Traduction de "plastron" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Barbu à plastron rouge. | Coppersmith Barbet. |
| Mon plastron vient d'arriver. | My stiff shirt only came at the last moment. |
| Le plastron présente plus de noir. | The plastron also has bold colour pattern. |
| Le reptile, sentant le danger, s'était retiré entre sa carapace et son plastron. | The reptile, aware of danger, had retired between its carapace and plastron. |
| Le plastron est jaune, parfois rouge, pouvant avoir des marques noires en son centre. | The bottom shell (plastron) is yellow, sometimes red, sometimes with dark markings in the center. |
| Pourquoi vient il chez M. de la Mole, où il est le plastron évidemment ? pensa Julien. | 'Why does he come to M. de La Mole's, where he is obviously made a butt?' thought Julien. |
| Les sternites du mésothorax, du métathorax et du premier segment abdominal fusionnent dans un plastron ventral. | Sternites of the mesothorax, the metathorax and the first abdominal segment merge in the ventral plastron. |
| Son plastron a une marque noire symétrique caractéristique en son centre dont la taille peut varier. | Its bottom shell has a characteristic symmetrical dark shadow in the center which varies in size and prominence. |
| Les échénéïdes, jetés à la mer, commencèrent aussitôt leur rôle et allèrent se fixer au plastron des tortues. | Thrown into the sea, the suckerfish immediately began to play their roles, going and fastening themselves onto the breastplates of the turtles. |
| Les coups de pieds sont autorisés au niveau du plastron, coup le plus utilisé en compétition est le bandal tchagi (coup de pied semi circulaire). | The only techniques allowed are kicks (delivering a strike using an area of the foot below the ankle) and punches (delivering a strike using the closed fist). |
| Quand une femelle approche alors d'un mâle, celui ci abaisse ses ailes en les faisant frémir, relève la tête en mettant en évidence son plastron noir, redresse sa queue en étalant les plumes de cette dernière. | When a female approaches a male during this period, the male displays by moving up and down while drooping and shivering his wings, pushing up his head, raising and spreading his tail, and showing his bib. |
| Son successeur Tony Abbott a obtenu une audience internationale avec les vocables empruntés au sport shirtfront ('plastron', un terme des règles du football australien désignant une charge frontale interdite contre un adversaire) et budgie smugglers (litt. cachette de la perruche, un slip de bain moulant). | Her successor Tony Abbott gained an international audience for the sports term 'shirtfront' (an Australian Rules football term for illegally charging an opponent head on) and 'budgie smugglers' (close fitting swimming briefs). |
| Parmi ces derniers, j'observais l'hexanche, espèce de chien de mer muni de six fentes respiratoires, le télescope aux yeux énormes, le malarmat cuirassé, aux thoracines grises, aux pectorales noires, que protégeait son plastron de plaques osseuses d'un rouge pâle, puis enfin le grenadier, qui, vivant par douze cents mètres de profondeur, supportait alors une pression de cent vingt atmosphères. | Among the latter I observed a species of dogfish called the cow shark that's equipped with six respiratory slits, the telescope fish with its enormous eyes, the armored gurnard with gray thoracic fins plus black pectoral fins and a breastplate protected by pale red slabs of bone, then finally the grenadier, living at a depth of 1,200 meters, by that point tolerating a pressure of 120 atmospheres. |
Recherches associées : Collier Plastron
