Traduction de "pieds d'argile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pieds - traduction : Pieds - traduction : Pieds d'argile - traduction : Pieds d'argile - traduction : Pieds - traduction : D'argile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si elle reste dépendante de ses ressources naturelles, elle redeviendra un colosse aux pieds d'argile. | If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay. |
| La raison en est que la Communauté européenne est certes un géant économique, mais un géant aux pieds politiques d'argile. | It calls on us to give our backing to a world encompassing peace movement which will give money to the eastern countries. |
| Malheureusement, la proverbiale pagaille politique de Washington ne laisse guère d'espoir de trouver une solution, ce qui ajoute à cette impression d'un géant aux pieds d'argile. | Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet. |
| 3.4.9 Il importe de remédier au déficit démocratique originel de l'Union européenne, ce géant assoupi, colosse aux pieds d'argile qui pratique une démocratie limitée, indirecte et des plus insatisfaisantes. | 3.4.9 The initial democratic deficit of the EU (a sleeping giant made with feet of clay, characterised by limited, indirect and highly unsatisfactory democracy) must be addressed. |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | (While) you were pelting them with stones of porphyritic lava, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Which hit them with stones of baked clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | hurling against them stones of baked clay |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | They hurled upon them stones of baked clay |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Striking them with stones of Sijjil. |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Throwing at them rocks of baked clay. |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | which smote them with stones of baked clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Which pelted them with stones of baked clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | pelting them with stones of shale, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | pelting them with stones of baked clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Striking them with stones of hard clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | which showered them with small pebbles of clay |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Casting against them stones of baked clay, |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | which pelted them with clay stones? |
| qui leur lançaient des pierres d'argile? | Striking them with stones of baked clay. |
| Ce tsunami de liquidités prendra son énergie d'un mélange puissant, mais instable de liquidités internationales provenant de colosses bancaires aux pieds d'argile et d'un système bancaire parallèle qui n'est ni contrôlé, ni réglementé. | It is likely to take the form of an opaque global credit glut, turbocharged by the fragile mixture of too big to fail global banking with a huge and largely unwatched and unregulated shadow banking sector. |
| Il te faut toucher le pigeon d'argile. | You need to hit the clay pigeon. |
| Il vous faut toucher le pigeon d'argile. | You need to hit the clay pigeon. |
| Les potiers mélangent différents types locaux d'argile. | Potters mix different types of local clay. |
| Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les communications de la Commission et les rapports de nos collègues Busk et Attwooll prouvent que la politique commune de la pêche est un géant aux pieds d'argile. | Mr President, Commissioner, the Commission communications and the reports by Mr Busk and Mrs Attwooll show that the common fisheries policy is a giant with feet of clay! |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created man from the finest extract of clay, |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | Indeed We created man from a chosen soil. |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created man of an extraction of clay, |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | And assuredly We created man of an extract of clay. |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth). |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created man from an extract of clay. |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created man out of the extract of clay, |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | Verily We created man from a product of wet earth |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | Certainly We created man from an extract of clay. |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created the human from an essence of clay |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | And certainly did We create man from an extract of clay. |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We have created the human being from an extract of clay |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | And certainly We created man of an extract of clay, |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | We created man from an essence of clay, |
| Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile. | Man We did create from a quintessence (of clay) |
| C'est ce que je visais, les pipes d'argile. | Well, that's what I was aiming at, a clay pipe. |
| Il confectionna une petite statue à base d'argile molle. | He made a little statue out of soft clay. |
| Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie | He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware, |
| Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie | He created man from clay like that of earthenware. |
| Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie | He created man of a clay like the potter's, |
| Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie | He created man of clay like, Unto pottery. |
Recherches associées : Brique D'argile - Terreau D'argile - Modèle D'argile - Four D'argile - Pigeon D'argile - Carrière D'argile - Tuyau D'argile - Dépôt D'argile - Couche D'argile
