Traduction de "pilule contraceptive orale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Evra est la version en patch de la pilule (pilule contraceptive orale combinée). | Evra is a patch version of the pill (combined oral contraceptive pill). |
| en cas d administration de pilule contraceptive orale simultanément ou une heure avant avec | when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can |
| Cholestagel peut modifier la biodisponibilité de la pilule contraceptive orale en cas d administration concomitante. | Cholestagel can affect the bioavailability of the oral contraceptive pill when administered simultaneously. |
| les médicaments contraceptifs (pilule contraceptive), | hormonal contraceptive agents (birth control medicines), |
| Cette interaction a également été observée lorsque Cholestagel était administré une heure après la pilule contraceptive orale. | This interaction was also observed when Cholestagel was administered one hour after the oral contraceptive pill. |
| Néanmoins, aucune interaction n a été observée lorsque Cholestagel était administré quatre heures après la pilule contraceptive orale. | However no interaction was observed when Cholestagel was administered four hours after the oral contraceptive pill. |
| Pilule contraceptive orale Dans le cadre d une étude d interaction menée chez des volontaires sains, Cholestagel a réduit la Cmax de la noréthindrone ainsi que l AUC et la Cmax de l éthinylestradiol lors d une administration concomitante avec la pilule contraceptive orale. | Oral contraceptive pill In an interaction study in healthy volunteers, Cholestagel reduced the Cmax of norethindrone as well as the AUC and Cmax of ethinylestradiol when administered simultaneously with the oral contraceptive pill. |
| Je prends une pilule contraceptive pour l'arthrite. | I take a maintenance pain pill for arthritis. |
| 3 4 heures après la pilule contraceptive orale afin de réduire les risques d interaction (voir également la section 4.5). | 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| Tygacil peut modifier l effet de la pilule contraceptive (pilule pour le contrôle des naissances). | Tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill). |
| les œstrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), | oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), |
| les oestrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), | oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), |
| les oestrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), | oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), |
| Il n existe aucune preuve indiquant qu un dispositif transdermique comme EVRA est mieux toléré qu une pilule contraceptive oestroprogestative prise par voie orale. | It has not been shown that a transdermal patch like EVRA is safer than a combined birth control pill taken by mouth. |
| les œ strogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), | oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), |
| Contraceptifs oraux ( pilule ) et alli Une pilule contraceptive peut être moins efficace si vous avez une diarrhée sévère. | The oral contraceptive pill and alli The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea. |
| Lors d'une étude dans laquelle des volontaires saines ont reçu du léflunomide associé à une pilule contraceptive orale triphasique contenant 30 µg d éthinylestradiol, aucune réduction de l activité contraceptive de la pilule n a été observée, et la pharmacocinétique de l A 771726 est demeurée dans les limites attendues. | 6 In a study in which leflunomide was given concomitantly with a triphasic oral contraceptive pill containing 30 µg ethinyloestradiol to healthy female volunteers, there was no reduction in contraceptive activity of the pill, and A771726 pharmacokinetics were within predicted ranges. |
| Lors d'une étude dans laquelle des volontaires saines ont reçu du léflunomide associé à une pilule contraceptive orale triphasique contenant 30 µg d éthinylestradiol, aucune réduction de l activité contraceptive de la pilule n a été observée, et la pharmacocinétique de l A 771726 est demeurée dans les limites attendues. | In a study in which leflunomide was given concomitantly with a triphasic oral contraceptive pill containing 30 µg ethinyloestradiol to healthy female volunteers, there was no reduction in contraceptive activity of the pill, and A771726 pharmacokinetics were within predicted ranges. |
| la pilule contraceptive ou d autres traitements hormonaux avec de l éthinyloestradiol, des | the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments |
| des traitements hormonaux avec de l éthinyloestradiol (par exemple la pilule contraceptive) ou | hormone treatments with ethinylestradiol (e. g the oral contraceptive pill) or danazol |
| Je vois...et bien.... L'introduction de la pilule contraceptive dans les années 60 a été un énorme bouleversement. | Well, the introduction of the pill in the 1960 s was huge. |
| La prise d une pilule contraceptive pendant le traitement par Agenerase peut entraîner une diminution de l effet thérapeutique d Agenerase. | The concomitant use of Agenerase and contraceptive pill may result in a decrease of the therapeutic effect of Agenerase. |
| Neurontin et noms associés ne devrait pas interagir avec les autres médicaments antiépileptiques ou avec la pilule contraceptive. | Neurontin and associated names is not expected to interact with other antiepileptic drugs or the oral contraceptive pill. |
| Bien, envisageons par exemple que nous voulons donner une préparation à durée d'action prolongée pour une pilule contraceptive. | There are two common examples of a illicit drug use. Probably the most scariest is the concept of huffing. |
| 2 3 L efficacité de certains médicaments (tels que la pilule contraceptive) peut être modifiée par la prise concomitante de Tracleer. | The effectiveness of some medicines (such as the contraceptive pill) can be affected by taking Tracleer at the same time. |
| Des échantillons destinés à l évaluation des taux de lamotrigine après l arrêt permanent de la pilule contraceptive ne doivent pas être collectés durant la 1ère semaine suivant l arrêt de la pilule. | Samples for assessment of lamotrigine levels after permanently stopping the contraceptive pill should not be collected during the first week after stopping the pill. |
| C'est comme si j'avais nommé une nouvelle pilule contraceptive Freedom Pills, ou si son bras droit était un aigle au genre minoritaire. | That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle. |
| Une contraception basée sur des hormones tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d hormone, ou une contraception | If you suspect you may be pregnant, tell your doctor or gynaecologist. |
| Si la patiente est sous pilule oestroprogestative, elle devra utiliser une autre méthode contraceptive, c est à dire une des méthodes citées ci dessus. | If a patient is currently using combined oral contraception the patient should switch to one of the effective method listed above. |
| Si la patiente est sous pilule œ stroprogestative, elle devra utiliser une autre méthode contraceptive c est à dire une des méthodes citées ci dessus. | If a patient is currently using combined oral contraception the patient should switch to one of the effective method listed above. |
| La pilule contraceptive est vendue en pharmacie sans ordonnance. Le contraceptif d'urgence qui s'utilise de façon rétroactive pour éviter d'être enceinte est plus difficile à obtenir. | The contraceptive pill is sold over the counter at pharmacies, but the morning after pill, an emergency contraceptive used retroactively to prevent pregnancy, is harder to get a hold of. |
| Si vous n avez pas vos règles dans les 5 jours qui suivent la prise de la dernière pilule contraceptive, consultez votre médecin avant de commencer EVRA. | If you do not get your period within 5 days of taking the last contraceptive pill, check with your doctor before starting EVRA. |
| Effet de la lamotrigine sur la pharmacocinétique des contraceptifs hormonaux Dans une étude chez 16 femmes volontaires, une dose de maintien de 300 mg de lamotrigine n a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la composante éthinylestradiol dans l association d une pilule contraceptive orale. | Effect of lamotrigine on hormonal contraceptive pharmacokinetics In a study of 16 female volunteers, a steady state dose of 300 mg lamotrigine had no effect on the pharmacokinetics of the ethinyloestradiol component of a combined oral contraceptive pill. |
| Comme Tracleer peut rendre votre contraception hormonale (pilule, injection, implant ou patch) inefficace, cette méthode de contraception n assure pas sa pleine efficacité contraceptive lorsqu elle est utilisée seule. | Because Tracleer may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable. |
| C'est l'année où Charles de Gaulle a gagné les élections présidentielles contre Mitterrand en France et où la première pilule contraceptive a été mise sur le marché. | In that year, Charles de Gaulle beat Mitterrand to win the French presidential elections, and it was in that year that the first contraceptive pill was put on the market. |
| Si vous passez d une pilule oestroprogestative à EVRA Si vous passez d une pilule contraceptive orale à EVRA Attendez d avoir vos règles Appliquez le premier patch au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles Si vous appliquez le patch après le Jour 1 de vos règles, vous devez Utiliser un moyen contraceptif non hormonal jusqu au Jour 8, lorsque vous changerez votre patch. | If the patch is applied after Day 1 of your period, you should Use a non hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch. |
| Effet des contraceptifs hormonaux sur la pharmacocinétique de la lamotrigine Dans une étude chez 16 femmes volontaires, l administration de 30 µg d éthinylestradiol et 150 µg de lévonorgestrel associés dans une pilule contraceptive orale a provoqué approximativement un doublement de la clairance orale de la lamotrigine, conduisant à des réductions moyennes de l ASC et de Cmax respectivement de 52 et 39 . | Effect of hormonal contraceptives on lamotrigine pharmacokinetics In a study of 16 female volunteers, dosing with 30 µg ethinyloestradiol 150 µg levonorgestrel in a combined oral contraceptive pill caused an approximately two fold increase in lamotrigine oral clearance, resulting in an average 52 and 39 reduction in lamotrigine AUC and Cmax, respectively. |
| La pharmacocinétique à l état d équilibre de l association contraceptive éthinylestradiol lévonorgestrel (voie orale) n a pas été significativement modifiée par l administration concomitante de rimonabant. | The steady state pharmacokinetics of an ethinyl estradiol levonorgestrel combination oral contraceptive were not significantly altered by concomitant administration of rimonabant. |
| Contraceptive pill. | Contraceptive pill. |
| Il est possible que le risque de caillots sanguins dans les jambes et ou dans les poumons avec EVRA soit plus élevé que le risque observé avec une pilule contraceptive oestroprogestative. | It is possible that the risk of blood clots in the legs and or lungs with EVRA is more than the risk with combined birth control pills. |
| Prévalence contraceptive de 5 | Contraceptive use 5 per cent |
| La pharmacocinétique à l état d équilibre de l association contraceptive éthinylestradiol lévonorgestrel (voie orale) n a pas été significativement modifiée par l administration concomitante de rimonabant. st 4.6 Grossesse et allaitement | 4 4.6 Pregnancy and lactation |
| La co administration de VIRACEPT et d'une association contraceptive orale contenant de la norethindrone et du 17 α ethinylestradiol a entraîné une décroissance de l'AUC du médicament contraceptif. | Co administration of the combination oral contraceptive containing norethindrone and 17 α ethinylestradiol with VIRACEPT resulted in a decrease in AUC of the contraceptive medicinal product. |
| Quoi, petite pilule ? | Oh, what's that, little pill? |
| une autre pilule. | Take another pill. |
Recherches associées : Pilule Contraceptive - Pilule Contraceptive - Méthode Contraceptive - Bobine Contraceptive - L'efficacité Contraceptive - Prévalence Contraceptive - éponge Contraceptive - Pratique Orale - Personnalité Orale - Communication Orale - Fissure Orale - Compréhension Orale - Phase Orale
