2.5 Les constructeurs automobiles ne sont pas les seuls fournisseurs de pièces détachées.	2.2.5 Vehicle makers are not the only suppliers of spare parts.
Travailler sur et avec des êtres humains ce n'est pas fabriquer des pièces automobiles.	Working on and with human beings is not the same as manufacturing car parts.
2.2.6 Les constructeurs automobiles ne sont pas les seuls fournisseurs de pièces détachées de qualité.	2.2.6 Vehicle makers are not the only suppliers of quality spare parts.
87.06 Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles repris aux n s 87.01 3 87.03 inclus	Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, B7.02 or 87.03
Un accord conclu entre un fabricant de pièces détachées et un acheteur qui incorpore ces pièces dans ses propres produits (équipementier) ne peut empêcher ni restreindre, directement ou indirectement, les ventes de ces pièces détachées par le fabricant à des utilisateurs finals, à des réparateurs ou à des prestataires de services indépendants.	An agreement between a manufacturer of spare parts and a buyer that incorporates those parts into its own products (original equipment manufacturer (OEM)), may not, either directly or indirectly, prevent or restrict sales by the manufacturer of those spare parts to end users, independent repairers or service providers.
les accords qui limitent la capacité d'un fabricant de composants ou de pièces de rechange originaux à apposer sa marque déposée ou son logo sur ces pièces.	agreements that limit the ability of a manufacturer of components or original spare parts to place its trademark or logo on these parts effectively and in a visible manner.
D'autres fabricants tel Robin Guitares, Schecter Guitar Research et DiMarzio utilisant ESP comme un fabricant OEM de pièces.	During this same period, ESP began making the bodies and necks for Kramer Guitars and other manufacturers were using ESP as an OEM such as Robin Guitars, Schecter Guitar Research and DiMarzio.
2.2.3 S'agissant du secteur des pièces de rechange, les constructeurs automobiles ne sont pas les seuls et uniques fournisseurs attitrés.	2.2.3 Regarding the spare parts sector vehicle makers are not the born and sole suppliers.
Il a été organisé un atelier sur la réutilisation des pièces automobiles auquel ont participé les organisations représentatives des secteurs du recyclage des matériaux et de la reconstruction des pièces.	A workshop on reuse of automotive parts has been organised in which representative organisations of the materials recycling and parts rebuilding sectors participated.
Les produits qui seront achetés dans le cadre de cette opération sont décrits comme étant des aliments, des appareils électroménagers, des pièces d'ordinateurs, des pièces automobiles ou des appareils de télécommunications.	The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices.
2.2.7 Au fil des ans, les constructeurs automobiles sont parvenus à occuper une position dominante sur le marché des pièces détachées8.	2.2.7 Over the years, vehicle makers have reached a dominant position in the spare parts market9.
Nous avons également voulu instaurer la responsabilité totale du fabricant, afin que ce soient les constructeurs automobiles qui assument la charge financière de cette récupération.	We also wanted manufacturers to be held completely liable, so that it is the manufacturers who take financial responsibility for recovery.
Outre le coût des pièces, il tient compte des temps de réparation estimés par le fabricant ou les barèmes de peinture.	Besides the cost of parts, it includes manufacturer estimates of repair times and paint charts.
Ce système contrôlera les pièces détachées et modules grâce au numéro de référence fourni par le fabricant, dans chaque station terrienne.	The system will monitor spare parts and equipment units, with manufacturer and part or unit reference number, at each Earth station.
Les investissements directs à l'étranger de PME argentines dans les secteurs des pièces pour automobiles, des machines agricoles et du logiciel étaient prédominants.	OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent.
3.19 L'annexe 2 illustre la gravité des abus en matière de DPI et de la contrefaçon dans le secteur des pièces détachées automobiles.	3.19 Appendix 2 illustrates the gravity of IPR abuse and counterfeiting in automotive components.
Le fabricant certifie que toutes les pièces constituant le présent kit sont conformes aux pièces ayant servi à monter la caisse qui a été soumise à un essai ATP d'agrément du type.	The manufacturer certifies that all parts supplied within this kit body conform to the parts as used in the body that was ATP type approval tested and approved.
Un exemple dans de nombreux secteurs, les produits ne sont plus assemblés par le fabricant, mais livrés en pièces détachées au distributeur.	For example, in many sectors, products are no longer assembled by the manufacturer, with the component parts instead being delivered to dealers.
1.7 L'exception susmentionnée, ou clause de réparation, allait dans le sens des demandes formulées par certains milieux industriels, à savoir l'imitation des pièces détachées automobiles, et plus particulièrement les imitateurs de pièces récupérées sur des voitures accidentées .	1.7 This exception, or repair clause, went some way to meeting the demands of certain industrial sectors, including those imitating car parts, particularly manufacturers of crash parts .
Le Gouvernement a approuvé l apos importation de véhicules automobiles par le FMLN, mais on attend encore la décision sur la délivrance des pièces nécessaires (franquicias).	The Government has given approval to the import of vehicles by FMLN, but action is still pending on the issuance of the required permits (franquicias).
Les bandes minces trouvent toutes sortes d'applications pièces de carrosserie pour automobiles, appareils électroménagers, boîtes de conserve et autres produits de la vie quotidienne contenant de l'acier.	Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel.
2.2.4 Au fil des ans, les constructeurs automobiles sont parvenus à occuper une position dominante, avec une part de plus de 50 du marché des pièces détachées8.	2.2.4 Over the years, vehicle makers have reached a dominant position with a market share of more than 50 of the spare parts market8.
2.2.6 Au fil des ans, les constructeurs automobiles sont parvenus à occuper une position dominante, avec une part de plus de 50 du marché des pièces détachées11.	2.2.6 Over the years, vehicle makers have reached a dominant position with a market share of more than 50 of the spare parts market11.
Automobiles Lourdes	Vehicle senta tary ical tarian Informa Police trative nical Main Accommo and cations port Vehicle Force Offi Air
Pour remplacer les pièces usées de l'équipement d'origine, ils sont aujourd'hui de plus en plus nombreux à acheter leurs pièces de rechange sur le marché de la deuxième monte, auprès de revendeurs et d'ateliers indépendants plutôt qu'auprès des concessionnaires agréés des constructeurs automobiles.	More and more are buying replacement parts, to replace worn out original equipment (OE) parts, from independent aftermarket dealers and workshops instead of from the vehicle manufacturers' authorized dealers.
3.5 Voitures automobiles	3.5 Passenger cars
3.6 Voitures automobiles	3.6 Passenger cars
avions, véhicules automobiles,	Aircraft, motor vehicles.
Des automobiles passent.	There are cars driving past.
pour véhicules automobiles	Brake linings and pads
de véhicules automobiles du no 8702 ou de véhicules automobiles du no 8704	Connections and contact elements for wire and cables
de véhicules automobiles du no 8702 ou de véhicules automobiles du no 8704	Ultraviolet or infra red lamps arc lamps
Fabricant ( )	Manufacturer ( )
Fabricant	Vanuatu
Fabricant	Vendor
Fabricant	Manufacturer
FABRICANT	MANUFACTURER
Fabricant	The Manufacturer is
Fabricant	161 Manufacturer
Fabricant	The Manufacturer is
Fabricant	20 Manufacturer
Fabricant	Lilly S. A., Avda.

Recherches associées : Fabricant De Pièces Automobiles - Pièces Automobiles - Pièces Automobiles - Pièces Automobiles - Pièces Automobiles Fournisseur - Automobiles Et Pièces - Fabricant De Composants Automobiles - Fabricant De Pièces - Fabricant De Pièces - Pièces Automobiles De Rechange - Industrie Des Pièces Automobiles - Entreprise De Pièces Automobiles - Industrie Des Pièces Automobiles

Display this page in English