Traduction de "placer carrément" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Carrément - traduction : Carrément - traduction : Carrément - traduction : Placer carrément - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Carrément! | Totally! |
| Carrément | Sure |
| Carrément | Obviously. |
| Carrément. | Yeah, plenty. |
| carrément vrai | bloody dead right |
| Carrément, ouais ? | I know, right? |
| Carrément moisi! | Motherfucking goddam steering wheel! |
| Parlez, carrément. | Why mince words, Lexington? |
| C'est carrément logique ! | It's actually makes sense! |
| Ah ouais carrément ! | Yes, of course! A little... |
| De l'oxygène, carrément. | Oxygen, pretty much. |
| C'était carrément math ! | That was totally math! |
| Du rap, carrément ! | Iis this what rap is? We're at the rebellious age, free as we go Huh? |
| C'était juste carrément idiot. | That was just plain stupid. |
| Cela semble carrément impossible. | It seems downright impossible. |
| Tu te trompes carrément! | You got this all wrong! |
| Carrément, j'ai le temps. | Sure, I've got time. |
| Ouais, carrément comme nous ! | Yeah, so totally like us! Yeah! |
| Carrément ou pas, vasy. | I wish you'd put it. |
| Deneulin le traita carrément d'imbécile. | Deneulin frankly treated him as an idiot. |
| ou trouvent ça carrément offensant | If not down right offensive |
| C'est carrément dans les cieux. | So it's right up in the heavens. |
| Donc on peut carrément voir. | So you could literally see. |
| a un effet carrément draconien. | I speak as a member of a gun club in the UK and a holder of a firearms certificate. |
| N'est ce pas carrément démesuré ? | Is that not completely out of proportion? |
| Mais celuilà est carrément méchant. | Well, I don't, but this guy's gone out of his way to be nasty. |
| Devraisje dire les choses carrément? | Shall I put it bluntly? |
| Là, tu es carrément hypertrophié. | Right now, you're all musclebound. |
| Il te draguait carrément, au bar. | He was totally flirting with you at the bar. |
| Il vous draguait carrément, au bar. | He was totally flirting with you at the bar. |
| Je veux bien, répondit carrément Laurent. | I am quite willing, boldly replied the other. |
| Bien sûr, elle l'a carrément pourchassé. | Of course, she totally chased him around. |
| Il est carrément laissé de côté. | He is the weaker one and is relegated to the side. |
| Ils ont carrément choisi leur camp. | These people have clearly chosen their side. |
| Cette histoire m a carrément glacé le sang. | This story sent a frozen chill to my spine and blood. |
| Je viens, je viens. . . ou carrément NON ! | I'm coming, I'm coming . . . or blatantly, No! |
| Je détéstais vraiment la police Helvetica carrément! | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Douglas Oui, carrément plus lourd... Richard Dawkins | Let's have a look now. |
| Dans certains domaines, on a carrément reculé. | On several counts we even lost ground. |
| Ça oui ! Tu y as été carrément. | You're crazy, Marceau. |
| Le travail des enfants, c'est carrément explosif. | Child labor is just plain dynamite. |
| Des spéculations, des suppositions, et carrément des mensonges. | Speculations, assumptions and downright lies. |
| J'ai carrément la trouille de mettre un porno... | I'm afraid even to look at porn... |
| Vous le voyez maintenant parlez carrément, sans détour. | D'you see? Now then, fair and square! |
| En un mot, le bougre est carrément envahissant. | There is too much odour about cheese. |
Recherches associées : Terrifiant Carrément - Mettre Carrément - Carrément Injuste - Assis Carrément - Mettre Carrément - Tombent Carrément - Criminel Carrément - Carrément Effrayant - Carrément Nuisibles - Carrément Irresponsable - Carrément Dangereux
