Point d'ancrage	Anchor Point
Point d'ancrage gravement détérioré.	Anchorage point badly deteriorated.
Coordonnée X du point d'ancrage	X coordinate of the anchor point
Coordonnée Y du point d'ancrage	Y coordinate of the anchor point
Coordonnée suivant X du point d'ancrage	X coordinate of the anchor point
Coordonnée suivant Y du point d'ancrage	Y coordinate of the anchor point
Le point d'ancrage était présent depuis le début.	The anchor was there from the beginning.
Point d'ancrage 160 immobilise une position d'un corps	Anchor fixes position of the body
Tout le monde a besoin d'un point d'ancrage.	Everyone needs a place of anchor in their lives.
Notez que le point de départ est similaire à un point d'ancrage.	Notice how the start point is like an anchor point.
Pour supprimer un point d'ancrage, double cliquez dessus à nouveau.	If you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
Un point d'ancrage capital est l'utilisation, lors des séances, d'un rituel.	The ritual is a safety mechanism.
Ici, un contrôleur est attaché au point d'ancrage de la main.	In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.
Les Népalais, M. Michel, ont besoin d'un point d'ancrage, pas d'armes.	The Nepalese need ploughshares, not weapons, Mr Michel.
La France doit devenir un second point d'ancrage de croissance et de stabilité.	France needs to become a second anchor of growth and stability.
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.	His legacy will remain a beacon for all people of good will.
Lorsqu'un quatrième point d'ancrage est requis pour la fixation d'un rétracteur, il doit	If a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage
Economiquement, politiquement et institutionnellement, la Turquie a besoin de l'intégration européenne comme point d'ancrage.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
Cette confiance réciproque est le point d'ancrage du mentorat, sans laquelle rien n'est possible.	This reciprocal trust anchors the mentorship and without it, nothing can be achieved.
Il constitue aussi un point d'ancrage essentiel pour la stratégie en matière de développement durable.	It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.
Points d'ancrage libres	Empty Docks
Position d'ancrage 160	Dock position
Position d'ancrage inconnu.	Unknown dock position.
Style du changement d'ancrage	Dock switcher style
Emplacement des points d'ancrage	Anchorage location
Dans ce cas, si l'essai dynamique a été effectué pour un type de véhicule, il n'est pas nécessaire de le répéter pour d'autres types lorsque chaque point d'ancrage est distant de moins de 50 mm du point d'ancrage correspondant de la ceinture essayée.	In that case, when the dynamic test has been carried out for a type of vehicle it need not be repeated for other types of vehicle where each anchorage point is less than 50 mm distant from the corresponding anchorage point of the tested belt.
Donc ça vous donne un petit exemple d'à quel point c'est plus facile quand vous avez un doigt d'ancrage.	So it gives you a bit of an example of how much easier it makes it when you've got yourself an anchor finger.
Services d'ancrage, d'amarrage et de mouillage	EU Categories of activities depend of size of airport.
La stabilité des cours du change constitue le point d'ancrage majeur lorsque le processus de réforme d'un pays a commencé.	Exchange rate stability is the key anchor when a country's reform process is underway.
Un autre point clé est celui de la normalisation effective des mécanismes d'ancrage des dispositifs de retenue pour les enfants.	Another important issue is the genuine standardisation of child restraint anchoring methods.
La réification est forcément réductrice mais elle constitue un point d'ancrage collectif indispensable au partage et à la capitalisation des savoirs.	The structural characteristics of a community of practice are again redefined to a domain of knowledge, a notion of community and a practice.
Elle doit donc devenir le point d'ancrage pour toute réflexion sur l'organisation de la plus grande Europe, qui demandera du temps.	It should therefore be seen as the sheet anchor in all discussion of how the wider Europe is to be organized, a process that is going to take time.
Chaque objet dispose de son propre point d'ancrage, qui dote essentiellement le membre d'une charnière, qui dans ce cas, est une articulation.	Each piece of artwork has its own anchor point, which essentially assigns the limb a hinge, which in this case is a joint.
Dans la défense de la liberté, nous resterons le point d'ancrage de solides alliances des Amériques à l'Afrique de l'Europe à l'Asie.	In defense of freedom, we'll remain the anchor of strong alliances from the Americas to Africa from Europe to Asia.
La tolérance sur la position des points d'ancrage est telle que chaque point d'ancrage doit être situé au plus à 50 mm des points correspondants A, B et K indiqués dans la figure 1 ou A1, B1 et K, le cas échéant.	The tolerance on the position of the anchorage points is such that each anchorage point shall be situated at most at 50 mm from corresponding points A, B and K indicated in figure 1 or A1, B1 and K, as the case may be.
Les fabricants peuvent aussi déterminer des positions d'ancrage hypothétiques pour les essais de façon à inclure le nombre maximal de points d'ancrage réels.	Alternatively, manufacturers may determine hypothetical anchorage positions for testing in order to enclose the maximum number of real anchorage points.
Ensuite, alignez les objets pour que le point d'ancrage de l'avant bras se place dans la zone du coude du haut du bras.	Next, line the artwork up so that the anchor point for the forearm elbow sits on the upper arm's elbow area.
Et un doigt d'ancrage est toujours une bonne chose.	And an anchor finger is always a good thing to do.
Monnaie d'ancrage ou de référence des régimes de change	anchor or reference currency for exchange rate regimes
Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.	The boat is attached to the anchor by a chain.
Réinitialiser la disposition de la zone d'ancrage des composants graphiques	Reset the widgets docking layout to default
Autrement, il n'y a pas d'ancrage qu'il en est ainsi.	Otherwise it doesn't get anchored that this is so.
4.4 Installation des signaux flottants limitant les lieux d'ancrage 12	Installation of signs and signals on the water restricting anchoring points 12
La première chose à garder à l'esprit est que le point d'ancrage a toujours été aussi fragile que la théorie monétaire sur laquelle il est fondé.	The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based.
Après tout, la politique extérieure discrète traditionnelle de l'Allemagne a permis à cette dernière de devenir un point d'ancrage de l'OTAN et d'aider à la réunification.	After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.

Recherches associées : Point D'ancrage Nominal - Point D'ancrage Pour - Point D'ancrage Sécurisé - Fournir Un Point D'ancrage - Contre-dépouille Point D'ancrage - écrou D'ancrage - Tige D'ancrage - Investisseur D'ancrage - Manipulation D'ancrage - Profondeur D'ancrage - Effet D'ancrage - Motif D'ancrage

Display this page in English