Traduction de "plaque tournante continentale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plaque - traduction : Plaque - traduction :
Hob

Plaque - traduction : Plaque - traduction : Plaqué - traduction : Plaque tournante continentale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Bangkok, plaque tournante des échanges aériens ?
Bangkok as a major hub?
Comores Une plaque tournante du trafic de drogue ?
Comoros A Hub for Drug Trafficking? Global Voices
Djibouti, plaque tournante de la lutte contre le djihadisme
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
La plaque tournante peut être saturée pendant ces créneaux horaires.
This is as opposed to the Point to Point model.
Objet Amsterdam, plaque tournante du marché de la drogue en Europe
Subject Amsterdam drugs market place of Europe
Austin est également en train de devenir une plaque tournante pour les sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques.
Austin is also emerging as a hub for pharmaceutical and biotechnology companies the city is home to about 85 of them.
Plutôt que de rentrer aux USA, ils s'installent à Peshawar, au Pakistan, plaque tournante des Afghans déplacés.
Rather than return to the United States, they moved to Peshawar, Pakistan, a hub for displaced Afghans.
Le quartier voisin entourant bibliothèque principale de George Washington, Gelman Library, constitue la plaque tournante du campus.
Along with George Washington's main library, Gelman Library, they constitute the hub of the main campus.
Les femmes des fleurs a fait de la magie dans la vive l'animation à la plaque tournante.
The flower sellers at the busy crossroads by the old market brightened up the town.
3.3.5 Il convient en effet de promouvoir l Europe en tant que plaque tournante mondiale écologique de l'aviation.
3.3.5 Europe should indeed be promoted as the world bio jet hub, R amp D should foster up scale production of bio jet fuel in EU.
Car, pour devenir une plaque tournante de l'argent sale, il n'est pas indispensable d'avoir un secret bancaire.
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
Ancien régime Sous l'Ancien Régime, Paris était la plaque tournante de la culture et de l'activité économique françaises.
Ancien régime During the ancien régime , Paris was the central hub of culture and economic activity, and as such, the most highly skilled culinary craftsmen were to be found there.
Plus récemment les autorités ont travaillé à la réforme du secteur de l'énergie   une plaque tournante de la corruption.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.
L'aéroport sert de plaque tournante pour United Airlines et est également le siège social de la compagnie Frontier Airlines.
Denver serves as a major hub for United Airlines, is the headquarters for Frontier Airlines, and is the fastest growing focus city for Southwest Airlines.
Mais dites moi saviez vous que Denver, tout comme New York, est une plaque tournante du trafic d'êtres humains ?
Tell me something did you know that Denver, along with New York City, is a hub for human trafficking?
Ce sont les pouvoirs locaux qui, en plus d'être une plaque tournante pour l'offre de services, créent l'environnement immédiat de l'intégration.
Apart from being a focal point of service provision, the local level creates the immediate environment for integration.
Étant donné que Hong Kong est le plus important marché de l'ivoire au monde et a servi de plaque tournante au commerce illégal de l'ivoire vers la Chine continentale, de nombreux groupes de protection de la nature parlent de la promesse du gouvernement comme d'une percée.
Given that Hong Kong's standing as the world s largest retail market for ivory and has served as a hub for the illegal ivory trade into mainland China, many wildlife preservation groups are calling the government's new vow a breakthrough.
La gare de Guangzhou, dans le district Yuexiu Guangzhou est une importante plaque tournante du sud de la Chine pour les voyageurs.
Guangzhou Station in Yuexiu District, Guangzhou is a major hub for travel in Southern China.
Elle déclare qu'il est nécessaire de gagner la guerre contre les cartels de drogue qui ont fait de l'Indonésie leur plaque tournante.
It said that it is necessary to win the war against the drug cartels, which have made Indonesia their drug trafficking hub.
Dans le passé, il a été une plaque tournante pour Air Florida, Braniff International, Eastern Air Lines ainsi que la Pan Am.
In the past, it has been a hub for Braniff International Airways, Eastern Air Lines, Air Florida, the original National Airlines, the original Pan Am, United Airlines, Iberia and Fine Air.
Ce chiffre relativement faible peut s'expUquer par le statut spécial de plaque tournante internationale qu'ont les aéroports londoniens de Heathrow et Gatwick.
This relatively low figure can be accounted for by the special international hub status of London Heathrow and London Gatwick.
Les États Unis et l'Europe considèrent la région des Caraïbes comme une plaque tournante de l'organisation du trafic de drogues et de son transit.
For the USA, as for Europe, the Caribbean is a seen as a key staging post and organisational centre for drug trafficking.
Équipements Tout comme le Boston Garden avant lui, le TD Garden est construit au dessus de la de Boston, une plaque tournante du transport.
Facilities Just as the Boston Garden was, the TD Garden is built on top of Boston's North Station, a major transportation hub.
Selon les négociants en or basés à Kampala, le succès de l'Ouganda, comme plaque tournante du transit de l'or congolais, n'est pas un hasard.
According to the Kampala based gold traders, the success of Uganda as a hub of Congo gold is no accident.
Ils souscrivent volontiers au principe du code de conduite, mais font dans certains cas office de plaque tournante pour le commerce illégal des armes.
They may subscribe to the code, but in certain cases act as the hub of the illegal arms trade.
Pendant ce temps, l'aéroport néerlandais de Schiphol reste la plaque tournante et le point central du commerce d'armements entre les États Unis et Israël.
Meanwhile, the Dutch Schiphol airport remains the link and focal point of the arms trade between the USA and Israel.
Anciennement reliées à l'Asie, les îles de plaque continentale de Sunda (Sumatra, Java, Bornéo et Bali) possèdent une riche faune asiatique.
The islands of the Sunda Shelf (Sumatra, Java, Borneo, and Bali) were once linked to the Asian mainland, and have a wealth of Asian fauna.
La Malaisie est une plaque tournante et un espace où de nombreux réfugiés cherchent refuge pour échapper aux conflits et à l'oppression de communautés voisines.
Malaysia is a hub and transit point for many refugees seeking sanctuary after escaping from neighboring communities plagued by conflict and oppression.
b) De plus en plus, Madagascar devient une plaque tournante pour les déplacements aériens entre l apos Afrique, l apos Europe, et l apos Asie.
(b) Madagascar is increasingly becoming an air traffic hub between Africa, Europe and Asia.
Le gouvernement espère promouvoir Luba en une plaque tournante du transport pour le pétrole et le gaz des entreprises opérant dans le golfe de Guinée.
The government hopes Luba will become a major transportation hub for offshore oil and gas companies operating in the Gulf of Guinea.
Ironiquement, cette idée est exprimée sur fond de marketing de l'Egypte comme une plaque tournante d'investissement et de développement économique dont l'intérêt personnel est le moteur.
Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force.
Surtout, il était très bien comme créateur de réseaux et plaque tournante par laquelle tant de militants connaissaient d'autres militants et finalement devenaient les meilleurs amis.
Importantly, he was an excellent networker and a hub through which so many activists knew other activists and ultimately became best friends.
C'est là le second paradoxe l'Etat de la corne de l'Afrique est la plaque tournante de la lutte contre le djihadisme régional, qui le fait pourtant vivre.
But it is from the fight against terrorism that a country with very few natural resources draws its lifeblood.
Fondateur et PDG de VMK, Verone Mankou, a également fondé BantuHub, une plaque tournante de la technologie sans but lucratif et le démarrage d'un incubateur à Brazzaville.
Founder and chief executive of VMK, Verone Mankou, also founded BantuHub, a non profit tech hub, and the start up incubator in Bazzaville.
78. Guam, étant l apos une des îles les plus peuplées et les plus occidentalisées du Pacifique Ouest, joue le rôle de centre urbain et de plaque tournante.
78. As one of the more populated and westernized islands in the western Pacific, Guam acts as an urban and transshipment centre.
Emplacement et description Le Dam est le centre historique d'Amsterdam, situé à environ au sud de la principale plaque tournante de la ville, la gare centrale (Amsterdam Central).
Location and description Dam Square lies in the historical center of Amsterdam, approximately 750 meters south of the main transportation hub, Centraal Station, at the original location of the dam in the river Amstel.
Estce en raison de la présence du terminal de conteneurs, qui constitue une plaque tournante? Estce lié à la situation, aux services ou encore à un certain laxisme?
Is it because they are important centres, because of their container terminals, their location, the authorities or is it a question of slack controls?
Mais la politique agricole de meure une importante plaque tournante, et si nous ne réussissons pas à la modifier, elle exercera un effet de blocage sur nombre d'autres politiques.
How does the Belgian Presidency propose to move along on this?
Image tournante
BlitSpin
Nervure tournante
NerveRot
Senne tournante
Signature of applicant
Senne tournante
Purse seiner
Selon le représentant régional adjoint pour l Afrique, de l Organisation des Nations Unies contre le trafic de drogue, Cyriaque Sobtafo, l Afrique de l Ouest est devenue la plaque tournante du trafic de cocaïne.
According to the United Nations' Regional Deputy Representative Against Drug Trafficking for Africa, Cyriaque Sobtafo, West Africa has become the revolving door for cocaine traffic.
Malgré l'accord, combats et massacres continuent et les deux pays se disputent le contrôle de la ville de Kisangani, plaque tournante du marché du diamant, causant la morts de deux cents civils.
Despite the agreements, fighting and massacres continued. Both countries disputed control of the city of Kisangani, global hub of the diamond market, leading to the death of two hundred citizens.
La région des Caraïbes, de par sa situation entre ces pays latino américains et les marchés européens de la cocaïne, est devenue une importante plaque tournante (voir Le problème des Caraïbes , p. 122).
Located between these and European cocaine markets, the Caribbean has become an important staging post (see The Caribbean problem).

 

Recherches associées : Plaque Tournante - Plaque Tournante - Plaque Tournante - Plaque Tournante - Plaque Tournante - Aéroport Plaque Tournante - Plaque Tournante Mondiale - Plaque Tournante Hélice - Plaque Tournante Conduit - Plaque Tournante Chimique - Plaque Tournante Inclus - Dépôt Plaque Tournante - Plaque Tournante émergente - Plaque Tournante Stratégique