Traduction de "piscines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Piscines démontables et piscines gonflables, en polymères du chlorure de vinyle (PVC) | Wheelbarrows |
| Piscines démontables et piscines gonflables, en polymères du chlorure de vinyle (PVC) | Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter negatoscopes projection screens |
| Mareva Piscines Filtrations SA, France, | Mareva Piscines Filtrations SA, France |
| Les plus belles piscines de l'Europe | Europe's most beautiful pools |
| Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, boutiques, tout. | There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything. |
| Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, magasins, tout. | There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything. |
| Chacune d'elle propose piscines, parcs aquatiques, delphinariums et aquariums géants. | Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. |
| Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre. | In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. |
| (n) des piscines destinées à l'usage principal de la population locale62 | (a) swimming pools to be used predominantly by the local population62 |
| Les noms modernes se réfèrent aux plantes figuratives parmi les diverses piscines. | The modern name stems from the fig plants among the various pools. |
| Utilisation de sources d'énergie renouvelables pour le chauffage des piscines (1,5 point) | Swimming pool heating with RES (1,5 points) |
| d'installations sportives (piscines, salles de sport ) ont été construites dans les dernières années. | Most of these facilities are swimming pools and sports halls, many of them built by the municipality in the past several years. |
| Sandford Parks Lido est une des plus grandes piscines de plein air d'Angleterre. | Sandford Parks Lido is one of the largest outdoor pools in England. |
| Ainsi la ville possède trois grandes piscines, dont deux sont équipées de bassins olympiques. | The city has three large swimming pools, two of which feature Olympic pools. |
| Ce trichlorure d'azote représente 90 des dérivés chlorés de l'air des halls de piscines. | Respiratory function parameters had normal values and bronchial hyper reactivity was not linked to acute or chronic exposure. |
| Des immeubles de luxe avec piscines et un casino en quinconce y mettront bon ordre. | Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation. |
| l'odeur de l'eau de Javel n'émane pas de toutes les piscines de la collection Meder. | Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool. |
| Dans les piscines thermales que vous trouverez au Wellness Hôtel Horal à Velké Karlovice, c est simple | That s easy in the thermal pools of Wellness Hotel Horal in Velké Karlovice. |
| Articles et matériel pour le sport et les jeux de plein air, n.d.a. piscines et pataugeoires | Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s swimming and paddling pools |
| Articles et matériel pour le sport et les jeux de plein air, n.d.a. piscines et pataugeoires | Artificial teeth of materials other than plastics |
| Les consommateurs de TCCA sont les propriétaires de piscines publiques ou privées qui l'utilisent comme désinfectant. | Consumers of TCCA are either public or private swimming pool owners who use the product concerned as a disinfectant. |
| Même les hôtels étaient laissés sans nourriture pour les touristes affamés et l'eau des piscines n'était pas renouvelée. | Even the hotels were left without food for the hungry tourists and the water in the pools stays unchanged. |
| La forte hausse de la consommation de TCCA a été induite par le développement du marché des piscines. | The significant increase of TCCA consumption has been triggered by the development of the swimming pool market. |
| Quatrièmement, le marché américain est le premier marché au monde s agissant d équipements et de produits chimiques pour piscines. | Fourthly, it should be noted that the USA market is the first market in the world for swimming pool equipment and chemicals. |
| Les gens se sont abrités dans les piscines et les oliveraies, tandis que d'autres ont eu le temps d'évacuer. | People hid in pools, in olive groves while others had time to evacuate. |
| Le pays compte actuellement 26 stades, 1 010 gymnases, 9 piscines et un grand nombre de terrains de sport. | There are currently 26 stadiums, 1,010 gymnasiums, 9 swimming pools and a host of sports grounds in Turkmenistan. |
| L'observatoire astronomique de l'université de Sofia y est également situé ainsi que des équipements sportifs (piscines, courts de tennis...). | These include four of the five highest ranking national universities Sofia University (SU), University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy, the Technical University of Sofia, University of National and World Economy and the University of Mining and Geology. |
| Si vous aimez l eau, vous apprécierez les piscines et leurs attractions, essentielles pour profiter de tous les plaisirs aquatiques. | If you love the water, there are several pools with plenty of attractions for maximum fun in the water. |
| je me suis demandée un jour pourquoi les piscines doivent en fait être toujours si laides a dit la viennoise. | One day, I asked myself why swimming baths always have to be so ugly, says Vienna based Meder. |
| Ses piscines d une profondeur de 100 mètres sont remplies d eau agréablement chaude, ce qui est très bon pour la peau. | The hotel s pools are full of pleasant warm water from a depth of 100m that is good for the skin. |
| Vous y trouverez quelques piscines thermales et un spa qui s étend sur deux étages, sous la terrasse principale de l hôtel Horal. | You can find a number of thermal pools and a sauna world there, which are spread over two floors below the main terrace of the hotel Horal. |
| Plus de 200 piscines ont été sondées de cette façon par l'historienne d'architecture Meder et elle les ont présentées dans son livre déjà publié Badefreuden (Joies du Bain . Les piscines couvertes municipales de Münich, les palais de bain historiques dans la forêt noire, bâtiments de béton Hardcore dans le Taunus. | The architectural historian Meder looked at more than 200 swimming pools and has now compiled here experiences in her recently published book Badefreuden (The Joys of Bathing), covering everything from public swimming baths in Munich to historical bathing palaces in the Black Forest and hardcore concrete buildings in Taunus. |
| Les mâles se rassemblent souvent avec d'autres espèces de papilionidés au bord des piscines et le long des ruisseaux et des rivières. | The males often congregate, along with other species of swallowtail, at pools and along streams and rivers they drink from the water and mud, extracting minerals, as well as moisture. |
| On trouve également de nombreuses piscines chauffées, des clubs de sport et des musées, dont un musée de la bière unique en Russie. | There are also a number of heated pools, health clubs, and museums (including the Chuvash National Museum and Russia's only beer museum). |
| Les bâtiments hébergent également des troupes de théâtre, des groupes de discussion, de centres de loisirs, des piscines et de nombreux autres équipements. | Some people prefer, as an a next sector, to live in apartment houses. |
| Alors qu'est ce que ça a à voir avec le fait que mes yeux deviennent rouges dans certaines piscines et pas dans d'autres ? | So what does this have to do with my eyes turning red in some swimming pools and not others? |
| Ils sortent de là en 4 4 pour aller dans ces lieux qui leur sont réservés écoles américaines ou françaises, restaurants, piscines, spa, centres commerciaux. | They go out in their 4x4s to places only they go American or French schools, restaurants, pools, spas, shopping centers. . . . |
| Dans le centre ville, vous trouverez également toutes les installations nécessaires comme des piscines couvertes, des cours de tennis ou un terrain de mini golf. | In addition to this, you will also find all the facilities you need in the city, including indoor swimming pools, tennis courts and a mini golf course. |
| Il convient aussi de préciser que la demande de TCCA est fonction du nombre de piscines installées et que ce produit est donc un accessoire. | It should also be noted that the demand for TCCA is determined by the number of swimming pools installed and that, therefore, TCCA is an accessory. |
| Au même moment, des météorites de la supernova pénétrèrent l'atmosphère de la planète, livrant du carbone, de l'azote et de l'hydrogène dans des piscines d'eau chaudes. | Meanwhile, meteorites from the supernova penetrated the planet's atmosphere, delivering carbon, nitrogen, and hydrogen into hot pools of water. |
| Il eut la chance de construire pratiquement exactement ce qu'il avait projeté avec seulement quelques petites modifications demandées par le client (notamment la suppression des piscines). | He had a chance to build practically exactly as planned, with very little changes by the client (notably, omission of swimming pools). |
| Il possède des installations comme des piscines, il a des horaires variables, il a un coeur social, un espace, vous êtes en contact avec la nature. | It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature. |
| Vous pourrez également visiter l une des plus anciennes fabriques de papier encore en activité en Europe ou prendre un bain dans les eaux chaudes des piscines thermales. | You can also visit one of the oldest still functioning paper mills in Europe or take a dip in the hot thermal waters at the local spa. |
| Nos sages ont des piscines, la création de multiples personnes que nous avons beaucoup de âmes démoniaques créées avec des défauts il manque de joie, que l'on est absent | Our sages say there is a blessing creating many souls (Boreh Nefashot), we have lots of souls created with flaws this one lacks joy, that one lacks |
| Toboggans, bains à remous, piscines thermales, rivières à bouées ou élégants jacuzzis tout cela et bien plus encore vous est proposé dans les divers parcs aquatiques de République tchèque. | Toboggans, whirlpools, thermal pools, wild rivers and elegant spa baths all of this and more are on offer at countless aqua parks, water worlds and balneo parks in the Czech Republic. |
