Traduction de "planchers chauffants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parties des appareils ménagers chauffants non électriques du no7321, n.d.a. | Parts of domestic appliances non electrically heated of heading 7321, n.e.s. |
| Parties des appareils ménagers chauffants non électriques du no 7321, n.d.a. | Semi finished products of alloy steel, other than stainless steel, forged (excl. of tool steel and products of square or rectangular, circular or polygamol cross section) |
| pour maigrir, frottez les planchers. | To reduce, scrub the floors. |
| Tout sauf laver les planchers. | Anything but floor scrubbing. |
| Je laverais des planchers pour toi. | You know I'd scrub floors for you, Juny! |
| Ils soulèvent les lattes des planchers ? | Even under the floorboards? |
| (Chapitre 9 Planchers, lambrissages, plafonds des locaux) | (Section 9 Floors, walls and ceilings of rooms) |
| Ceci rend agréable le nettoyage des planchers. | This makes scrubbing floors a pleasure. |
| Faux planchers sur pieds ou à cavité | Raised access floors, cavity floors |
| On utilise des planches pour fabriquer les planchers. | Boards are used to make floors. |
| remplissaient les hôpitaux et couvraient des planchers de cellules | filled hospitals and covered cell floors |
| Exigences pour matériaux de revêtement de surface, sauf planchers | Requirements for material used as surface except floors |
| Personne n'est exempt de contamination avec des flammes nourries et industries chauffants et illuminé nos maisons. | No one is free from contamination with flames fed and heated industries and illuminated our homes. |
| Planchers techniques des nouveaux logements en Amérique du Nord, 2004 | I beam production in North America, 1999 2005 |
| Ma mère lavait des planchers dans un immeuble à bureaux. | My old lady used to scrub floors in an office building. |
| Graphique 10.3.3 Planchers techniques des nouveaux logements en Amérique du Nord, 2004 | Angelo Mariano, Ministry of Agricultural and Forest Policies, Italy |
| Cher ami, je fais mieux l'épicerie, et tu nettoies mieux les planchers. | My dear fellow, I go to stores better than you do, and you clean up floors better than I do. |
| De même , les rendements apparents des actions sont descendus à des planchers historiques . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| Bardeaux panneaux pour plafonds et planchers lames et frises pour parquets, non assemblées | Cylindrical closures of a length not exceeding 75 mm and of a diameter of 15 mm or more but not exceeding 24 mm |
| Bardeaux panneaux pour plafonds et planchers lames et frises pour parquets, non assemblées | Pre vulcanised |
| Note Types de poutres soutenant des planchers techniques (par opposition aux dalles de béton). | Notes f forecast. Conversion factor 3.2802 linear feet per metre. |
| Des objectifs planchers définissent des seuils en dessous desquels il est impossible de tomber. | Floor targets set minimum standards below which provision can not fall. |
| Éléments de planchers, préfabriqués, en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés | Women's or girls' lined tracksuit tops (upper parts), of man made fibres (not knitted or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric) |
| La France, certes, profite d un environnement financier extraordinaire, et emprunte à des planchers très bas. | It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates. |
| Une fois les fondations terminées, les planchers et les toits ont été finis en 3 mois. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
| T'en fais pas, les planchers, c'est ma spécialité ! Eh dis, y a de quoi faire un restaurant ! | Whatever it was that burned, the ruins are useful. |
| Et j'étais prête à tout laisser tomber et à laver les planchers pour lui, s'il le fallait. | Not when I was ready to give up everything and scrub floors for him if that was necessary. |
| La surface sous le sol est équipée d'enroulements chauffants, ce qui se traduit par une tuyauterie ou des fils en PVC, ou à convection pour l'eau. | Under the pavement are heating coils, that is, built in PVC tubing, or wiring, or conveyor tubing for water. |
| CAMBRIDGE Combien de temps encore pourront persister les taux d'intérêt planchers qui sont associés actuellement aux devises majeures ? | CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist? |
| En tant qu'Union européenne, nous avons établi des planchers en matière de taxation des carburants routiers et minéraux. | As a European Union, we have set minimum rates of taxation for motor vehicle and mineral oil. |
| J'ignorais qu'on marche sur les planchers, car ceux que je vois d'habitude sont couverts de sciure de bois. | I guess I didn't know you walked on these floors because most of the floors I know have sawdust on them. |
| Prenons par exemple les planchers d'échafaudage s'ils doivent bien évidemment être fixés, ils ne peuvent pas toujours être immobiles. | Needless to say, they should be securely fixed but it is not always possible to brace them against movement, as long as they do not slip. |
| Les planchers des plus grands cratères, Hamlet, Othello et Macbeth, sont composés de matériaux très sombres déposés après leur formation. | The largest craters, Hamlet, Othello and Macbeth, have floors made of a very dark material deposited after their formation. |
| Les Taira, ayant attaché leurs bateaux ensemble, avaient placé des planchers entre eux pour créer une surface de combat plane. | The Taira tied their ships together, and placed planks across them to form a flat fighting surface. |
| Note Part de marché des poutres en I en bois rapportée en pourcentage à la superficie totale des planchers techniques. | A small volume of I beams are exported, mainly to Asia. |
| À l'exception de ses planchers en bois, la salle est construite de briques, d'acier et de plâtre, avec une décoration modeste. | With the exception of its wooden floors, the Hall is built of brick, steel, and plaster, with modest decoration. |
| Toutefois, nous devons nous opposer à la référence aux surfaces portantes , étant donné qu'elle causera une confusion avec le terme planchers . | However, we must oppose the reference to load bearing surfaces as they will cause confusion over what is meant by deck . |
| Étude de surveillance des concentrations atmosphériques locales près des sites de fabrication de planchers et des usines de production de mastic | Monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants |
| Aucun critère d'incendie ne s'applique aux matériaux des planchers s'ils sont protégés conformément aux exigences du premier alinéa du point 4.2.7.2.2.3. | Floors material shall not be required to meet any fire criteria if they are protected according the first sentence of section 4.2.7.2.2.3. |
| iv) Etanchéification des planchers des salles des machines aux 6e, 16e, 28e et 39e étages du bâtiment du Secrétariat (555 000 dollars). | (iv) Waterproofing of floors of mechanical equipment rooms on the 6th, 16th, 28th and the 39th floors of the Secretariat Building ( 555,000). |
| (Les planchers des échafaudages sont montés de façon telle que les composants ne se déplacent pas dans le cas d'une utilisation normale). | (Scaffold decks shall be so assembled that their components cannot move in normal use.) |
| C est lui qui a conçu les constructions des planchers du Palais d'Hiver, du Théâtre Alexandrinski et de la Cathédrale de la Sainte Trinité. | He conceived the constructions of the floors of the Winter Palace, the Theater Alexandrinski and the Cathedral of the St.Trinidad. |
| Le rythme de ce recul s' est progressivement ralenti , les taux d' intérêt retombant à des planchers records vers la fin de l' année . | The pace of that decline became progressively slower , with interest rates approaching record lows towards the end of the year . |
| Le festival des lumières Deepavali est célébré par l'éclairage de lampes dans chaque maison, la décoration des planchers avec du rangoli et nombreux pétards. | The festival of lights, Deepavali, is celebrated with the lighting of lamps in every house, decorating the floors with rangoli, and the lighting of firecrackers. |
| Mais l'absence des pas peints dont on marquait autrefois les planchers des écoles de danse est, d'une certaine façon, à vous couper le souffle, | But the absence of the kind of painted foosteps with which they used to mark the floors of danse instruction studios is, in a way, breathtaking. |
Recherches associées : Planchers Surélevés - Planchers Collants - Planchers En - Composants Chauffants - Sièges Chauffants - Planchers Commerciaux - Vêtements Chauffants - Appareils Chauffants - Sièges Avant Chauffants
