Traduction de "plusieurs marchés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : Plusieurs marchés - traduction : Marchés - traduction : Marches - traduction : Plusieurs marchés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Marchés couvrant plusieurs activités | Registers |
| Article 6 Marchés couvrant plusieurs activités | Article 2f Time limits |
| (15) Les marchés au comptant et les marchés d instruments dérivés liés étant hautement interconnectés et mondialisés, les abus de marché peuvent concerner plusieurs marchés et plusieurs pays. | (15) Spot markets and related derivative markets are highly interconnected and global, and market abuse may take place across markets as well as across borders. |
| Russie fermeture de plusieurs marchés à Moscou | Russia Markets Shut Down Global Voices |
| Dès 2005 Edipresse s implante également sur plusieurs marchés asiatiques. | In 2005 Edipresse entered several Asian markets. |
| Et des marchés publics verts conjoints à plusieurs collectivités | And joint green procurement |
| Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, boutiques, tout. | There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything. |
| Il y a deux piscines, plusieurs cinémas, marchés, magasins, tout. | There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything. |
| Dans leur grande majorité, les affaires notifiées dans au moins trois États membres concernaient des marchés plus vastes que le marché national ou étaient liés à plusieurs marchés nationaux ou à plusieurs marchés plus restreints. | A large majority of the cases with filing requirements in three or more member States involve markets which are wider than national or relate to several national or narrower markets. |
| (b) peuvent autoriser l'attribution de plusieurs marchés dans le cadre d'une même procédure ( approvisionnement auprès de plusieurs fournisseurs ). | (b) may authorise multiple award of contracts within the same procedure ( multiple sourcing ). |
| 2.3 Plusieurs facteurs influencent la réaction des PME aux évolutions des marchés mondiaux. | 2.3 Many factors influence the response of SMEs to global market changes. |
| 4.5 Question 5 Comment promouvoir les marchés publics verts conjoints à plusieurs collectivités? | 4.5 Question 5 How could joint green procurement be promoted? |
| Lorsque des accords cadres sont conclus avec plusieurs fournisseurs , les marchés peuvent être attribués | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Depuis plusieurs mois, les marchés mondiaux immobilier, pétrolier et boursier sont plongés dans la tourmente. | The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. |
| (c) peuvent autoriser l'attribution de plusieurs marchés dans le cadre d'une même procédure ( multiple sourcing ) | (c) may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing) |
| Plusieurs marchés emopéens ont assisté à des opérations de sauvetage financier très onéreux l'année dernière. | Some institution should thereby be in charge of overseeing the web of bilateral memoranda of understanding. |
| En général, il est basé sur des contrats bilatéraux et compte plusieurs marchés à terme. | It is mostly based on bilateral contracts, with several futures markets. |
| Selon plusieurs, les décideurs politiques des nations seraient en grande partie impuissants devant les marchés mondiaux. | Domestic policymakers, it is said, are largely powerless in the face of global markets. |
| Le cas échant, ils peuvent être mis en œuvre sur les marchés de plusieurs États membres, | Where appropriate, they should be operated on the markets of more than one Member State, |
| Le cas échant, ils peuvent être mis en œuvre sur les marchés de plusieurs États membres, | Where appropriate, they should be operated on the markets of more than one Member State. |
| Les prévisions pour les marchés en cause n étaient pas très détaillées, elles apparaissaient inégales et il semblait que plusieurs marchés allaient rester difficiles, surtout à court terme. | The forecasts for the relevant markets were not very detailed and they did not all agree, and it appeared that several of those markets would remain problematic, especially in the short term. |
| Si le marché est divisé en plusieurs lots ou si plusieurs marchés devant être passés sont étroitement liés et ont pour objectif les mêmes missions , la valeur totale de tous les lots ou de chacun des marchés est prise en considération . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Nous avons à plusieurs reprises constaté les conséquences des excès de la libération des marchés non entravés. | Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets. |
| Les mesures prises dans plusieurs pays ont contribué à rétablir des conditions normales sur les marchés financiers . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| Le gouvernement a annoncé qu il suspendait les échanges de plusieurs produits alimentaires sur les marchés à terme. | The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products. |
| Il existe plusieurs marchés spécialisés animaux, poissons, fruits et légumes, herbes et épices, orfèvres, antiquaires, chaudronniers, etc. | There are several specialized markets that existing catering for cattle, fish, fruit and vegetables, herbs and spices, goldsmiths, antique dealers, ironmongers, etc. |
| toute société dont les titres font l'objet de transactions régulières sur un ou plusieurs marchés boursiers réglementés | information reporting is required to the tax authorities with respect to the account |
| Marchés couvrant plusieurs activités et comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité | Ports and airports |
| Il est toutefois probable qu un ou plusieurs marchés de ce type émergeront après la disparition des AAE. | However, it is likely that, after the termination of the PPAs, such a market, or such markets, will emerge. |
| Il convient de donner l'impulsion politique nécessaire dans plusieurs domaines, à savoir l'agriculture, l'accès aux marchés industriels, les investissements, la concurrence, la facilitation des échanges, les marchés publics. | The necessary political impetus needs to be given in several areas, namely agriculture, access to industrial markets, investment, competition, facilitation of trade and public contracts. |
| De même, dans toutes les régions, les marchés obligataires retiennent l'attention dans un nombre croissant de pays en développement quoique dans plusieurs d'entre eux ces marchés soient relativement nouveaux. | Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. |
| Plusieurs mois de mesures d'urgence prises par les grandes banques centrales ont empêché les marchés financiers de s'effondrer. | Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing. |
| 2.2 Le CESE a récemment rendu plusieurs avis concernant l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon1. | 2.2 Lately, the EESC has issued several opinions on the organisation of the hops market1. |
| Plusieurs articles, et avant tout l'article 5 (accès du public à la réglementation des marchés), étaient destinés à promouvoir l'accès du public aux règles régissant la passation des marchés publics. | Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. |
| Plusieurs pays de la région ont demandé la collaboration du PNUD pour améliorer leur compétitivité sur les marchés internationaux. | UNDP cooperation was sought by several countries in the region to improve competitiveness in international markets. |
| 4.1.6 Aujourd'hui déjà, plusieurs possibilités se présentent au consommateur qui recherche des offres plus avantageuses sur les marchés existants. | 4.1.6 Nowadays, a number of options are already available to consumers looking for cheaper supply on existing markets. |
| 4.4 Aujourd'hui déjà, plusieurs possibilités se présentent au consommateur qui recherche des offres plus avantageuses sur les marchés existants. | 4.4 Nowadays, a number of options are already available to consumers looking for cheaper supply on existing markets. |
| Il existe au total six programmes comprenant parmi leurs marchés cibles un ou plusieurs pays adhérents ou pays candidats. | Altogether 6 programmes have one or several of the accession or applicant countries among their target markets. |
| Article 26 Marchés couvrant plusieurs activités et comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité | Subsection 1 Exclusions applicable to all contracting entities and special exclusions for the water and energy sector |
| Si le marché est divisé en plusieurs lots ou si plusieurs marchés devant être passés sont étroitement liés et ont pour objectif les mêmes 2007D9005 FR 01.03.2009 001.001 6 B missions , la valeur totale de tous les lots ou de chacun des marchés est prise en considération . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| La BCE est très attentive à la poursuite de l' intégration et du développement des marchés du crédit hypothécaire et ce , pour plusieurs raisons . Ces marchés sont à prendre en considération pour | The ECB pays close attention to the further integration and development of mortgage markets for several reasons . |
| La législation communautaire relative aux marchés publics permet l' achat conjoint de biens et de services par plusieurs pouvoirs adjudicateurs . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Des changements tectoniques se produisent simultanément sur plusieurs fronts l'économie, les marchés financiers, la stratégie géopolitique et la politique sociale. | Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy. |
| (d) des partenariats entre plusieurs opérateurs travaillant sur les marchés filaires et sans fil pour construire une nouvelle génération d'infrastructures. | (d) Partnerships between several operators active in wired and wireless markets to build new generation of infrastructures. |
| D'autres États membres ont également éliminé d'importantes quantités de moutons, et les marchés ont été fermés dans plusieurs États membres. | Other Member States have also destroyed large numbers of sheep, and markets and so on in a number of Member States have also been closed. |
Recherches associées : Plusieurs Marchés Verticaux - Sur Plusieurs Marchés - Sur Plusieurs Marchés - Marchés Appliqués - Marchés Connexes - Marchés Ciblés - Marchés Principaux - Marchés Verticaux - Marchés Sélectionnés - Marchés Fusion - Marchés D'un
