Traduction de "piétons" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Protection des piétons) | (Pedestrian protection) |
| Trop de piétons. | Everybody's walking where they wanna go. |
| 65 des tués sont des piétons et 35 des piétons sont des enfants. | 65 of those killed are pedestrians and 35 of those pedestrians are children. |
| Dans des modèles créés avec la Bibliothèque Piétons, les piétons se déplacent dans l'espace continu, réagissant aux différents obstacles (murs, variété des espaces) et à d'autres piétons. | In models created with the Pedestrian Library pedestrians move in continuous space, reacting to different kinds of obstacles (walls, different kinds of areas) as well as other pedestrians. |
| Fédération internationale des piétons (1971) | Forum of African Voluntary Development Organizations (1996) |
| Piétons et cyclistes non compris. | 1 Without pedestrian and bicycles. |
| Points de passage des piétons | Street checkpoints and pedestrian access |
| où l'on trouve les piétons théoriques. | where the theoretical pedestrians are. |
| Laissent traverser les piétons dans les clous. | Pedestrians use crossings. |
| f) Règles et signalisation concernant les piétons | (f) Pedestrian rules and signs |
| ) ou rues (les grands nombres de piétons). | ) or streets (large numbers of pedestrians). |
| g) Règles et signalisation concernant les piétons | (g) Pedestrian rules and signs |
| Des piétons essayant de traverser une rue inondée. | Pedestrians try to cross a flooded street |
| Voici Google Walking Maps, les cartes piétons Google. | This is Google Walking Maps. |
| Les piétons doivent traverser seulement au feu vert. | The pedestrians must cross only at the green light. |
| f) Règles et signalisation concernant les piétons 22 | (f) Pedestrian rules and signs 22 |
| g) Règles et signalisation concernant les piétons 30 | (g) Pedestrian rules and signs 30 10 |
| Protection des piétons Engagement de l'industrie automobile européenne | Pedestrian protection Commitment by the European automobile industry |
| Faites attention aux piétons lorsque vous conduisez en voiture. | Look out for pedestrians when you drive a car. |
| Communication du groupe informel sur la sécurité des piétons | Transmitted by the informal group on pedestrian safety |
| d) usagers vulnérables (piétons, cyclistes et deux roues motorisés) | (d) vulnerable users (pedestrians, cyclists and motorised two wheelers) |
| Le même principe vaut pour la sécurité des piétons. | The same applies to pedestrian safety. |
| La première, avec les piétons, la deuxième, avec les automobilistes. | The first one with the pedestrians, the second with the drivers. |
| En outre, de petits ponts pour piétons ont été ajoutés. | In addition, small pedestrian bridges were added. |
| La discussion sur la protection des piétons a été longue. | There has been lengthy discussion of the protection of pedestrians. |
| Et il y a beaucoup de piétons entre les poussepousses. | On the road, a streetcar is passing, and many pedestrians between rickshaws. |
| Dans les zones de circulation de véhicules et de piétons | For use in vehicular and pedestrian areas |
| Le reste sera dédié aux piétons, aux cyclistes, à des arbres. | The rest will be dedicated to pedestrians, cyclists and trees. |
| Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich. | It is a river crossing point, with the Woolwich Ferry and the Woolwich foot tunnel crossing to North Woolwich. |
| Préambule du futur règlement technique mondial sur la sécurité des piétons | Pedestrian Safety Global Technical Regulation Preamble |
| Alors, je me suis dit, hé, les casques pour piétons, haha. | So, I thought, you know, hey, pedestrian helmets, ha ha |
| Un autre exemple significatif est celui de la protection des piétons. | Another important example concerns the protection of pedestrians. |
| Protection des piétons rapport (doc. A2 154 88), de M. Graziani | Protection of pedestrians Report (Doc. A 2 154 88), by Mr Graziani |
| Est ce que les infrastructures serviront aux piétons ainsi qu'aux automobilistes, ou bien que les infrastructures pour piétons continueront d'être réduites pour faire place aux déplacements plus rapide des automobilistes. | Is the infrastructure going to serve the pedestrian as well as the automobile, or is our pedestrian infrastructure going to continue to be shaved down so that more vehicles can move as fast as they want? |
| Constitution Gardens possèdent un petit lac avec une île ouverte aux piétons. | Constitution Gardens has a small pond, which contains an island open to pedestrians. |
| A.1 Projet de règlement technique (rtm) sur la sécurité des piétons | Draft global technical regulation (gtr) on pedestrian safety |
| Vous savez, est ce qu'ils ne seraient pas super pour les piétons ? | Well, you know, wouldn't that really make them great for, you know, pedestrians? |
| Elles visent à améliorer la sécurité des piétons en cas d' accident. | These aim at improving pedestrian safety in accident situations. |
| accidents aux passages à niveau, y compris les accidents impliquant des piétons, | level crossing accidents, including accidents involving pedestrians at level crossings, |
| Avertisseurs piétons Le silence de fonctionnement de certains véhicules (notamment électriques) peut représenter un danger pour les piétons habitués à détecter la présence de véhicules grâce à leur bruit de fonctionnement. | This is also true in languages such as French (), Italian (), Dutch (), Russian (), Polish (), Spanish (), Czech () and Turkish (). |
| Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage piétons. | Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. |
| Accès à la cour VIP (entrée et sortie pour les vélos et piétons) | Access to the VIP courtyard (entry and exit for bicycles and pedestrians) |
| a) Analyse de la situation en ce qui concerne les piétons victimes d'accidents | Pedestrian Accident situation and its analysis |
| Le Gouvernement japonais a établi un nouveau règlement sur la protection des piétons. | The Japanese Government has established a new regulation on pedestrian protection. |
| Et Ahmedabad connut le premier passage piétons au monde spécialement dédié aux enfants. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
