Traduction de "piètre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'étais depuis pas mal de temps un piètre concepteur graphique, un piètre concepteur Web, un piètre programmeur, un piètre écrivain et un mauvais comédien. | I was a horrible graphic designer, a horrible web designer, a horrible coder, a horrible writer and a bad comedian for quite some time. |
| ? Piètre empirisme . | Flimsy empiricism . |
| Piètre jouissance! | It is but a brief comfort. |
| C'est une piètre cuisinière. | She is a poor cook. |
| C'est un piètre élève. | He's a poor student. |
| C'est une piètre excuse. | That's a lame excuse. |
| C'était une piètre performance. | All in all, a very poor display. |
| Tu es un piètre menteur. | You're a bad liar. |
| Je suis un piètre danseur. | I'm a terrible dancer. |
| Vous êtes une piètre buveuse. | You're a sissy drinker. |
| Je suis une piètre ménagère. | I'm not a bit domestic. |
| Oui, mais un piètre soldat. | Yeah, no soldier though. |
| Vous avez une piètre opinion... | I guess you don't think much of me if... |
| C'est une piètre excuse, Barbara. | Tis a poor excuse, Barbara. |
| Tu rêves de ce piètre acteur ? | Do you dream of that unfortunate actor? |
| Vous m'avez trouvé un piètre laquais. | If I need a stooge, you might at least get me someone interesting. |
| Vous avez piètre opinion de moi. | I'm afraid you have a bad opinion of me. |
| Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. | A brief enjoyment, then their abode is Hell. |
| Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. | Their gains are only a means of enjoyment in this life. |
| L austérité budgétaire n en est qu un piètre substitut. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| Mais ceci est un piètre plan d attaque. | But that is the weakest line of attack. |
| C'est, à mon sens, un piètre scénario. | I think that is a perverse scenario. |
| Mais le plombier polonais n'est qu'un piètre croquemitaine. | But the Polish plumber is actually a weak bogeyman. |
| A mon avis, c'est une bien piètre excuse... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| N'ayez pas une piètre estime de vous mêmes. | Don't keep thinking so little of yourself. |
| Vous êtes un piètre outil, mais je dois. | You're a poor tool, but I must. |
| Tu seras un bien piètre empereur, pauvre idiot ! | You'll make a fine emperor someday, you idiot! |
| Aussi piètre attaquant que votre frère était brillant. | Your attack is as weak as your brother Gregor's was brilliant. |
| Pourquoi de bonnes politiques font elles une piètre politique ? | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| Pourquoi de bonnes politiques font elles une piètre politique ? | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| L'Union européenne ne doit pas suivre ce piètre exemple. | The European Union should not take part in this trend. |
| Vous avez un piètre sens de la mise en scène. | What? Now that's not very good showmanship. |
| Les internautes sont aussi frustrés par la piètre réponse du gouvernement. | Netizens are also frustrated with feeble government response. |
| Les produits alimentaires disponibles sont de piètre qualité et peu variés. | The foodstuffs available are of poor quality and limited in variety. |
| La première porte sur le piètre développement industriel des pays ACP. | These are a few pointers we can give now to our appraisal of future proposals. |
| Je serais un piètre docteur si je me prononçais trop tôt. | I'd be a pretty poor excuse for a doctor if I told you before I was positive myself. |
| Pourtant même si l'État nation perdure, sa réputation est en piètre condition. | Yet even as the nation state survives, its reputation lies in tatters. |
| Mais même dans ce terrible scénario, l or pourrait s avérer un piètre investissement. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Nous déplorons sa piètre rédaction et sa traduction en core plus médiocre. | It does feel that the directive is very lacking and promises more than it can deliver in this respect. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | For them there is some enjoyment, but the punishment is painful. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | A little enjoyment and for them is a punishment, most painful. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | A brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment. |
| Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. | A brief enjoyment then they will have a painful punishment. |
